Peter Pan

Tous les enfants grandissent, sauf un.

À Londres, vivait la famille Darling.

Il y avait trois enfants : Wendy, John,

et Michael. Ils adoraient jouer à des jeux

et raconter des histoires sur un garçon magique

nommé Peter Pan.

Leurs parents, M. et Mme Darling,

pensaient que ce n'étaient que des histoires imaginaires.

Mais leur chienne Nana savait que c'était vrai.

Ce n'était pas n'importe quel chien - c'était

la nounou des enfants, et elle prenait

très grand soin d'eux.

Une nuit, Mme Darling vit un garçon étrange

à la fenêtre. Il s'envola rapidement,

mais son ombre resta coincée !

Nana attrapa l'ombre et Mme Darling

l'enroula et la rangea dans un tiroir.

Quelques nuits plus tard, Peter Pan revint

pour retrouver son ombre. Il était accompagné

d'une minuscule fée nommée Clochette.

Elle brillait d'une lumière dorée.

Les enfants se réveillèrent et virent Peter

essayer de recoller son ombre avec du savon.

Wendy l'aida à la recoudre correctement.

"Merci," dit Peter. "Je vis au Pays Imaginaire

avec les Garçons Perdus. Ce sont des garçons qui sont tombés

de leur landau quand leurs nounous

ne regardaient pas."

"Peux-tu vraiment voler ?" demanda John.

"Bien sûr !" dit Peter. "Je vais vous apprendre.

Pensez à des choses joyeuses !"

La Fée Clochette saupoudra de la poussière de fée

sur les enfants. Ils pensèrent à leurs

souvenirs les plus heureux et bientôt, ils

flottaient dans les airs !

"Venez avec moi au Pays Imaginaire !" dit Peter.

"Tu pourras être une maman pour les Garçons Perdus, Wendy."

Les enfants s'envolèrent par la fenêtre,

suivant Peter à travers le ciel nocturne.

Ils passèrent devant Big Ben, au-dessus des nuages,

et vers la deuxième étoile à droite.

"Tout droit jusqu'au matin !" cria Peter.

Sous eux, la mer scintillait comme des diamants.

Des îles apparurent, et finalement ils le virent -

le Pays Imaginaire ! Il y avait des forêts, des montagnes,

un lagon et un camp indien.

Les Garçons Perdus attendaient Peter.

Il y avait Le Gringalet, La Plume, Bon Zigue, Le Frisé,

et les Jumeaux. Ils vivaient dans une maison

souterraine, avec un grand arbre qui poussait au-dessus.

Mais le Pays Imaginaire avait aussi ses dangers.

Le méchant Capitaine Crochet et ses pirates

naviguaient sur les mers. Crochet détestait Peter Pan

parce que Peter lui avait coupé la main

lors d'un combat à l'épée.

Un crocodile avait mangé la main et maintenant

suivait Crochet partout, voulant manger

le reste de son corps ! Le crocodile avait aussi

avale une horloge, donc Crochet entendait toujours

"tic-tac, tic-tac" quand le

crocodile était proche.

Wendy devint comme une maman pour les Garçons Perdus.

Elle leur racontait des histoires le soir et

prenait soin d'eux. John et Michael

se joignaient à toutes leurs aventures.

Ils faisaient des goûters avec les fées,

nageaient avec les belles sirènes

dans le lagon, et jouaient avec

Lily la Tigresse et sa tribu indienne.

Un jour, les pirates capturèrent Lily la Tigresse !

Peter la sauva courageusement du

Rocher des Abandonnés, où les pirates

l'avaient laissée.

Le père de Lily la Tigresse, le Chef Indien,

était si reconnaissant qu'il fit de Peter

et des enfants des membres de leur tribu.

Le Capitaine Crochet était très en colère.

Il voulait se débarrasser de Peter Pan

une fois pour toutes. Le pirate découvrit

où se trouvait la cachette de Peter.

Crochet apprit que Wendy et les garçons

avaient le mal du pays. Il envoya ses pirates

les capturer quand ils sortiraient

de leur maison souterraine.

"Nous allons les faire marcher sur la planche !"

Crochet rit de son rire diabolique.

Mais d'abord, Crochet avait un plan terrible.

Il laissa un gâteau empoisonné pour Peter,

qui dormait sous terre.

Clochette vit le gâteau empoisonné.

Elle savait que Peter le mangerait à son réveil.

La courageuse petite fée vola aussi vite

qu'elle put et arriva juste comme

Peter était sur le point de prendre une bouchée.

"Non, Peter !" cria-t-elle, et elle

renversa le gâteau. Mais un peu de poison

la toucha, et elle commença à s'affaiblir.

"Clochette !" cria Peter. "Ne me quitte pas !"

"Si les enfants croient aux fées,

tapez dans vos mains !" cria Peter.

Partout dans le monde, des enfants applaudirent,

et la lumière de Clochette devint vive à nouveau.

Elle était sauvée !

Peter vola vers le navire de Crochet pour sauver ses amis.

Les pirates avaient attaché Wendy, John, Michael,

et les Garçons Perdus. Ils étaient sur le point

de les faire marcher sur la planche !

"Tic-tac, tic-tac !"

Crochet entendit le bruit et devint blanc

de peur. Mais ce n'était pas le crocodile -

c'était Peter qui faisait le bruit pour effrayer Crochet !

Peter sauta sur le navire.

"Je suis là, Crochet !" cria-t-il.

Peter et Crochet se battirent avec leurs épées

partout sur le navire. Ils grimpèrent aux mâts,

dansèrent sur le pont.

Peter était rapide et malin,

tandis que Crochet était fort mais effrayé.

Les Garçons Perdus se libérèrent et aidèrent

à combattre les pirates. Même Wendy attrapa une épée !

Finalement, Peter coinça Crochet

au bord du navire.

"Cette fois tu as perdu, Crochet !" dit Peter.

Crochet regarda en bas et vit le crocodile

attendant dans l'eau, la gueule grand ouverte.

Avec un grand cri, Crochet sauta -

droit dans la gueule du crocodile !

Les pirates se rendirent, et Peter

devint le capitaine du navire.

"Il est temps de rentrer," dit tristement Wendy.

Ses parents lui manquaient.

Peter fit voler le navire jusqu'à Londres.

Les Garçons Perdus décidèrent de rester avec

la famille Darling, qui les adopta tous.

M. et Mme Darling étaient si heureux

de ravoir leurs enfants,

qu'ils accueillirent tout le monde à bras ouverts.

Mais Peter ne voulut pas rester.

"Je ne veux pas grandir," dit-il.

"Reviendras-tu ?" demanda Wendy.

"Je viendrai te chercher chaque printemps,"

promit Peter. "Nous volerons au Pays Imaginaire

et vivrons de nouvelles aventures !"

Il tint sa promesse. Chaque année,

Peter revenait, et Wendy volait avec lui

au Pays Imaginaire. Même quand elle grandit,

elle n'oublia jamais le garçon qui ne voulait pas grandir.

Et si vous croyez à la magie et aux pensées joyeuses,

peut-être qu'une nuit vous verrez Peter

à votre fenêtre aussi.

Souvenez-vous - deuxième étoile à droite,

et tout droit jusqu'au matin !