Shiba à Tokyo

Mochi était un petit chiot Shiba Inu curieux

qui vivait à Tokyo avec sa meilleure amie.

Un jour ensoleillé, il vit un papillon brillant

voleter devant son nez.

Il tira fort sur sa laisse pour le chasser.

Clac ! La laisse cassa, et Mochi fut libre !

Le papillon s'envola dans la brise.

Mochi s'élança dans la rue animée,

ses petites pattes claquant sur le trottoir.

Quand il s'arrêta enfin pour reprendre son souffle,

il regarda autour de lui et haleta.

Il était loin, très loin de chez lui !

Tokyo scintillait de lumières partout.

De hauts bâtiments s'étiraient pour toucher le ciel.

Des enseignes au néon clignotaient de couleurs vives.

Les gens se pressaient dans toutes les directions.

Mochi se sentait tout petit dans la grande ville,

mais aussi excité d'explorer !

Il atteignit le célèbre carrefour de Shibuya,

où des centaines de personnes attendaient pour traverser.

Une statue de chien montait la garde au coin.

"Wouf !" Mochi lui aboya un bonjour.

Quand le feu changea, tout le monde bougea en même temps.

Mochi se faufila entre de nombreuses jambes !

De l'autre côté, Mochi s'assit et haleta.

Son nez frémissait de toutes les nouvelles odeurs—

ramen, fleurs, gaz d'échappement, et plus encore !

Sa propriétaire et sa maison chaude lui manquaient.

Puis il sentit quelque chose de délicieux tout près.

Son ventre gargouilla. Il était temps d'enquêter !

L'odeur délicieuse mena à un tout petit restaurant de sushis

niché entre deux grands immeubles.

Mochi jeta un coup d'œil par la porte ouverte.

À l'intérieur, le Chef Kenji nettoyait.

Il baissa les yeux et vit le petit chiot.

"Konnichiwa, petit ami !" sourit-il.

Mochi remua sa queue bouclée et entra.

La boutique sentait le poisson frais et le riz.

Chef Kenji gloussa devant le chiot affamé.

Il plaça un petit morceau de thon sur une assiette.

"Tiens, c'est pour toi," dit-il gentiment.

Mochi n'avait jamais goûté de sushi auparavant !

Le thon était tendre et délicieux.

Mochi l'engloutit en une seule bouchée joyeuse !

Sa queue remuait si vite qu'elle faisait du vent.

"Oishii desu ka ?" demanda Chef Kenji.

Cela signifie "Est-ce que c'est bon ?" en japonais.

Mochi aboya "Oui !" et lécha l'assiette jusqu'à la dernière miette.

Chef Kenji tapota la tête ébouriffée de Mochi.

"Tu es perdu, n'est-ce pas ?" dit-il doucement.

Il prit une serviette et dessina un plan simple.

"La Tour de Tokyo est par ici," indiqua-t-il.

"La gare est par là-bas."

Mochi posa sa patte sur le dessin.

Avec un aboiement de reconnaissance, Mochi se dirigea vers la sortie.

Le gentil chef fit un signe d'au revoir depuis la porte.

Au loin, la Tour de Tokyo brillait d'orange.

Elle ressemblait à un phare géant dans la nuit.

Mochi trottina vers elle avec un nouveau courage.

Peut-être qu'elle le guiderait vers la maison !

Les rues de la ville étaient pleines de merveilles.

Les distributeurs automatiques bourdonnaient et brillaient.

Ils vendaient de tout, du café chaud

aux glaces froides et aux surprises en jouet !

Mochi reniflait chacun d'eux avec curiosité

alors qu'il trottinait le long du trottoir.

Bientôt, il trouva une petite ruelle calme.

Les bruits de la ville s'estompèrent derrière lui.

Des lanternes en papier se balançaient dans la brise légère.

Mochi découvrit un endroit douillet pour se reposer

à côté d'une boutique avec une enseigne de chat endormi.

Il se blottit pour juste un instant.

Au bout de la ruelle se tenait un petit sanctuaire

avec un portail torii rouge vif au sommet.

Mochi grimpa les vieilles marches de pierre.

C'était paisible ici, loin de la foule.

Une statue de renard en pierre semblait lui sourire.

Il s'assit à côté d'elle comme s'ils étaient amis.

Le sanctuaire aida Mochi à se sentir plus courageux.

Il se souvint du gentil chef sushi.

Il y avait de bonnes personnes dans cette grande ville

qui aideraient un petit chiot perdu.

Avec un jappement déterminé, il se leva.

Il était temps de continuer son voyage vers la maison !

Juste à ce moment-là, il entendit quelqu'un chanter tout près.

La voix était jeune et joyeuse.

Les oreilles de Mochi se dressèrent avec intérêt.

Il suivit l'air joyeux au coin de la rue.

Peut-être que cette personne pourrait l'aider aussi !

Sa queue remua d'espoir.

Une adolescente était assise sur un banc en train de dessiner,

fredonnant une chanson pop entraînante.

Son crayon dansait sur le papier.

Mochi s'approcha sur la pointe des pieds pour regarder son travail.

Elle dessinait un super-héros volant

haut au-dessus de la ligne d'horizon de Tokyo !

"Oh ! Konnichiwa, petit chiot !" gloussa-t-elle.

Elle remarqua Mochi près de ses baskets brillantes.

Il remua la queue et toucha son carnet

avec une douce patte brune.

Cela laissa une petite empreinte de patte sur la page.

"C'est parfait !" rit-elle.

"Tu es tellement kawaii !" dit-elle joyeusement.

Kawaii signifie mignon en japonais.

Elle commença à croquer Mochi dans sa bande dessinée.

Dans son dessin, il portait une cape rouge

et pouvait voler comme un super-héros !

Mochi aboya à son jumeau de dessin animé.

Le crayon de la fille roula du banc.

Rapide comme l'éclair, Mochi le pourchassa.

Il le ramassa doucement dans sa gueule

et le lui rapporta.

"Arigato !" dit-elle en lui grattant les oreilles.

Cela veut dire merci !

Elle vérifia son collier pour une adresse

mais ne trouva que son médaillon avec son nom.

"Tu es perdu, Mochi-kun ?" demanda-t-elle.

Il couina et regarda autour de lui tristement.

"Ne t'inquiète pas ! La gare est proche.

Allons trouver quelqu'un pour t'aider !"

La gare bourdonnait d'activité.

Des lumières vives brillaient de chaque coin.

Des annonces résonnaient en deux langues.

Les gens se précipitaient pour attraper leurs trains.

Mochi restait près des chevilles de la fille,

ne voulant pas se perdre dans la foule.

Ils trouvèrent le bureau des objets trouvés.

La fille demanda s'il y avait des chiens perdus.

L'employé secoua la tête tristement.

"Personne n'a appelé pour un Shiba Inu."

Les oreilles de Mochi tombèrent de déception.

Où pouvait être sa propriétaire ?

Soudain, le haut-parleur grésilla :

"Dernier train à grande vitesse part bientôt !"

Les yeux de la fille brillèrent avec une idée.

"Viens, Mochi ! C'est notre chance !"

Elle le prit dans ses bras

et courut vers les quais.

Ils atteignirent le train argenté élégant

juste au moment où le contrôleur vérifiait sa montre.

"Attendez s'il vous plaît !" appela la fille.

Elle expliqua la situation du chiot perdu.

Le contrôleur se pencha pour rencontrer Mochi.

Son visage gentil s'illumina d'un sourire.

"Bonjour, petit voyageur," dit-il.

Mochi lécha la main du contrôleur.

"Nous t'aiderons à retrouver ton chemin.

Tout le monde à bord de l'express de minuit !"

Il leur fit signe de monter dans le train.

L'aventure de Mochi s'accélérait !

Le wagon était propre et calme.

Seuls quelques voyageurs tardifs étaient assis à l'intérieur.

Le contrôleur leur trouva des sièges près de la fenêtre.

Il apporta même de l'eau pour Mochi !

La fille le tenait en sécurité sur ses genoux

alors que les portes du train se fermaient.

Avec un doux sifflement, ils commencèrent à bouger.

Le quai disparut derrière eux.

Les lumières de la ville commencèrent à se brouiller

comme des coups de pinceau colorés.

Mochi pressa son nez contre la fenêtre.

Tout bougeait incroyablement vite !

"C'est un Shinkansen," dit le contrôleur.

"Nos trains à grande vitesse sont super doux.

Des roues spéciales glissent sur les rails

donc on sent à peine les bosses !"

Les oreilles de Mochi battaient dans la brise de la ventilation.

Il n'était jamais allé aussi vite auparavant !

Le contrôleur sortit une carte ferroviaire.

"Où l'avez-vous trouvé ?" demanda-t-il.

La fille pointa leur quartier.

"Parfait ! Nous nous arrêterons à cette gare.

Quelqu'un doit le chercher là-bas."

Mochi remua la queue avec espoir.

À travers la fenêtre, des vues familières apparurent.

Ce grand bâtiment ressemblait à un près de la maison !

Et voilà encore la Tour de Tokyo,

brillant comme un phare amical.

Le train commença à ralentir.

Le cœur de Mochi battit plus vite de joie !

Les portes du train s'ouvrirent avec un léger sifflement.

"MOCHI !" cria une voix aimée.

Là, sur le quai, se tenait sa propriétaire !

Elle tenait des affiches "Chien Perdu"

avec sa photo sur chacune d'elles.

Des larmes de joie coulaient sur son visage.

Mochi bondit du train comme une fusée.

Il sauta dans les bras ouverts de sa propriétaire.

Elle le serra fort, riant et pleurant.

"Je t'ai cherché partout !" dit-elle.

Mochi couvrit son visage de baisers de chiot.

Il était enfin en sécurité !

La fille et le contrôleur descendirent aussi.

Ils racontèrent à la propriétaire de Mochi toute

sa grande aventure à travers Tokyo—

le restaurant de sushis, le dessin de manga,

et le trajet en train super rapide !

Elle écouta avec étonnement.

"Mon petit chiot a mangé des sushis ?" rit-elle.

"Et pris le Shinkansen ? Oh là là !"

Elle s'inclina profondément devant les deux bienfaiteurs.

"Arigato gozaimasu !" dit-elle.

C'est un merci très poli.

"Vous avez ramené mon meilleur ami à la maison."

Tout le monde se dit au revoir sur le quai.

Le contrôleur fit un salut amical.

La fille tendit son dessin de super-héros.

"Pour se souvenir de son aventure !" sourit-elle.

Mochi aboya ses remerciements à tous les deux.

Les héros existent sous toutes les formes et tailles !

De retour dans son appartement douillet,

Mochi renifla chaque coin familier.

Son lit, ses jouets, son bol d'eau—

tout était exactement comme il l'avait laissé !

Sa propriétaire le serra dans ses bras une fois de plus.

"Bienvenue à la maison, mon courageux explorateur."

Elle remplit son bol avec sa nourriture préférée.

Mochi mangea chaque croquette avec appétit.

L'aventure l'avait rendu super affamé !

Il but de l'eau fraîche et rota doucement.

Sa queue remuait de pur contentement.

Aucun endroit n'était aussi bien que la maison.

L'heure du bain arriva ensuite dans les bulles chaudes.

Mochi éclaboussa et joua avec son canard.

La poussière de la ville partit dans le drain.

Sa propriétaire l'enveloppa dans une serviette moelleuse

et sécha sa fourrure douce avec soin.

Il bâilla, propre et somnolent.

Elle accrocha le dessin de super-héros au mur

juste au-dessus du lit douillet de Mochi.

"Comme ça tu te rappelleras toujours," dit-elle,

"que même quand tu es perdu et effrayé,

la gentillesse t'aidera à trouver ton chemin."

Mochi comprit dans son cœur de chiot.

Cette nuit-là, Mochi fit de merveilleux rêves

de lumières au néon et de trains rapides,

de chefs gentils et d'artistes serviables.

Tokyo était grande, mais pleine d'amis.

Il avait appris quelque chose d'important :

La maison n'est jamais trop loin ! 🏠