Les Nouveaux Habits de l'Empereur

Il était une fois un empereur qui aimait beaucoup les vêtements.

Il ne se souciait pas de son armée.

Il ne se souciait pas du théâtre.

Il ne se souciait que de montrer ses nouveaux habits !

Il avait une tenue différente pour chaque heure de la journée !

Il dépensait tout son argent dans les vêtements !

Ses placards étaient remplis de tenues élégantes !

Chaque fois que quelqu'un le cherchait, on disait :

"L'empereur est dans sa garde-robe !"

C'est là qu'il était toujours !

Un jour, deux escrocs arrivèrent en ville.

Ils dirent qu'ils étaient tisserands.

Mais c'étaient vraiment des arnaqueurs !

Ils avaient un plan astucieux !

Ils voulaient piéger l'empereur !

Ils répandirent une rumeur :

"Nous pouvons tisser la plus belle étoffe !

Elle a des propriétés magiques !

Elle est invisible pour quiconque est stupide !

Ou pour quiconque est incompétent dans son travail !"

L'empereur entendit parler de cela !

"Parfait !" pensa-t-il.

"Je pourrai porter ces vêtements !

Alors je saurai qui dans mon royaume est stupide !

Je saurai qui est incompétent pour son travail !"

Il leur donna beaucoup d'argent !

Il leur dit de commencer à tisser !

Les escrocs installèrent deux métiers à tisser.

Ils firent semblant de tisser.

Mais il n'y avait rien sur les métiers !

Ils tissaient du vide !

Ils demandèrent la soie la plus fine et du fil d'or !

L'empereur leur donna tout !

Mais les escrocs ne l'utilisèrent pas !

Ils cachèrent tout dans leurs sacs !

Ils continuèrent de faire semblant de tisser !

Leurs doigts bougeaient sur des métiers vides !

L'empereur était curieux !

Il voulait voir l'étoffe !

Mais alors il pensa...

"Et si je ne peux pas la voir ?

Cela voudrait dire que je suis stupide !"

Il décida d'envoyer son vieux ministre en premier !

"Tu es sage", dit-il au ministre.

"Va voir l'étoffe !

Dis-moi à quoi elle ressemble !"

Le ministre accepta !

Le ministre alla dans la salle de tissage !

Les escrocs faisaient semblant de travailler !

"Approchez !" dirent-ils.

"Voyez les beaux motifs !

Voyez les jolies couleurs !"

Le ministre regarda les métiers !

Il ne vit rien !

Les métiers étaient vides !

"Oh là là !" pensa-t-il en panique.

"Je ne vois rien !

Suis-je stupide ?

Suis-je incompétent pour mon travail ?"

"Eh bien ?" demandèrent les escrocs.

"Ne trouvez-vous pas cela magnifique ?"

Le ministre avait trop peur de dire la vérité !

"Oh oui !" mentit-il.

"C'est la plus belle étoffe que j'aie jamais vue !"

Il dit à l'empereur que l'étoffe était merveilleuse !

Il décrivit des couleurs et des motifs qu'il n'avait pas vus !

L'empereur était content !

Il envoya plus de soie et d'or !

Les escrocs gardèrent tout !

Bientôt l'empereur envoya un autre fonctionnaire !

Il était censé voir si l'étoffe était presque finie !

La même chose lui arriva !

Il regarda les métiers vides !

Il ne vit rien !

"Je ne dois pas être stupide !" pensa-t-il.

"Je ne dois pas admettre que je ne peux pas la voir !"

Alors il mentit aussi !

"L'étoffe est magnifique !" rapporta-t-il.

"Les motifs sont exquis !"

Tout le monde en ville parlait de la merveilleuse étoffe !

L'empereur décida qu'il devait la voir lui-même !

Il prit ses meilleurs conseillers !

Ils allèrent tous à la salle de tissage !

Les escrocs faisaient semblant d'être très occupés !

"N'est-ce pas magnifique, Votre Majesté ?" demandèrent les conseillers.

Ils mentaient tous !

Ils ne pouvaient rien voir non plus !

Mais ils ne voulaient pas l'admettre !

Ils montraient du doigt les métiers vides !

L'empereur regarda !

Il ne vit rien !

Absolument rien !

"Oh non !" pensa-t-il avec horreur.

"Je ne peux pas voir l'étoffe !

Suis-je stupide ?

Suis-je indigne d'être empereur ?"

Il ne pouvait pas admettre la vérité !

"Oh, c'est magnifique !" mentit-il.

"La plus belle étoffe jamais vue !"

Tous ses conseillers furent d'accord !

Ils firent tous semblant de la voir !

"Vous devriez la porter pour la grande parade !" suggérèrent-ils.

"Tout le monde devrait voir vos merveilleux nouveaux habits !"

L'empereur accepta !

Les escrocs sourirent secrètement !

Leur plan fonctionnait parfaitement !

La nuit avant la parade, les escrocs travaillèrent tard !

Ils firent brûler seize bougies !

Tout le monde pouvait les voir par les fenêtres !

Ils "finissaient" les nouveaux habits de l'empereur !

Ils coupaient l'air avec de grands ciseaux !

Ils cousaient avec des aiguilles qui n'avaient pas de fil !

"Les vêtements sont prêts !" annoncèrent-ils au matin !

L'empereur vint avec ses conseillers !

Les escrocs levèrent leurs mains !

Comme s'ils tenaient quelque chose !

"Voici la chemise ! Voici le pantalon !

Voici la robe !"

"Le tissu est si léger", dirent-ils,

"vous aurez l'impression de ne rien porter du tout !"

L'empereur fit semblant de toucher l'étoffe !

Tous les conseillers firent de même !

"Si léger ! Si beau !" mentirent-ils !

"Enlevez vos vêtements, Votre Majesté !" dirent les escrocs.

"Nous allons vous habiller devant le grand miroir !"

L'empereur enleva tous ses vêtements !

Les escrocs firent semblant de l'habiller !

Ils agirent comme s'ils lui mettaient des vêtements !

"Voici la chemise !"

Ils firent semblant de la mettre !

"Voici le pantalon !"

Ils agirent comme s'ils le remontaient !

"Voici la magnifique robe !"

Ils firent semblant de l'attacher !

L'empereur tourna devant le miroir !

Il se vit sans vêtements !

Mais il ne pouvait pas l'admettre !

"Comme ils me vont bien !" dit-il.

"Quelles belles couleurs !"

Tous les conseillers furent d'accord !

Ils mentirent tous ensemble !

C'était l'heure de la parade !

L'empereur sortit du palais !

Il était complètement nu !

Mais tout le monde fit semblant de voir ses nouveaux habits !

Ils avaient tous peur de dire la vérité !

Toute la ville avait entendu parler des vêtements magiques !

Tout le monde s'alignait dans les rues !

Ils voulaient tous voir !

L'empereur marchait fièrement !

Ses serviteurs faisaient semblant de tenir sa traîne invisible !

"Oh, quels beaux vêtements !" crièrent les gens.

"Quelle traîne magnifique !"

"Comme ils lui vont parfaitement !"

Personne ne voulait admettre qu'il ne voyait pas les vêtements !

Personne ne voulait paraître stupide !

Tout le monde mentait !

Alors un petit enfant parla !

Les enfants disent toujours la vérité !

"Mais il n'a rien sur lui !" dit l'enfant.

"L'empereur est nu !"

Son père essaya de le faire taire !

Mais c'était trop tard !

"Il a raison !" chuchota quelqu'un.

"L'empereur n'a pas de vêtements !"

Le murmure se répandit dans la foule !

"L'empereur n'a pas de vêtements !"

"Il est nu !"

L'empereur entendit le peuple !

Il réalisa qu'ils avaient raison !

Il sut qu'il avait été piégé !

Il se sentit très embarrassé !

Mais la parade avait commencé !

"Je dois finir la parade !" pensa-t-il.

Alors il garda la tête haute !

Il marcha encore plus fièrement !

Il fit semblant que rien n'était anormal !

Ses serviteurs continuèrent de faire semblant de tenir la traîne !

Après la parade, l'empereur rentra dans son palais !

Les escrocs étaient partis !

Ils avaient pris toute la soie et l'or !

Ils s'étaient enfuis avec tout l'argent !

L'empereur avait été complètement dupé !

Tout le monde dans le royaume riait !

Mais ils se sentaient aussi honteux !

Ils avaient tous menti aussi !

Ils avaient tous eu trop peur de dire la vérité !

Seul l'enfant avait été honnête !

L'empereur apprit une leçon importante !

Il apprit à ne pas être si vaniteux !

Il apprit que l'honnêteté vaut mieux que l'orgueil !

Il apprit à écouter la vérité, même des enfants !

À partir de ce jour, il se soucia moins des vêtements !

De cette histoire, nous apprenons des leçons importantes !

N'ayez pas peur de dire la vérité !

Ne prétendez pas voir des choses qui ne sont pas là !

Ne laissez pas l'orgueil vous empêcher d'être honnête !

Parfois, la vérité la plus simple est la plus importante !

Et rappelez-vous toujours :

La vérité est plus précieuse que l'orgueil !

L'honnêteté vaut mieux que la dissimulation !

Même un enfant peut être plus sage qu'un roi !