La Petite Sirène
Un conte de Hans Christian Andersen sur une jeune sirène qui rêve du monde des humains et fait un sacrifice courageux par amour.
Age
7-12
Mots
2372
Auteur
Hans Christian Andersen
Chapitres
1. Sous l'Océan 🌊
Loin au large, l'eau était très profonde.
Tout au fond se trouvait le palais du Roi de la Mer.
Il était fait de corail et de perles.
Les murs scintillaient comme de la nacre.
C'était l'endroit le plus magnifique de l'océan.
Le Roi de la Mer était veuf.
Sa mère s'occupait du palais.
Il avait six filles sirènes.
Elles étaient toutes belles.
Mais la plus jeune était la plus belle de toutes.
La petite sirène avait une voix ravissante.
Elle aimait chanter plus que tout.
Elle avait son propre petit jardin.
Il était rond, comme le soleil.
Elle n'y plantait que des fleurs rouges.
Mais ce qu'elle aimait le plus, c'était d'entendre parler du monde d'en haut !
Sa grand-mère lui racontait des histoires.
Des histoires de navires et de villes !
Des histoires de gens qui vivaient sur la terre ferme !
Des histoires de fleurs qui sentaient bon !
2. Le Quinzième Anniversaire 🎂
"Quand tu auras quinze ans", dit sa grand-mère,
"tu pourras monter à la surface.
Tu pourras t'asseoir sur les rochers au clair de lune.
Tu pourras regarder les navires passer au loin.
Tu pourras voir la terre et les villes !"
La petite sirène attendait avec impatience !
Chacune de ses sœurs aînées eut quinze ans.
Chacune monta à la surface.
Chacune revint avec des histoires merveilleuses !
Mais la plus jeune devait attendre son tour.
Enfin, son quinzième anniversaire arriva !
"Tu peux y aller maintenant", dit sa grand-mère.
Elle plaça des lys blancs dans ses cheveux.
"Sois prudente, mon enfant", dit-elle.
"Le monde d'en haut peut être dangereux !"
La petite sirène s'éleva à travers l'eau.
Elle nagea, encore et encore vers le haut !
L'eau devenait de plus en plus claire !
Enfin, sa tête perça la surface !
Elle vit le ciel pour la première fois !
3. Le Prince 🤴
Le soleil se couchait magnifiquement.
Les nuages étaient roses et dorés.
Un grand navire naviguait à proximité.
De la musique et des chants en provenaient.
La petite sirène nagea plus près.
Elle regarda à travers les hublots.
Il y avait beaucoup de gens vêtus de beaux habits !
Le plus beau était un jeune prince !
C'était son seizième anniversaire !
Ils faisaient la fête !
La petite sirène ne pouvait pas détacher ses yeux de lui.
Le prince était si beau et si gentil !
Il souriait à tout le monde !
Il riait et dansait !
Son cœur battait plus vite en le regardant.
Tard cette nuit-là, une terrible tempête éclata !
Les éclairs jaillirent !
Le tonnerre gronda !
Des vagues énormes secouèrent le navire !
La petite sirène regardait avec horreur !
Le navire commença à couler !
Les gens sautèrent dans l'eau !
Le prince tomba dans la mer !
Il ne savait pas nager !
Il se noyait !
4. Le Sauvetage 🏥
La petite sirène plongea profondément !
Elle nagea à travers les débris !
Elle trouva le prince qui coulait !
Elle l'attrapa et tint sa tête hors de l'eau !
Elle nagea avec lui toute la nuit !
Au matin, la tempête était passée.
La petite sirène vit la terre devant elle.
Elle nagea jusqu'au rivage.
Elle allongea le prince sur le sable.
Il respirait encore mais était inconscient.
Elle embrassa doucement son front.
Elle s'éloigna à la nage et se cacha derrière des rochers.
Elle voulait voir ce qui allait lui arriver.
Bientôt, une jeune fille passa par là.
Elle vit le prince et appela à l'aide !
Des gens accoururent !
Ils emmenèrent le prince !
Il ouvrit les yeux.
Mais il ne vit pas la petite sirène !
Il pensa que la jeune fille l'avait sauvé !
La petite sirène était triste.
Elle replongea dans la mer.
Mais elle ne pouvait pas oublier le prince !
Elle l'aimait de tout son cœur !
Elle voulait être humaine plus que tout !
5. La Sorcière des Mers 🧙♀️
La petite sirène devenait chaque jour plus triste.
Elle ne pensait qu'au prince !
Finalement, elle en parla à ses sœurs.
"Tu dois être folle !", dirent-elles.
"Les humains ne peuvent pas vivre dans la mer !"
Mais une sœur savait où trouver de l'aide.
"Il y a une sorcière des mers", dit-elle.
"Elle vit dans un endroit effrayant.
Elle pourrait peut-être t'aider.
Mais fais attention ! Elle est dangereuse !"
La petite sirène nagea jusqu'à la demeure de la sorcière.
C'était un endroit sombre et effrayant !
Des créatures étranges y vivaient !
La sorcière des mers était assise sur un trône d'os !
Elle avait une anguille de compagnie enroulée autour d'elle !
"Je sais pourquoi tu es là", dit la sorcière.
"Tu veux des jambes, n'est-ce pas ?
Tu veux être humaine !
Tu veux que le prince t'aime !
Je peux t'aider... mais il y a un prix !"
6. Le Prix Terrible 💔
"Je peux te préparer une potion", dit la sorcière.
"Elle te donnera des jambes !
Mais marcher te donnera l'impression de marcher sur des couteaux !
Tu n'auras plus jamais de queue !
Et si le prince en épouse une autre, tu mourras !"
La petite sirène était effrayée.
Mais elle voulait tellement être humaine !
"Quel est le prix ?", demanda-t-elle courageusement.
La sorcière sourit d'un sourire mauvais.
"Ta voix !", dit-elle.
"Tu as la plus belle voix de l'océan !
Donne-la-moi !
Tu ne pourras plus jamais parler ni chanter !
Mais tu auras des jambes !
Es-tu d'accord ?"
La petite sirène pensa au prince.
Elle pensa à marcher sur la terre ferme.
Elle pensa à devenir humaine.
"Oui", dit-elle tristement.
"J'accepte."
7. Devenir Humaine 🚶♀️
La sorcière prépara la potion.
Elle était verte et bouillonnante !
"Bois ceci avant le lever du soleil !", dit la sorcière.
La petite sirène prit la fiole.
Elle nagea rapidement vers la surface.
Elle nagea jusqu'au palais du prince.
Elle s'assit sur la plage.
Elle but la potion !
Elle brûlait comme du feu !
Elle s'évanouit de douleur !
Quand elle se réveilla, le soleil se levait.
Le prince se tenait au-dessus d'elle !
"Est-ce que ça va ?", demanda-t-il gentiment.
Elle regarda son corps.
Elle avait des jambes ! De belles jambes humaines !
Mais quand elle essaya de parler...
Aucun son ne sortit !
Elle n'avait plus de voix !
Elle ne pouvait pas lui dire qui elle était !
Elle ne pouvait pas lui dire qu'elle l'avait sauvé !
Le prince l'aida à se lever.
Chaque pas lui faisait terriblement mal !
C'était comme marcher sur des couteaux aiguisés !
Mais elle ne cria pas.
Elle sourit courageusement et marcha avec lui.
8. La Vie au Palais 👗
Le prince l'emmena dans son palais.
Il lui donna de beaux vêtements.
Il la traita avec gentillesse.
Elle devint sa compagne.
Elle allait partout avec lui.
La petite sirène était heureuse d'être près de lui !
Même si chaque pas la faisait souffrir !
Même si elle ne pouvait pas parler !
Elle dansait pour lui avec grâce !
Elle se promenait avec lui dans les jardins !
Mais le prince aimait quelqu'un d'autre !
Il aimait la fille qu'il pensait être son sauveur !
"Une belle jeune fille m'a trouvé sur la plage", dit-il à la sirène.
"Elle m'a sauvé la vie !
Je veux l'épouser !"
Le cœur de la petite sirène se brisa !
Elle voulait dire : "C'était moi ! Je t'ai sauvé !"
Mais elle n'avait pas de voix !
Elle ne pouvait qu'écouter en silence !
Les larmes remplirent ses yeux !
9. Le Mariage 💒
Un jour, le prince reçut des nouvelles.
Une princesse d'un autre royaume arrivait !
Son père voulait qu'elle épouse le prince !
"Je ne l'épouserai pas", dit le prince.
"J'aime la fille qui m'a sauvé !"
Mais quand la princesse arriva...
Le prince la regarda avec stupeur !
C'était la fille de la plage !
Elle était en visite ce jour-là !
C'était vraiment elle !
"Tu m'as sauvé !", s'écria le prince joyeusement !
"Maintenant, je peux t'épouser !"
La princesse sourit et accepta !
La petite sirène sentit son cœur se briser en mille morceaux !
Mais elle sourit tristement et les bénit !
Ils eurent un grand mariage sur un navire !
La petite sirène portait de la soie magnifique !
Elle dansa au mariage !
Chaque pas ressemblait à des coups de couteau !
Mais elle cacha sa douleur et sourit !
10. Le Choix 🌅
Cette nuit-là, la petite sirène se tenait sur le pont.
Elle regardait les étoiles.
Elle savait qu'elle mourrait au lever du soleil !
Elle se transformerait en écume de mer !
Elle avait perdu le prince !
Soudain, ses sœurs apparurent dans l'eau !
Leurs beaux cheveux avaient disparu !
Elles les avaient tous coupés !
"Nous avons donné nos cheveux à la sorcière !", crièrent-elles.
"Elle nous a donné ce couteau !"
"Tue le prince avant le lever du soleil !
Laisse son sang toucher tes pieds !
Tu redeviendras une sirène !
Tu vivras !
S'il te plaît, sauve-toi !"
La petite sirène prit le couteau.
Elle alla près de l'endroit où le prince dormait.
Il avait l'air si paisible près de sa nouvelle femme !
La petite sirène leva le couteau !
Mais elle ne put pas le faire !
Elle l'aimait trop !
Elle ne pouvait pas lui faire de mal !
Même si cela signifiait sa mort !
Elle jeta le couteau dans la mer !
Elle se jeta elle-même dans l'eau !
11. Transformation ✨
Alors que le soleil se levait, elle se sentit se dissoudre.
Mais elle ne se transforma pas en écume !
Au lieu de cela, elle se sentit s'élever !
Elle devint un esprit de l'air !
Elle était transparente et belle !
D'autres esprits l'entourèrent !
"Bienvenue, fille de l'air !", dirent-elles.
"Tu n'avais pas d'âme, mais ta bonne action t'en a valu une !
Les sirènes n'ont pas d'âme, mais tu t'es sacrifiée par amour !
Maintenant, tu vas gagner ta place au paradis !"
La petite sirène regarda le navire en contrebas.
Le prince était triste, regardant l'eau.
Il pensait qu'elle était tombée par-dessus bord !
Elle voulait lui dire qu'elle allait bien !
Mais elle ne pouvait pas !
Elle s'éleva plus haut dans le ciel !
Elle rejoignit les filles de l'air !
"Pendant trois cents ans, nous faisons de bonnes actions", lui dirent-elles.
"Ensuite, nous gagnons nos âmes immortelles !
Tu voleras autour du monde pour aider les gens !"
La petite sirène sourit.
Elle avait perdu le prince.
Mais elle avait gagné quelque chose de plus grand !
Elle avait appris ce qu'étaient le véritable amour et le sacrifice !
Elle s'envola dans les nuages, heureuse et libre !
12. L'Héritage 💫
Le prince ne sut jamais la vérité.
Mais parfois, lors des nuits calmes,
il sentait une douce brise.
Elle semblait porter une douce mélodie.
Cela lui rappelait la mer.
La petite sirène veillait sur lui de là-haut.
Elle le bénissait, lui et sa femme.
Elle bénissait tous ceux qu'elle aimait.
Elle faisait de bonnes actions à travers le monde.
Chaque bonne action la rapprochait du paradis.
Et c'est ainsi que la petite sirène trouva la paix.
Pas de la façon dont elle l'attendait.
Pas en épousant le prince.
Mais en apprenant que le véritable amour signifie le sacrifice.
Et que la gentillesse peut transformer même la fin la plus triste en quelque chose de beau !