Cappuccetto Rosso

C'era una volta una piccola ragazza dolce.

Tutti quelli che la conoscevano la amavano.

Ma sua nonna la amava più di tutti.

Un giorno, la Nonna le diede un regalo speciale.

Era un bellissimo mantello rosso con un cappuccio.

La piccola ragazza lo amava così tanto!

Lo indossava ogni singolo giorno.

Presto tutti la chiamarono "Cappuccetto Rosso".

Indossava il mantello rosso ovunque.

Lo indossava anche a letto a volte!

Una mattina, la Mamma disse a Cappuccetto Rosso,

"Tua nonna non si sente bene.

Le ho cucinato dei biscotti.

Puoi portarli a casa sua?"

Cappuccetto Rosso era felice di aiutare!

La Mamma preparò un cestino con cura.

Mise dentro biscotti freschi.

Aggiunse un barattolo di miele.

Incluse una pagnotta di pane morbido.

"Prendi il sentiero attraverso il bosco," disse la Mamma.

"Ma non parlare con gli sconosciuti!"

Cappuccetto Rosso saltellò lungo il sentiero.

La foresta era bellissima quel giorno.

Gli uccelli cantavano sugli alberi.

Le farfalle danzavano intorno ai fiori.

Il sole faceva capolino attraverso le foglie.

Lei dondolava il suo cestino felicemente.

Canticchiava una canzone allegra.

Tutto sembrava perfetto!

Il sentiero era facile da seguire.

La casa della Nonna non era lontana.

Improvvisamente, un grosso lupo si parò sul sentiero!

Cappuccetto Rosso smise di camminare.

Non aveva mai visto un lupo prima.

"Buongiorno, piccola ragazza," disse il lupo dolcemente.

Cercò di sembrare molto amichevole.

"Buongiorno, Signor Lupo," rispose lei educatamente.

Non sapeva che i lupi fossero pericolosi!

"Dove stai andando?" chiese il lupo.

"A casa di mia nonna," disse lei.

"È malata a letto."

Gli occhi del lupo si illuminarono!

Era molto affamato.

Voleva mangiarle entrambe!

Ma sentì dei taglialegna nelle vicinanze.

Doveva essere astuto.

"Dove vive tua nonna?" chiese.

"Nella piccola casetta," disse Cappuccetto Rosso.

"È oltre le tre grandi querce.

Sotto i noccioli.

Non puoi mancarla!"

Il lupo sorrise un sorriso malvagio.

"Guarda tutti questi bellissimi fiori!" disse il lupo.

"Tua nonna amerebbe dei fiori!"

Cappuccetto Rosso si guardò intorno.

Il suolo della foresta era coperto di bei fiori!

Fiori blu, gialli, rosa e bianchi ovunque!

"Che buona idea!" disse lei.

"Raccoglierò un grande mazzo per lei!"

Mise giù il suo cestino.

Iniziò a raccogliere fiori.

Questo era esattamente ciò che il lupo voleva!

Il lupo corse avanti velocemente!

Andò dritto alla casa della Nonna.

Cappuccetto Rosso raccoglieva fiori.

Ne raccolse uno qui, uno là.

Vagò più in profondità nella foresta.

Si dimenticò completamente di restare sul sentiero!

Il lupo arrivò alla casetta.

Bussò alla porta piano.

Toc, toc, toc!

"Chi è?" chiamò la Nonna.

La sua voce sembrava debole e stanca.

Il lupo fece sembrare la sua voce dolce.

"Sono io, Cappuccetto Rosso!" mentì.

"Ti ho portato biscotti e pane!"

"Alza solo il chiavistello, cara," disse la Nonna.

"Sono troppo debole per alzarmi."

Il lupo alzò il chiavistello.

La porta si aprì.

Saltò dentro velocemente!

La povera Nonna urlò!

Ma il lupo era troppo veloce.

La inghiottì in un solo grande boccone!

Poi indossò la sua camicia da notte.

Indossò anche la sua cuffia da notte.

Indossò persino i suoi occhiali!

Si arrampicò nel suo letto.

"Perfetto!" disse con un ghigno malvagio.

Presto, arrivò Cappuccetto Rosso.

Aveva un grande mazzo di fiori.

Le sue braccia riuscivano a malapena a tenerli tutti!

Bussò alla porta.

"Entra, mia cara!" chiamò il lupo.

Cappuccetto Rosso era sorpresa.

"La Nonna sembra strana," pensò.

Ma aprì la porta comunque.

Camminò verso il letto.

La stanza era buia e in ombra.

"Ti ho portato dei fiori, Nonna!" disse lei.

Si avvicinò al letto.

Qualcosa non sembrava giusto.

"Nonna," disse lentamente,

"che orecchie grandi che hai!"

"Per sentirti meglio, mia cara," disse il lupo.

Cappuccetto Rosso si avvicinò ancora di più.

Guardò più attentamente.

"Nonna, che occhi grandi che hai!"

"Per vederti meglio, mia cara!"

Cappuccetto Rosso si sentiva preoccupata ora.

Qualcosa era molto sbagliato!

"Nonna, che mani grandi che hai!"

"Per abbracciarti meglio, mia cara!"

Il lupo era pronto a balzare!

"E Nonna," disse nervosamente,

"che denti grandi che hai!"

"Per MANGIARTI meglio!" ruggì il lupo.

Saltò fuori dal letto!

Cappuccetto Rosso urlò!

Fuori, un taglialegna sentì l'urlo!

Stava passando davanti alla casetta.

"Sembra un guaio!" disse.

Corse alla porta velocemente.

Irruppe nella casetta!

Lì c'era il lupo, che inseguiva Cappuccetto Rosso!

"Fermati subito!" urlò il taglialegna.

Alzò la sua grande ascia in alto.

Il lupo si girò velocemente.

I suoi occhi si spalancarono per la paura!

Il taglialegna inseguì il lupo.

Il lupo cercò di scappare!

Ma era troppo pieno per correre veloce.

Aveva mangiato la Nonna intera!

Il taglialegna lo prese velocemente.

Con un grande colpo della sua ascia,

il taglialegna sconfisse il lupo!

Poi tagliò con cura la pancia del lupo.

Fuori saltò la Nonna!

Era un po' stordita ma stava bene!

Cappuccetto Rosso abbracciò sua nonna!

"Sono così felice che tu sia salva!" gridò.

La Nonna la abbracciò forte a sua volta.

"Grazie per essere venuta a trovarmi!" disse.

Ringraziarono entrambe il coraggioso taglialegna.

Si sedettero tutti insieme.

Mangiarono i biscotti e il pane.

Bevvero tè con miele.

Cappuccetto Rosso raccontò loro dei fiori.

"Ne ho raccolti troppi!" rise.

"Ho imparato una lezione importante oggi," disse Cappuccetto Rosso.

"Avrei dovuto ascoltare la Mamma.

Non dovrei mai parlare con gli sconosciuti!

E dovrei sempre restare sul sentiero!"

La Nonna annuì saggiamente.

Da quel giorno in poi, Cappuccetto Rosso fu più attenta.

Stava sempre sul sentiero.

Non parlava mai con gli sconosciuti nel bosco.

E visitava sua nonna spesso!

Vissero felici e contenti.