Peter Pan

Tutti i bambini crescono, tranne uno.

A Londra viveva la famiglia Darling.

C'erano tre bambini: Wendy, John e Michael.

Amavano giocare e raccontare storie su

un ragazzo magico di nome Peter Pan.

I loro genitori, il signor e la signora Darling,

pensavano che fossero solo storie di fantasia.

Ma il loro cane Nana sapeva che non era così.

Non era un cane qualunque: era la tata

dei bambini e si prendeva molta cura di loro.

Una notte, la signora Darling vide uno strano ragazzo

alla finestra. Lui volò via velocemente,

ma la sua ombra rimase incastrata!

Nana afferrò l'ombra e la signora Darling

la arrotolò e la mise in un cassetto.

Qualche notte dopo, Peter Pan tornò a cercare

la sua ombra. Con lui c'era una piccola

fata di nome Trilli.

Scintillava di luce dorata.

I bambini si svegliarono e videro Peter

che cercava di riattaccarsi l'ombra con il sapone.

Wendy lo aiutò a cucirla per bene.

"Grazie," disse Peter. "Vivo nell'Isola che non c'è

con i Bimbi Sperduti. Sono bambini caduti

dalle carrozzine mentre le loro tate

non guardavano."

"Sai volare davvero?" chiese John.

"Certamente!" disse Peter. "Vi insegnerò.

Pensate a cose felici!"

Trilli sparse polvere di fata

sui bambini. Loro pensarono ai loro

ricordi più felici e presto iniziarono

a fluttuare nell'aria!

"Venite con me all'Isola che non c'è!" disse Peter.

"Puoi fare da mamma ai Bimbi Sperduti, Wendy."

I bambini volarono fuori dalla finestra,

seguendo Peter nel cielo notturno.

Volarono oltre il Big Ben, sopra le nuvole

e verso la seconda stella a destra.

"Poi dritto fino al mattino!" gridò Peter.

Sotto di loro, il mare scintillava come diamanti.

Apparvero delle isole e infine la videro:

l'Isola che non c'è! Aveva foreste, montagne,

una laguna e un accampamento indiano.

I Bimbi Sperduti stavano aspettando Peter.

C'erano Slightly, Tootles, Nibs, Curly

e i Gemelli. Vivevano in una casa sotterranea,

con un grande albero che cresceva sopra di essa.

Ma l'Isola che non c'è nascondeva anche dei pericoli.

Il malvagio Capitan Uncino e i suoi pirati

solcavano i mari. Uncino odiava Peter Pan

perché Peter gli aveva tagliato una mano

in un duello con la spada.

Un coccodrillo aveva mangiato la mano e ora

seguiva Uncino ovunque, volendo mangiare

il resto di lui! Il coccodrillo aveva anche

ingoiato una sveglia, quindi Uncino sentiva sempre

"tic-tac, tic-tac" quando il

coccodrillo era vicino.

Wendy divenne come una mamma per i Bimbi Sperduti.

Raccontava loro storie della buonanotte e

si prendeva cura di loro. John e Michael

si unirono a tutte le loro avventure.

Facevano merenda con le fate,

nuotavano con le bellissime sirene

nella laguna e giocavano con

Giglio Tigrato e la sua tribù indiana.

Un giorno, i pirati catturarono Giglio Tigrato!

Peter la salvò coraggiosamente dalla

Roccia del Teschio, dove i pirati

l'avevano abbandonata.

Il padre di Giglio Tigrato, il Capo Indiano,

fu così grato che nominò Peter

e i bambini membri della loro tribù.

Capitan Uncino era molto arrabbiato.

Voleva sbarazzarsi di Peter Pan

una volta per tutte. Il pirata scoprì

dove si trovava il nascondiglio di Peter.

Uncino scoprì che Wendy e i ragazzi

avevano nostalgia di casa. Mandò i suoi pirati

a catturarli quando uscirono

dalla loro casa sotterranea.

"Li faremo camminare sull'asse!"

rise Uncino con la sua risata malvagia.

Ma prima, Uncino aveva un piano terribile.

Lasciò una torta avvelenata per Peter,

che stava dormendo sottoterra.

Trilli vide la torta avvelenata.

Sapeva che Peter l'avrebbe mangiata al suo risveglio.

La coraggiosa fatina volò il più velocemente

possibile e arrivò proprio mentre

Peter stava per dare un morso.

"No, Peter!" gridò, e gettò via

la torta. Ma un po' del veleno

la toccò e lei iniziò a svanire.

"Trilli!" gridò Peter. "Non lasciarmi!"

"Se credete nelle fate,

battete le mani!" gridò Peter.

In tutto il mondo, i bambini batterono le mani

e la luce di Trilli tornò a splendere.

Era salva!

Peter volò verso la nave di Uncino per salvare i suoi amici.

I pirati avevano legato Wendy, John, Michael

e i Bimbi Sperduti. Stavano per farli

camminare sull'asse!

"Tic-tac, tic-tac!"

Uncino sentì il rumore e sbiancò

dalla paura. Ma non era il coccodrillo:

era Peter che faceva quel rumore per spaventare Uncino!

Peter saltò sulla nave.

"Sono qui, Uncino!" gridò.

Peter e Uncino combatterono con le spade

per tutta la nave. Si arrampicarono sugli alberi maestri

e danzarono sul ponte.

Peter era veloce e astuto,

mentre Uncino era forte ma spaventato.

I Bimbi Sperduti si liberarono e aiutarono

a combattere i pirati. Anche Wendy afferrò una spada!

Alla fine, Peter mise Uncino all'angolo

sul bordo della nave.

"Questa volta hai perso, Uncino!" disse Peter.

Uncino guardò in basso e vide il coccodrillo

che aspettava nell'acqua, con la bocca spalancata.

Con un grande urlo, Uncino saltò...

proprio nella bocca del coccodrillo!

I pirati si arresero e Peter

divenne il capitano della nave.

"È ora di tornare a casa," disse Wendy tristemente.

Le mancavano i suoi genitori.

Peter guidò la nave in volo fino a Londra.

I Bimbi Sperduti decisero di restare con

la famiglia Darling, che li adottò tutti.

Il signor e la signora Darling erano così felici

di riavere i loro figli che

accolsero tutti a braccia aperte.

Ma Peter non volle restare.

"Non voglio diventare grande," disse.

"Tornerai?" chiese Wendy.

"Verrò a prenderti ogni primavera,"

promise Peter. "Voleremo all'Isola che non c'è

e vivremo nuove avventure!"

Mantenne la promessa. Ogni anno

Peter tornava e Wendy volava con lui

all'Isola che non c'è. Anche quando divenne grande,

non dimenticò mai il ragazzo che non voleva crescere.

E se credi nella magia e nei pensieri felici,

forse una notte vedrai anche tu Peter

alla tua finestra.

Ricorda solo: seconda stella a destra

e poi dritto fino al mattino!