La Bella Addormentata

Molto tempo fa, un re e una regina ebbero una bambina!

Era una bellissima principessa!

Erano così felici!

Avevano aspettato molti anni per un figlio!

Decisero di fare una grande festa!

"Inviteremo tutti nel regno!" disse il re.

"Faremo un banchetto!"

"Dovremmo invitare anche le fate!" disse la regina.

C'erano tredici fate nel regno.

Ma avevano solo dodici piatti d'oro.

"Possiamo invitare solo dodici fate", disse il re tristemente.

"Non abbiamo abbastanza piatti d'oro."

Così invitarono solo dodici fate.

La tredicesima fata non fu invitata.

Questo fu un terribile errore!

La festa fu magnifica!

Tutti vennero a vedere la principessa!

Le dodici fate arrivarono con bellissimi abiti!

Ogni fata portò un dono magico!

Diedero i loro doni alla piccola principessa!

"Io ti do la bellezza!" disse la prima fata.

"Io ti do la gentilezza!" disse la seconda.

"Io ti do la grazia!" disse la terza.

"Io ti do l'intelligenza!" disse la quarta.

Una per una, diedero i loro doni!

Undici fate avevano dato i loro doni.

Una fata era rimasta.

Proprio mentre si faceva avanti...

Le porte si spalancarono!

La tredicesima fata entrò!

Era furiosa!

Il suo viso era rosso di rabbia!

"Non mi avete invitato!" urlò.

"Darò anche io il MIO dono alla principessa!"

Tutti ansimarono per la paura!

La fata arrabbiata indicò la bambina!

"Quando la principessa compirà quindici anni", disse,

"si pungerà il dito su un fuso!

E cadrà morta!"

Poi svanì in una nuvola di fumo!

La regina urlò!

Il re impallidì!

Tutti erano inorriditi!

La bambina iniziò a piangere!

Cosa potevano fare?

Ma aspettate!

La dodicesima fata non aveva ancora dato il suo dono!

Si fece avanti rapidamente!

"Non posso annullare la maledizione", disse.

"Ma posso addolcirla!"

"La principessa non morirà!" disse la fata.

"Invece, cadrà in un sonno profondo!

Dormirà per cento anni!

Poi un principe la risveglierà!

Il bacio del vero amore spezzerà l'incantesimo!"

Il re cercò di prevenire la maledizione!

Ordinò di distruggere ogni fuso nel regno!

"Bruciate tutti gli arcolai!" comandò.

"Nessuno può possedere un fuso!

Questo terrà mia figlia al sicuro!"

I soldati andarono di casa in casa!

Raccolsero ogni arcolaio!

Li bruciarono tutti!

Presto non c'erano più fusi!

Il re si sentì sollevato!

La principessa crebbe magnificamente!

Era gentile e adorabile!

Era intelligente e aggraziata!

Tutti i doni delle fate si erano avverati!

Tutti la amavano!

Gli anni passarono pacificamente!

Il quindicesimo compleanno della principessa si avvicinava!

Nessuno parlava più della maledizione!

Pensavano di averla prevenuta!

Pensavano che la principessa fosse al sicuro!

La mattina del suo quindicesimo compleanno, la principessa si svegliò felice!

"Oggi compio quindici anni!" disse gioiosamente!

I suoi genitori stavano festeggiando con lei!

Ma erano anche preoccupati!

La guardarono attentamente tutto il giorno!

La principessa vagò per il castello!

Voleva esplorare!

Trovò una scala stretta!

"Non sono mai stata lassù!" pensò!

Salì le scale a chiocciola!

In cima c'era una piccola porta!

La spinse aprendola!

Dentro c'era una piccola stanza!

Una vecchia donna sedeva lì!

Stava filando con un fuso!

"Ciao, cara!" disse la vecchia donna.

"Cosa stai facendo?" chiese la principessa.

"Sto filando!" disse la donna.

"Cos'è quella cosa?" chiese la principessa.

Non aveva mai visto un fuso prima!

"Ti piacerebbe provare?" chiese la vecchia donna!

"Oh, sì!" disse la principessa!

Allungò la mano verso il fuso!

Il suo dito toccò la punta aguzza!

PUNTURA!

Si era punta il dito!

La maledizione si era avverata!

La principessa si sentì stordita!

Cadde su un letto!

Si addormentò profondamente!

Il sonno si diffuse per tutto il castello!

Il re e la regina si addormentarono sui loro troni!

Le guardie si addormentarono ai loro posti!

I cani si addormentarono nel cortile!

Anche le mosche sul muro si addormentarono!

Il fuoco nel camino smise di muoversi!

Il cuoco si addormentò mentre mescolava la zuppa!

I cavalli dormirono nella stalla!

Gli uccelli dormirono sul tetto!

Tutto era fermo e silenzioso!

Intorno al castello, accadde qualcosa di magico!

Una siepe di spine iniziò a crescere!

Crebbe sempre più alta e fitta!

Presto circondò l'intero castello!

Non si poteva vedere affatto il castello!

Gli anni passarono lentamente!

Dieci anni, venti anni, cinquant'anni!

Le spine crebbero più alte!

Molti principi coraggiosi sentirono la storia!

Cercarono di tagliare attraverso le spine!

Ma le spine erano magiche!

Afferravano chiunque ci provasse!

Le spine li tenevano stretti!

Nessuno poteva passare!

I principi si arresero!

Cento anni passarono!

La storia divenne una leggenda!

La gente raccontava storie della Bella Addormentata!

"Una principessa dorme in un castello!" dicevano!

"Circondata da spine!"

Un giorno, un giovane principe sentì la storia!

"La salverò io!" disse coraggiosamente!

"Molti hanno provato e fallito!" avvertì il vecchio uomo!

"Le spine ti intrappoleranno!"

Ma il principe voleva provare!

Il principe cavalcò verso il castello!

Vide il muro di spine!

Ma qualcosa era diverso!

I cento anni erano appena finiti!

La maledizione si stava indebolendo!

Mentre il principe si avvicinava, accadde la magia!

Le spine si trasformarono in bellissime rose!

Aprirono un sentiero per lui!

Camminò attraverso facilmente!

Il tempo della maledizione era finito!

Il principe entrò nel castello!

Tutto era silenzioso!

Le guardie dormivano al cancello!

I cani dormivano nel cortile!

Era come un momento congelato nel tempo!

Camminò attraverso i corridoi!

Vide il re e la regina addormentati sui loro troni!

Vide i servitori addormentati dove si trovavano!

Tutto era coperto di polvere!

Ma nulla era cambiato!

Salì la scala stretta!

Trovò la piccola stanza!

Lì giaceva la principessa!

Era bella come il giorno in cui si era addormentata!

Non un solo giorno più vecchia!

Il principe non riusciva a distogliere lo sguardo!

Era la ragazza più bella che avesse mai visto!

Si avvicinò!

Si inginocchiò accanto a lei!

La baciò dolcemente!

Al bacio del vero amore, gli occhi della principessa si aprirono!

Guardò il principe!

Sorrise!

"Sei tu?" chiese.

"Hai aspettato così a lungo!"

L'incantesimo era spezzato!

In tutto il castello, tutti si svegliarono!

Il re e la regina aprirono gli occhi!

Le guardie si alzarono ai loro posti!

I cani iniziarono ad abbagliare!

Il fuoco nel camino iniziò a bruciare!

Il cuoco continuò a mescolare la zuppa!

I cavalli nitrirono nella stalla!

Gli uccelli iniziarono a cantare!

Tutto tornò in vita!

Il re e la regina corsero dalla loro figlia!

"Sei sveglia!" gridarono gioiosamente!

L'abbracciarono forte!

Poi videro il principe!

"Chi è questo?" chiese il re!

"È colui che mi ha salvato!" disse la principessa!

"Lo amo!"

Il principe si inchinò!

"Amo vostra figlia!" disse!

"Posso sposarla?"

Il re e la regina acconsentirono felicemente!

Fecero un magnifico matrimonio!

Tutti nel regno vennero!

Festeggiarono per giorni!

Fu la festa più grandiosa di sempre!

La principessa e il principe si sposarono!

Vissero felicemente nel castello!

La fata malvagia non fu mai più vista!

Le fate buone benedissero la coppia!

La pace tornò nel regno!

La principessa e il principe governarono saggiamente!

Erano gentili con tutti!

Si assicuravano che tutti fossero invitati alle celebrazioni!

Non vollero mai che nessuno si sentisse escluso!

Ricordavano cosa succede quando le persone vengono dimenticate!

E vissero tutti felici e contenti!

La fine!