ジャックと豆の木

昔々、ジャックという貧しい男の子がいました。

彼は小さなお家でお母さんと一緒に暮らしていました。

彼らはお金が全くありませんでした。

とてもとても貧乏でした。

毎日の生活は大変でした。

彼らが持っていたのは、一頭の牛だけでした。

名前はミルキー・ホワイトと言いました。

彼女は毎日ミルクを出してくれました。

彼らはそのミルクを市場で売りました。

そうやって食べ物を買うお金を得ていました。

ある悲しい日、ミルキー・ホワイトはミルクを出さなくなりました。

「ああ、どうしよう！」とお母さんが言いました。

「もう売るものが何もないわ！

ミルキー・ホワイトを売るしかないわね。

ジャック、市場へ連れて行って。」

ジャックはとても悲しくなりました。

彼はミルキー・ホワイトが大好きだったからです！

でも、食べるためのお金が必要でした。

「高く売ってくるよ」とジャックは約束しました。

彼はミルキー・ホワイトの首にロープをかけました。

そして一緒に道を歩いていきました。

市場へ行く途中、ジャックはおじいさんに出会いました。

その男は長い白いひげを生やしていました。

目は不思議そうに輝いていました。

「どこへ行くんだい？」と男が聞きました。

「牛を売りに市場へ行くところです」とジャックは言いました。

おじいさんは奇妙な笑みを浮かべました。

「その牛と交換しよう！」と彼は言いました。

彼はポケットに手を入れました。

そして5粒の色とりどりの豆を取り出しました。

赤、青、緑、黄色、そして紫色の豆でした！

「これは魔法の豆だよ！」と男は言いました。

「今夜植えるんだ」と彼はささやきました。

「朝には空まで伸びているよ！」

ジャックは目を丸くしました。

「本当に？」と彼は聞きました。

「約束するよ！」とおじいさんは言いました。

ジャックは急いで交換しました。

男にミルキー・ホワイトを渡しました。

男は5粒の豆をくれました。

ジャックはワクワクして家に走って帰りました！

お母さんに話すのが待ちきれませんでした！

ジャックはドアを勢いよく開けました。

「お母さん！お母さん！」と彼は叫びました。

「ミルキー・ホワイトが何になったか見て！」

彼は5粒の豆を見せました。

お母さんの顔は真っ赤になりました！

「豆ですって？！」と彼女は叫びました。

「牛を豆と交換したの？！

なんて馬鹿なことをしたの！

これで私たちは飢え死にしてしまうわ！」

彼女はとても怒っていました！

お母さんはジャックの手から豆をひったくりました。

そして窓の外へ投げ捨ててしまいました！

「晩ご飯抜きで寝なさい！」と彼女は叫びました。

「なんてことをしたの、おバカさん！」

ジャックは悲しそうに自分の部屋へ行きました。

お腹がグーグー鳴っていました。

彼は自分のしたことをひどく後悔しました。

翌朝、ジャックが目を覚ますと、

何かがいつもと違う感じがしました。

部屋がいつもより暗かったのです。

窓の外を見てみました。

ジャックはあんぐりと口を開けました！

なんと巨大な豆の木が外に生えていたのです！

太くて高くて緑色でした！

それは雲の上までずっと伸びていました！

あの豆は本当に魔法の豆だったのです！

「あのおじいさんの言ったことは本当だったんだ！」ジャックは息をのみました。

ジャックはすぐに外へ飛び出しました。

豆の木はとてつもなく大きかったです！

太くて強いツルがありました。

登るのにぴったりです！

「どこまで続いているのか見てこなくちゃ！」とジャックは言いました。

彼はどんどん登り始めました。

家よりも高く登りました。

木よりも高く登りました。

そして雲の中へと登っていきました！

すぐに自分の家が下の方で小さく見えました。

ついに、ジャックは頂上に着きました！

彼は雲の上に降りました。

足元はフワフワしていました！

彼は自分の目が信じられませんでした。

そこには別の世界が広がっていたのです！

遠くに巨大な城が見えました。

それは今まで見た中で一番大きな城でした！

すべてが巨人サイズでした！

草でさえも背が高かったのです！

「巨人が住んでいるに違いない！」とジャックは思いました。

ジャックは城へと歩いていきました。

そして巨大なドアをノックしました。

巨人の女の人がドアを開けました！

彼女は家のように大きかったです！

ジャックは怖かったですが、お腹が空いていました。

「すみません、奥さん」とジャックは勇気を出して言いました。

「朝ごはんを少しいただけませんか？

朝からずっと登っていたんです！」

女の人は優しくジャックを見下ろしました。

「かわいそうな子だねえ！」と彼女は言いました。

「早く入りなさい！」彼女はささやきました。

「でも隠れなきゃダメよ！

私の夫は巨人なの！

小さな男の子を食べるのが大好きなのよ！

見つかったら危ないわ！」

ジャックは恐怖で目を丸くしました！

彼女はジャックを台所へ連れて行きました。

パンとチーズをくれました。

そしてミルクを一杯くれました。

そのカップはバスタブのように大きかったです！

ジャックは急いで食べて飲みました。

突然、城全体が揺れました！

ズシン！ズシン！ズシン！

重い足音が近づいてきました！

「帰ってきたわ！」と奥さんが叫びました。

「急いで！オーブンの中に隠れて！」

ジャックは急いでオーブンに飛び込みました。

そして隙間から覗きました。

今までで一番大きな巨人がドシドシと入ってきました！

彼は大きなモジャモジャのひげを生やしていました。

声は雷のようでした！

巨人は空気をくんくんと嗅ぎました。

「フィー・ファイ・フォー・ファム！

イギリス人の血のにおいがするぞ！

生きていようが死んでいようが、

骨をすりつぶしてパンにしてやる！」

ジャックの心臓は早鐘のように打ちました！

巨人に気づかれたのでしょうか？

「馬鹿なこと言わないで、あなた」と奥さんが言いました。

「朝ごはんに食べた牛のにおいでしょう！

さあ座って、お昼ごはんを食べて！」

巨人は大量の食事を食べました。

食べ終わると、彼は叫びました。

「ニワトリを持ってこい！」

奥さんは美しいニワトリを持ってきました。

ニワトリの羽は金のように輝いていました！

「産め！」と巨人は命令しました。

するとニワトリは金の卵を産みました！

純金でできた本物の卵です！

ジャックは目を丸くして見ていました。

「あのニワトリは魔法だ！」と彼は思いました。

巨人はニワトリが卵を産むのを見ていました。

1個、2個、3個！

すぐに彼はあくびをし始めました。

まぶたが重くなりました。

頭がこっくりこっくりし始めました。

やがて巨人はイビキをかき始めました！

グーグーグー！

城全体がイビキで揺れました！

ジャックはチャンスだと思いました！

彼はそっとオーブンから這い出しました。

ジャックはつま先立ちでテーブルに近づきました。

そこにニワトリが座っていました。

ジャックは優しくニワトリを掴みました！

「コッコ！」とニワトリが小さく鳴きました。

ジャックは凍りつきました！

でも巨人はイビキをかき続けていました。

ジャックは全力で走りました！

城の外へ走り出しました！

腕の中のニワトリは重かったです。

でも彼は走るのをやめませんでした！

ジャックは豆の木にたどり着きました！

急いで降り始めました。

下へ、下へ、下へと降りました！

ニワトリは不安そうに鳴いていました。

「心配しないで」とジャックはささやきました。

「もうすぐ家だよ！」

ジャックは無事に地面に着きました！

家へ走りました。

「お母さん！お母さん！」と彼は叫びました。

「持ってきたものを見て！」

お母さんは外へ走って出てきました。

ジャックは金のニワトリを見せました。

「産め！」と彼はニワトリに言いました。

ニワトリは金の卵を産みました！

お母さんの目は喜びの涙でいっぱいになりました！

「私たちお金持ちよ！」彼女は叫びました。

「もう二度とお腹を空かせることはないわ！」

毎日、ニワトリは金の卵を産みました。

ジャックとお母さんは卵を売りました。

食べ物や素敵な服を買いました。

小さな家も修理しました。

生活は素晴らしくなりました！

でもジャックは城のことが気になっていました。

「巨人は他に何を持っているんだろう？」と考えました。

数週間後、ジャックは好奇心に駆られました。

「もう一度豆の木を登ろう！」と決めました。

お母さんは「気をつけるのよ！」と言いました。

ジャックは約束しました。

そして豆の木を登っていきました！

彼はまた城へ行きました。

今度は変装していました！

彼はドアをノックしました。

巨人の奥さんが出てきました。

「食べ物を少しいただけませんか？」とジャックは可愛らしく聞きました。

奥さんは彼を入れました。

また食べ物をくれました。

しかし、すぐに巨人が帰ってきました！

ズシン！ズシン！ズシン！

「隠れて！」と奥さんはささやきました。

今度ジャックは食器棚に隠れました。

巨人はフンフンと鼻を鳴らしました。

「フィー・ファイ・フォー・ファム！

またあの小僧のにおいがするぞ！」

「いいえ、あなた」と奥さんは言いました。

「気のせいよ！」

食事の後、巨人は叫びました。

「ハープを持ってこい！」

奥さんは美しい金のハープを持ってきました。

それをテーブルに置きました。

ジャックは食器棚のドアから覗いていました。

「歌え！」と巨人は命令しました。

ハープは勝手に演奏を始めました！

美しい音楽が城を満たしました！

それは最高に素敵な曲を奏でました！

巨人は微笑んでリラックスしました。

やがて巨人は眠ってしまいました。

イビキは雷のようにうるさかったです！

ジャックは食器棚から這い出しました。

彼は魔法のハープを掴みました！

しかし、ハープが叫びました。

「ご主人様！ご主人様！」と！

巨人はすぐに目を覚ましました！

「誰かが俺のハープを盗もうとしている！」と彼は吠えました。

椅子から飛び上がりました！

ジャックは全力で走りました！

巨人は彼を追いかけました！

ジャックは城から走り出しました！

巨人はすぐ後ろにいました！

ズシン！ズシン！ズシン！

一歩ごとに地面が揺れました！

「戻ってこい、この泥棒め！」と巨人は吠えました！

ジャックは豆の木にたどり着きました！

飛び乗って降り始めました！

ハープは「ご主人様！ご主人様！」と叫び続けました。

巨人も豆の木に着きました。

そして彼も降り始めました！

ジャックは今までで一番速く降りました！

手はツルで痛くなりました！

でも止まるわけにはいきません！

巨人は近づいてきています！

豆の木全体が揺れていました！

「お母さん！」ジャックは上から叫びました。

「斧を持ってきて！早く！」

お母さんは斧を持って外へ走りました。

ジャックは地面に飛び降りました。

そしてお母さんの手から斧を掴みました！

ジャックは豆の木に向かって斧を振りました！

カーン！カーン！カーン！

巨人はもう半分まで降りていました！

「急いで、ジャック！」とお母さんが叫びました。

ジャックは力を込めて斧を振るいました！

バリバリッ！

豆の木が倒れ始めました！

「うわああああ！」と巨人が叫びました。

下へ、下へ、下へと落ちていきました！

巨人も一緒に落ちました！

彼はものすごい音と共に地面に激突しました！

そしてそれが巨人の最後でした！

ジャックとお母さんは無事でした！

彼らには金のニワトリがありました。

魔法のハープもありました。

ハープは一日中美しい曲を奏でました。

ニワトリは金の卵を産みました。

彼らは金の卵を売りました。

とても裕福になりました。

美しい新しい家を建てました。

村の貧しい人たちみんなを助けました。

みんなが彼らを愛しました！

ジャックは大切な教訓を学びました。

チャンスを掴むことが素晴らしいことにつながることもあるのです！

魔法の豆が彼らの人生を変えました。

ジャックとお母さんはいつまでも幸せに暮らしました。

そして二度と豆の木には登りませんでした！