ラプンツェル

むかしむかし、あるところに男と妻が住んでいました。

彼らは赤ちゃんをとても欲しがっていました。

彼らは小さな家に住んでいました。

家の裏には高い壁がありました。

その向こう側には美しい庭がありました。

庭は素晴らしい植物でいっぱいでした！

お花やハーブ、野菜がありました！

でも、誰もその庭に入ろうとはしませんでした。

それは強力な魔女のものだったからです！

みんな彼女を恐れていました。

ある日、妻は窓の外を見ました。

庭に美しいラプンツェル（チシャ）の植物が見えました。

ラプンツェルとはレタスの一種です。

とても新鮮で緑色に見えました！

彼女は何よりもそれが欲しくなりました！

「あのラプンツェルを食べなきゃ！」と彼女は夫に言いました。

「食べられないなら、死んでしまうわ！」

彼女は青ざめて病気になりました。

夫はとても心配しました。

彼は妻を心から愛していたのです。

その夜、夫は勇敢な決断をしました。

壁を乗り越えたのです！

心臓が恐怖でドキドキしました！

庭は暗くて静かでした。

彼は素早くラプンツェルをつかみ取りました。

彼は家に登って戻りました。

妻はとても喜びました！

すぐにサラダを作りました。

とても美味しい味がしました！

でも、彼女はもっと欲しくなってしまいました！

次の夜、彼はまた戻りました。

壁を乗り越えました。

ラプンツェルに手を伸ばしました。

突然、声がしました！

「よくも私から盗みを働いたな！」

魔女でした！

彼女が目の前に現れました！

目は怒りで光っていました！

夫は膝をつきました！

「どうか許してください！」と彼は懇願しました。

「妻が病気なんです！」夫は説明しました。

「このラプンツェルがないと死んでしまうんです！

他にどうしようもなかった！

どうかお慈悲を！」

魔女は目を細めました。

「取引をしよう」と魔女は冷たく言いました。

「好きなだけラプンツェルを持っていっていい。

お前の妻は好きなだけ食べていい。

だが、赤ちゃんが生まれたら、

その子を私によこすのだ！」

夫は恐怖に震えました！

でもあまりに怖くて、同意してしまいました！

彼はラプンツェルを家に持ち帰りました。

妻はそれを食べて気分が良くなりました。

しかし、夫の心は恐怖で重く沈んでいました。

数ヶ月が経ちました。

美しい女の子の赤ちゃんが生まれました！

彼らはとても幸せでした！

しかしその日、魔女が現れました！

「その子をよこせ！」と彼女は要求しました。

両親は泣いて懇願しました！

しかし、取引は取引です。

魔女は赤ちゃんを連れ去りました。

彼女は赤ちゃんをラプンツェルと名付けました。

両親は二度と娘に会うことはありませんでした。

魔女はラプンツェルを自分の子として育てました。

ラプンツェルは美しい少女に成長しました。

彼女はとても素晴らしい髪をしていました！

金色で、とても長いのです！

髪は伸び続け、止まることがありませんでした！

ラプンツェルが12歳になった時、あることが起きました。

魔女は彼女を遠くへ連れて行きました。

森の奥深くに、高い塔が立っていました。

階段がありません！

ドアもありません！

一番上に窓が一つあるだけです！

魔女はラプンツェルを塔に閉じ込めました！

「お前は永遠にここにいるんだ！」と魔女は言いました。

ラプンツェルは怖くて孤独でした。

友達は鳥だけでした。

時間を過ごすために歌を歌いました。

毎日、魔女が訪ねてきました。

でもどうやって登ったのでしょう？

彼女は下に立って叫びました：

「ラプンツェル、ラプンツェル、髪を下ろしておくれ！」

ラプンツェルは長い長い髪を下に落としました。

魔女はラプンツェルの髪を登りました！

それはロープのように丈夫でした！

髪はとても長く、地面に届くほどでした！

ラプンツェルは髪をフックに結びました。

そうすれば魔女は簡単に登ることができました。

塔の中で年月がゆっくりと過ぎました。

ラプンツェルはもっと美しくなりました。

髪はどんどん長く伸びました。

今では20メートルもありました！

彼女は毎日髪を編みました。

ラプンツェルはとても孤独でした。

毎日窓の外を見ました。

鳥が自由に飛ぶのを見ました。

季節が変わるのを見ました。

塔を出ることを夢見ていました。

寂しさを紛らわせるために歌を歌いました。

彼女の声は美しく澄んでいました。

それが森に響き渡りました。

動物たちが聞きにやってきました。

木々でさえ彼女の歌に合わせて揺れているようでした。

ある日、若い王子が森を馬で通りかかりました。

彼は友達と狩りをしていました。

突然、最高に美しい歌声が聞こえました！

まるで天使のようでした！

彼は音をたどりました。

彼は高い塔にたどり着きました。

窓を見上げました。

ラプンツェルが歌っているのが見えました！

彼女は彼が今まで見た中で一番美しい少女でした！

彼の心はすぐに愛で満たされました。

でもどうやって彼女のところへ行けばいいのでしょう？

ドアがありません！

王子はあちこち探しました！

登る方法は見つかりませんでした。

彼は悲しく去りましたが、毎日戻ってきました。

彼は森に隠れて彼女の歌を聞きました。

日ごとに、彼はもっと恋に落ちました。

ある日、彼は魔女が来るのを見ました！

彼女が叫ぶのを聞きました：

「ラプンツェル、ラプンツェル、髪を下ろしておくれ！」

彼はラプンツェルの髪が落ちてくるのを見ました！

魔女が登っていくのを見ました！

「なるほど！」と王子は思いました。

「これで彼女のところへ行く方法がわかったぞ！」

彼は魔女が去るのを待ちました。

魔女がいなくなると、王子は近づきました。

彼は窓の下に立ちました。

一番良い声で、彼は叫びました：

「ラプンツェル、ラプンツェル、髪を下ろしておくれ！」

金色の髪が降りてきました！

王子は慎重に登りました。

窓から中に入りました。

ラプンツェルは最初怖がりました！

男の人を見たことがなかったからです！

でも王子は親切で優しかったです。

「怖がらないで」と王子は優しく言いました。

「君の美しい歌声を聞いたんだ。

君に恋をしてしまった。

僕と話してくれるかい？」

ラプンツェルの恐怖は消え去りました。

二人は何時間も話しました！

王子は外の世界について話しました。

お城や町について話しました。

山や海について話しました。

ラプンツェルの目は驚きで輝きました！

「私、ずっと孤独だったの」とラプンツェルは言いました。

「知っている人は魔女だけだった。

あなたは親切でいい人ね。

私もあなたが好きだと思う！」

二人は手をつないで微笑みました。

王子は毎日来ました！

いつも魔女がいない時に来ました。

彼はラプンツェルにプレゼントを持ってきました！

絹（シルク）のリボンを持ってきました！

読むための本を持ってきました！

二人は脱出の計画を立てました！

「絹のロープを持ってくるよ」と王子は言いました。

「毎日、少しずつ持ってくる。

君がそれを編んで、はしごを作るんだ！

十分長くなったら、降りることができるよ！」

ラプンツェルはとても幸せでした！

もうすぐ自由になれるのです！

彼女は今まで以上に美しく歌いました！

王子と一緒に去ることを夢見ていました！

でも、魔女には秘密にしなければなりませんでした。

ある日、ラプンツェルはとんでもない間違いをしてしまいました！

魔女が髪を登っているときのことです。

「お母様は王子様よりずいぶん重いのね！」とラプンツェルは言ってしまいました。

何も考えずに言ってしまったのです！

それから彼女は息を飲みました！

秘密を漏らしてしまったのです！

魔女の顔は怒りで真っ赤になりました！

「何だと？ 王子だと？」彼女は叫びました。

「悪い子だ！

ここでお前を守ってやったのに！

私を裏切るとは！」

魔女はラプンツェルの美しい髪をつかみました！

ハサミを取り出しました！

チョキ！ チョキ！ チョキ！

彼女はラプンツェルの長い髪をすべて切り落としてしまいました！

髪が床に落ちると、ラプンツェルは泣きました！

そして魔女は魔法を使いました！

彼女はラプンツェルを遠くへ送ってしまいました！

塔から遠く離れた荒野へ！

ラプンツェルはたった一人になってしまいました！

人のいない砂漠の国です！

その夕方、王子はいつものようにやって来ました。

彼は塔に向かって呼びかけました：

「ラプンツェル、ラプンツェル、髪を下ろしておくれ！」

金色の髪が降りてきました！

でもそれは実は魔女でした！

彼女は切った髪をフックに結んでいたのです！

王子は急いで登りました。

でも窓に着いたとき...

ラプンツェルの代わりに魔女がいたのです！

「アハハ！」魔女は高笑いしました。

「お前の小鳥は飛んで行ってしまったよ！

二度と会えはしない！」

王子は悲嘆に暮れました！

「彼女に何をしたんだ？」彼は叫びました。

「彼女は永遠にいなくなった！」魔女は笑いました。

王子はあまりにも取り乱しました！

悲しみのあまり、塔から飛び降りてしまいました！

彼は下のイバラの茂みに落ちました！

トゲが彼をひどく傷つけました！

最悪なことに、トゲが目を引っ掻いてしまいました！

彼は目が見えなくなってしまいました！

もう何も見えません！

王子は悲しくさまよいました。

森の中を目が見えないまま、一人で歩きました。

ラプンツェルを呼びました。

でも彼女は遠くにいました。

聞こえるはずがありません。

ラプンツェルは荒野で暮らしていました。

木の実や根っこを食べて生き延びました。

小川で水を見つけました。

木の下に住処を作りました。

みじめで孤独でした。

数ヶ月が経ちました。

すると素晴らしいことが起きました！

ラプンツェルに双子の赤ちゃんが生まれたのです！

男の子と女の子です！

生活は大変でしたが、赤ちゃんは彼女に喜びをもたらしました。

彼女は子供たちに子守唄を歌いました。

お話をしてあげました。

心から子供たちを愛しました。

でも、いつも王子のことを考えていました。

二度と会える日は来るのでしょうか。

何年も、目の見えない王子はさまよいました。

見つけた食べ物は何でも食べて暮らしました。

悲しくて孤独でした。

ラプンツェルのことを考えるのをやめませんでした。

彼女の名前を呼ぶのをやめませんでした。

ある日、彼は荒野にたどり着きました。

聞き覚えのある音が聞こえました！

歌声です！

彼がよく知っている美しい声！

ラプンツェルです！

「ラプンツェル！」彼は呼びました。

ラプンツェルは彼の声を聞きました！

「私の王子様！」彼女は叫びました。

彼女は子供たちと一緒に彼の元へ走りました！

二人は抱き合いました！

ラプンツェルは嬉し涙を流しました！

彼女の涙が王子の目に落ちました！

突然、魔法のようなことが起きました！

涙が彼の目を治したのです！

彼はまた見えるようになりました！

王子はラプンツェルを見ました！

彼女は記憶よりも美しくなっていました！

それから彼は二人の子供を見ました！

「私たちの子供よ！」ラプンツェルは誇らしげに言いました。

王子は幸せでいっぱいになりました！

「私の王国へ一緒に行こう！」と王子は言いました。

「結婚しよう！

家族になるんだ！

君は僕のお姫様になるんだ！

子供たちも愛されて大切にされるよ！」

彼らは一緒に王子の王国へ旅しました。

みんなが彼らの到着を祝いました！

美しい結婚式を挙げました！

ラプンツェルはお姫様になりました！

双子の子供たちは宮殿で育ちました！

ラプンツェルの髪はまた伸びましたが、以前ほど長くはありませんでした。

彼女は短くなって良かったと思いました！

二度と閉じ込められたくなかったからです！

魔女は二度と姿を見せませんでした。

善が悪に勝ったのです！

王子とラプンツェルは幸せに暮らしました。

子供たちは強く親切に育ちました。

宮殿は愛と笑い声で満たされました。

ラプンツェルは毎日、ただ喜びのために歌いました。

もう誰も彼女を閉じ込めたりしませんでした。

彼らは子供たちにその話をしました。

「時には悪いことも起きる」と彼らは言いました。

「でも勇気と愛があれば、

良いことがやってくる。

決して希望を捨ててはいけないよ！」

そして彼らはみんな、いつまでも幸せに暮らしました！