カエルの王子様

昔々、美しいお姫様がいました。

彼女はたくさんおもちゃを持っていました。

でもお気に入りは金のボールでした。

それは太陽のように輝いていました！

彼女は毎日それで遊びました。

お城の近くに深い井戸がありました。

お姫様はそのそばに座るのが好きでした。

彼女は金のボールを上に投げてはキャッチしました。

彼女は毎日午後、そこで遊びました。

そこは彼女のお気に入りの場所でした。

ある日、お姫様はボールをとても高く投げました！

ボールは空へ、高く、高く上がりました！

でも落ちてきた時、彼女は取り損ねてしまいました！

ボールは跳ねていってしまいました！

そして深い井戸の中に転がり落ちてしまいました！

ポチャン！

金のボールは水の中へ沈んでいきました！

井戸はとても深いものでした！

お姫様には底が見えませんでした！

大切なボールがなくなってしまいました！

お姫様は泣き始めました！

彼女はどんどん大きな声で泣きました！

彼女はとても甘やかされていました。

いつも欲しいものを手に入れていたのです。

お気に入りのおもちゃを失うなんて耐えられませんでした！

「どうして泣いているんだい、お姫様？」声がしました。

お姫様はあたりを見回しました。

そこにはカエルがいました！

彼は井戸の中のスイレンの葉に乗っていました！

大きな目が彼女を見ていました。

「私の金のボールが井戸に落ちちゃったの！」彼女は泣きじゃくりました。

「戻ってくるなら何でもあげるわ！

私の服も、宝石も、何だって！」

カエルは少し考えました。

そしてある考えを思いつきました。

「服や宝石はいらないよ」とカエルは言いました。

「でも、もし僕と友達になると約束してくれるなら、

僕を君のお皿から食べさせて、

君のコップから飲ませて、

君のベッドで眠らせてくれるなら……

ボールを取ってきてあげるよ！」

お姫様はこのアイデアが気に入りませんでした！

カエルが友達ですって？うえっ！

でも彼女はどうしてもボールが欲しかったのです！

「いいわ、いいわよ、約束する！」彼女は早口で言いました。

どうせカエルは井戸から出られないわ、と彼女は思ったのです！

カエルは井戸の深くへ潜りました！

下へ、下へ、下へと泳ぎました！

すぐに彼は戻ってきました！

口に金のボールをくわえていました！

彼はそれを草の上に落としました！

お姫様はとても喜びました！

彼女はボールを掴み取りました！

そしてお城へ向かって走り出しました！

「待って！」とカエルが叫びました。

「僕を連れてってよ！

約束したじゃないか！」

でもお姫様は止まりませんでした！

彼女はずっと走って家まで帰りました！

カエルのことなんてすっかり忘れてしまいました！

約束のこともすっかり忘れてしまいました！

彼女はわがままで、気にしなかったのです！

かわいそうなカエルは彼女の後を跳ねていきました！

でも彼は遅すぎました！

追いつくことはできませんでした！

「約束は約束だよ！」彼は叫びました。

でも彼女はもう行ってしまいました！

翌日の夕方、王室の家族は夕食の席についていました。

王様、お姫様、そして家来たち全員です！

みんな金のお皿で食事をしていました！

突然、奇妙な音が聞こえました！

ピチャ、ペチャ、ピチャ、ペチャ！

何かが大理石の階段を登ってきます！

それはドアにたどり着きました！

トントン、トントン！

「お姫様！ドアを開けて！」声がしました。

お姫様は誰かと思って走っていきました！

彼女はドアを開けました！

そこにはカエルがいました！

お姫様は悲鳴を上げました！

彼女はドアをバタンと閉めました！

彼女は真っ青になってテーブルへ走り戻りました！

「どうしたんだ？」王様が聞きました。

「巨人が外にいるのか？」

「いいえ」とお姫様は言いました。

「ただの気持ち悪いカエルよ！」

彼女は王様にすべての話をしました！

王様は彼女の話を聞きました！

そして厳しく彼女を見ました！

「お前は約束をしたのだ！」彼は言いました。

「お姫様たるもの、約束は守らねばならん！

行ってカエルを入れてやりなさい！」

お姫様は嫌でした！

でもお父さんに従わなくてはなりませんでした！

彼女はドアを開けました！

カエルがピョンと入ってきました！

彼は彼女の後についてテーブルへ行きました！

「君の横に乗せてよ！」とカエルは言いました。

お姫様は彼に触りたくありませんでした！

「彼の言う通りにしなさい！」と王様は命じました。

お姫様はカエルをつまみ上げました！

そして隣の椅子に乗せました！

「さあ、お皿の近くへ押してよ！」とカエルは言いました。

お姫様は椅子を近くへ押しました！

カエルは彼女の金のお皿から食べました！

彼は一口一口を楽しんでいるようでした！

でもお姫様は全く食べられませんでした！

カエルが食べ終わると、彼は言いました。

「もう疲れたよ！

君の部屋へ運んでおくれ！

君の絹のベッドで眠りたいな！」

お姫様は泣き出しました！

冷たくて濡れたカエルなんて大嫌いです！

それなのに、彼女の美しいベッドで眠りたいだなんて！

「約束した通りにしなさい！」と王様はきっぱりと言いました。

「良い友達というのは約束を守るものだ！」

お姫様にはどうすることもできませんでした！

彼女は2本の指でカエルをつまみ上げました！

2階へ運びました！

部屋の隅っこに彼を置きました！

彼女はベッドに入りました！

でもカエルは跳ねてきました！

「僕は君を助けたんだよ！」とカエルは言いました。

「君みたいに柔らかい枕で眠りたいんだ！

さもないとお父さんに言いつけるぞ！」

お姫様はとても腹が立ちました！

彼女はカエルを掴み上げました！

彼女はカエルを隅っこに投げつけるつもりでした！

でも不思議なことが起きました！

彼女が彼を壁に投げると……

ボワン！

カエルは消えてしまいました！

カエルの代わりに、ハンサムな王子様が立っていました！

彼は優しい目をしていました！

美しい服を着ていました！

お姫様は驚いて息を飲みました！

「あなたは誰？」彼女は聞きました！

「僕は王子だ！」彼は言いました。

「悪い魔女にカエルに変えられてしまったんだ！

お姫様だけが魔法を解くことができた！

彼女が僕をお皿から食べさせて、

コップから飲ませて、

3晩ベッドで眠らせてくれなければならなかったんだ！

君が魔法を解いてくれたんだ！」

「でも私はお父さんに言われたからやっただけよ！」とお姫様は言いました。

「分かっているよ」と王子様は優しく言いました。

「でも君はやってくれた！

それに君は僕に教えてくれた！

本当の友情はいつも簡単なわけじゃないってね！

時々、嫌だと思っても

約束を守らなきゃいけないことがあるってね！」

お姫様は恥ずかしくなりました！

自分はわがままで意地悪でした！

でも王子様は我慢強くて親切でした！

「ひどい態度をとってごめんなさい！」彼女は言いました。

「許してくれる？」

「もちろん！」と王子様は言いました。

「やり直そう！

僕の話を聞いてくれるかい！」

二人は一晩中話しました！

王子様はカエルだった時のことを話しました！

お姫様は聞きました！

彼女はそれがどんなに辛かったか気づきました！

井戸の中に住むこと！

ひどい扱いを受けること！

決して希望を捨てなかったこと！

翌朝、王様は驚きました！

「この方はどなた？」彼は聞きました。

王子様は身の上話をしました！

王様は感心しました！

「ここを自分の家だと思ってくれ！」と王様は言いました！

お姫様は大切な教訓を学びました！

約束を守ることを学びました！

見た目で人を判断してはいけないと学びました！

親切にすることが大事だと学びました！

彼女はもっと良い人になりました！

王子様とお姫様は本当の友達になりました！

二人は一緒に過ごしました！

お互いから学び合いました！

王子様は彼女に約束を守ることを教えました！

お姫様は彼に許すことを教えました！

大人になると、二人は恋に落ちました！

二人は盛大なお祝いをして結婚しました！

王子様は彼女を自分の国へ連れて行きました！

二人は一緒に賢く、優しく国を治めました！

二人はカエルの教訓を決して忘れませんでした！

そして彼らはいつも子供たちに教えました。

約束を守りなさい！

誰にでも親切にしなさい！

見た目で判断してはいけないよ！

本当の友情は思いがけないところから生まれることがあるんだよ！

そして二人はいつまでも幸せに暮らしましたとさ！