ジンジャーブレッドマン

昔あるところに、小さなお婆さんがいました。

彼女は小さな家で旦那さんと暮らしていました。

二人は幸せな夫婦でした。

でも寂しくもありました。

子供がいなかったからです。

ある日、小さなお婆さんはあることを思いつきました！

「ジンジャーブレッドマンを焼こう！」と彼女は言いました。

「私たちの男の子みたいになるわ！」

小さなお爺さんはそれは素敵だと思いました！

「なんて良い考えだ！」と彼は言いました。

小さなお婆さんはとりかかりました。

小麦粉、バター、お砂糖を混ぜました。

ショウガとスパイスを加えました。

丁寧に生地を伸ばしました。

キッチンは美味しそうな匂いでいっぱいです！

彼女は生地を男の子の形に切り抜きました。

干しブドウで目を作りました。

干しブドウで鼻を作りました。

干しブドウで笑った口を作りました。

体の前には干しブドウのボタンをつけました。

「完璧だわ！」彼女は言いました。

彼女はジンジャーブレッドマンをオーブンに入れました。

注意深くタイマーをセットしました。

ジンジャーブレッドの匂いが家中に広がりました！

「うーん、いい匂い！」と小さなお爺さんは言いました。

「会えるのが待ちきれないな！」

タイマーが鳴ると、お婆さんはオーブンを開けました。

彼女はジンジャーブレッドマンを取り出そうと手を入れました。

すると突然、驚くべきことが起きました！

ジンジャーブレッドマンが飛び起きたのです！

彼は生きていました！

「捕まえられるものなら捕まえてごらん！」彼は叫びました。

彼はオーブンから飛び出しました！

キッチンの床を走りました！

小さなお婆さんは息を飲みました！

小さなお爺さんは飛び上がりました！

「待って！待って！」小さなお婆さんは叫びました。

「あなたを食べたいのよ！」

でもジンジャーブレッドマンは笑っただけでした！

彼はドアへ向かって走りました！

彼はとても速かったです！

ジンジャーブレッドマンは歌いながらドアから走り出ました。

「走れ、走れ、できるだけ速く！

僕を捕まえることはできないよ、僕はジンジャーブレッドマン！」

彼は笑いながら走り去りました！

小さなお婆さんと小さなお爺さんは彼を追いかけました！

庭の小道を走りました！

お花を通り過ぎました！

一生懸命走りました！

でもジンジャーブレッドマンの方が速いのです！

「止まれ！」二人は叫びました。

「戻っておいで！」

でもジンジャーブレッドマンはもっと速く走るだけでした！

彼は誇らしくて幸せな気分でした！

誰も僕を捕まえられないぞ！

ジンジャーブレッドマンは野原を駆け抜けました。

ウシがそこで草を食べていました。

彼女はジンジャーブレッドマンが走っているのを見ました。

「美味しそうね！」ウシはモーと言いました。

「止まりなさい、食べてあげるから！」

でもジンジャーブレッドマンは笑いました！

「僕は小さなお婆さんから逃げたんだ！

小さなお爺さんから逃げたんだ！

君からだって逃げられるさ！」

彼は歌いました。

「走れ、走れ、できるだけ速く！

僕を捕まえることはできないよ、僕はジンジャーブレッドマン！」

ウシも彼を追いかけ始めました！

これで3人がジンジャーブレッドマンを追いかけています！

でも彼はまだ、みんなより速いのです！

次に、ジンジャーブレッドマンは馬小屋を通り過ぎました。

ウマがそこに立っていました。

ウマは彼が走っているのを見ました。

「素晴らしい匂いだ！」ウマはヒヒーンと鳴きました。

「止まれ、食べてやるぞ！」

ジンジャーブレッドマンはもっと大きな声で笑いました！

「僕は小さなお婆さんから逃げたんだ！

小さなお爺さんから逃げたんだ！

ウシから逃げたんだ！

君からだって逃げられるさ！」

ウマはギャロップで追いかけました！

蹄（ひづめ）がパカッパカッと鳴りました！

でもジンジャーブレッドマンはまだ速いのです！

彼は走って走って走りました！

彼はとても楽しんでいました！

「誰も僕を捕まえられないぞ！」彼は叫びました。

ジンジャーブレッドマンは豚小屋を通り過ぎました。

ブタが泥の中で転がっていました。

ブタは彼が走り去るのを見ました。

「うまそうだな！」ブタはブーブー言いました。

「止まれよ、食べてやるから！」

ジンジャーブレッドマンは今やとても得意気でした！

「僕は小さなお婆さんから逃げたんだ！

小さなお爺さんから逃げたんだ！

ウシから逃げたんだ！

ウマから逃げたんだ！

君からだって逃げられるさ！」

ブタは泥から這い出しました。

彼もジンジャーブレッドマンを追いかけ始めました！

これで5人が彼を追いかけています！

でもジンジャーブレッドマンはやっぱり一番速いのです！

彼は、誰にも絶対に捕まらないと確信していました！

ジンジャーブレッドマンは広い川にたどり着きました。

彼は土手で止まりました。

水は速く流れていました！

彼は泳いで渡ることができません！

どうすればいいでしょう？

突然、キツネが現れました！

キツネにはフサフサした赤い尻尾がありました。

彼は賢そうな笑顔を浮かべていました。

「こんにちは、ジンジャーブレッドマン」キツネは甘い声で言いました。

「川を渡るのに助けが必要かい？」

ジンジャーブレッドマンは後ろを振り返りました。

お婆さん、お爺さん、ウシ、ウマ、そしてブタが

みんな彼に向かって走ってきます！

急いで川を渡らなければなりません！

「うん、お願い！」とジンジャーブレッドマンは言いました。

「助けてくれる？」

キツネはニヤリと笑いました。

「もちろん！」と彼は言いました。

「僕の尻尾に飛び乗って。泳いで渡ってあげるよ！」

ジンジャーブレッドマンはキツネの尻尾に飛び乗りました。

キツネは川を泳ぎ始めました。

水は冷たくて深いものでした。

ジンジャーブレッドマンはしっかりとしがみつきました！

「これは素晴らしいや！」彼は思いました。

でもその時、キツネが言いました。

「水が深くなってきたよ！

背中に移動した方がいい、

じゃないと濡れちゃうよ！」

ジンジャーブレッドマンはキツネの背中によじ登りました。

彼らは川を泳ぎ続けました。

お婆さんや他の動物たちは土手で止まっていました。

彼らはもう追ってこられません！

ジンジャーブレッドマンは逃げ切れるのです！

彼は自分がとても賢いと感じました！

すぐにキツネはまた言いました。

「水がもっと深くなってきた！

頭に移動した方がいい、

じゃないと濡れちゃうよ！」

ジンジャーブレッドマンはキツネの頭によじ登りました。

それからキツネはもう一度言いました。

「水が『とっても』深くなってきた！

鼻の上に移動した方がいい、

じゃないとびしょ濡れだよ！」

ジンジャーブレッドマンはキツネの鼻によじ登りました。

ジンジャーブレッドマンはキツネの鼻の上に座りました。

彼は川の向こう岸を見ました。

「もうすぐ着くぞ！」彼は嬉しそうに言いました。

「君はとても親切だね、キツネさん！」

キツネはただ微笑みました。

彼らは岸に近い浅瀬にたどり着きました。

キツネはもう少しで川岸に着くところでした。

ジンジャーブレッドマンは飛び降りようとしました。

しかし突然……

パクッ！

キツネは鼻をヒョイっと上げました！

ジンジャーブレッドマンは空中に舞い上がりました！

彼は真っ直ぐキツネの口の中に落ちました！

バリバリッ！

キツネは彼を二口で食べてしまいました！

「美味しい！」とキツネは言いました。

彼は舌なめずりをしました。

ジンジャーブレッドマンはいなくなってしまいました！

キツネは岸に上がりました。

彼は振り返って他のみんなを見ました。

彼らはまだ川の向こう側にいました。

みんな悲しくてガッカリしていました。

小さなお婆さんと小さなお爺さんは家に帰りました。

二人は悲しかったですが、驚いてはいませんでした。

「まあね、」とお婆さんは言いました。

「ジンジャーブレッドマンはとても速かったわ。

でもキツネはとても賢かったわね！」

ウシは野原へ戻りました。

ウマは馬小屋へ戻りました。

ブタは泥の中へ戻りました。

みんな走って疲れました！

でも追いかけっこは楽しかったのです！

キツネは森を歩いていきました。

お腹はいっぱいで幸せでした。

「最高のご馳走だった！」彼は思いました。

「ジンジャーブレッドマンは速かったけど、

僕の方が賢かったな！」

彼はジンジャーブレッドマンが自慢していたことを思い出しました。

「走れ、走れ、できるだけ速く！」彼は思い出しました。

キツネは心の中で笑いました。

「速いことが全てじゃないさ」彼は言いました。

「時には賢い方が良いってことさ！」

そしてジンジャーブレッドマンはどうなったでしょう？

ええ、彼も大切な教訓を学びました。

彼にとっては手遅れでしたけどね！

彼は自信過剰すぎたのです。

彼は自分が誰よりも速いと思いました。

彼は誰にも捕まらないと思いました。

でも彼は注意することを忘れていました！

間違った相手を信用してしまったのです！

この物語の教訓はこうです。

自信過剰になってはいけません！

自慢しすぎてはいけません！

そして、信用する相手には気をつけなさい！

たとえあなたがとても速くて賢くても、

あなたよりもっと賢い誰かがいるかもしれないのです！

次の日、小さなお婆さんが言いました。

「またジンジャーブレッドマンを焼きましょうか？」

小さなお爺さんは考えました。

「今度は普通のジンジャーブレッドクッキーにしようか！」彼は言いました。

二人は笑いました！

二人は普通のジンジャーブレッドクッキーを焼きました。

このクッキーは動き出しませんでした！

このクッキーは逃げ出しませんでした！

お婆さんとお爺さんはお茶と一緒にそれを食べました。

とても美味しかったです！

そして、小さなお婆さんとお爺さんは幸せに暮らしました。

二度と走るジンジャーブレッドマンは作りませんでした！

キツネも幸せに暮らしました。

いつも自分の賢いトリックを思い出しながら。

そしてみんな、ジンジャーブレッドマンの冒険から何かを学んだのでした！