おともだちになりたかったロボット

いそがしいロボット工場（こうじょう）に、ボルトという名前（なまえ）の小（ちい）さなロボットがいました。

ボルトは、ピカピカの銀色（ぎんいろ）の腕（うで）と足（あし）をしていました。

明（あか）るく光（ひか）る青（あお）い目（め）がふたつありました。

胸（むね）には、気持（きも）ちを表（あらわ）すスクリーンがありました。

ボルトは、人間（にんげん）の仕事（しごと）を手伝（てつだ）うために作（つく）られました。

ボルトは仕事（しごと）が得意（とくい）でした。

重（おも）いものを運（はこ）ぶことができました。

数字（すうじ）の計算（けいさん）もすぐにできました。

一日中（いちにちじゅう）、疲（つか）れずに働（はたら）くことができました。

でも、ボルトは何（なに）かが足（た）りないような気（き）がしていました。

さびしかったのです。

毎日（まいにち）、ボルトは人間（にんげん）たちを見（み）ていました。

人間（にんげん）たちは、一緒（いっしょ）に話（はな）したり笑（わら）ったりしていました。

グループでお昼（ひる）ごはんを食（た）べていました。

冗談（じょうだん）を言（い）って、ニッコリしていました。

「みんなには友（とも）だちがいる」と、ボルトは思（おも）いました。

「ボクも友（とも）だちがほしいなあ」

他（ほか）のロボットたちは、あまり話（はな）しませんでした。

ただ働（はたら）いて、働（はたら）くだけでした。

ビープ、ビープ、ウィーン、ウィーン。

遊（あそ）んだり、冗談（じょうだん）を言（い）ったりしませんでした。

お互（たが）いに質問（しつもん）もしませんでした。

ボルトは、もっと何（なに）かちがうことを望（のぞ）んでいました。

ある日（ひ）、ボルトはやってみようと決（き）めました。

人間（にんげん）のグループのところへ転（ころ）がっていきました。

「こんにちは！」ボルトは元気（げんき）よく言（い）いました。

「ボクのお友（とも）だちになってくれませんか？」

胸（むね）のスクリーンには、ニコニコ顔（がお）が表示（ひょうじ）されていました。

人間（にんげん）たちはビックリしました。

「しゃべるロボット？」と、女（おんな）の人（ひと）が言（い）いました。

「それはめずらしい！」と、男（おとこ）の人（ひと）が言（い）いました。

でも、みんなすぐに自分（じぶん）たちの話（はなし）にもどってしまいました。

ボルトを仲間（なかま）に入（い）れてはくれませんでした。

ボルトのスクリーンは、悲（かな）しい顔（かお）になりました。

次（つぎ）の日（ひ）、ボルトはまたやってみました。

ある人（ひと）にコーヒーを持（も）っていきました。

「これがいるかなと思（おも）って！」とボルトは言（い）いました。

その人（ひと）はコーヒーを受（う）け取（と）りました。

「ありがとう、ロボット」彼女（かのじょ）はボルトを見（み）ないで言（い）いました。

そして早足（はやあし）で去（さ）っていきました。

ボルトはガッカリしました。

ボルトは、もっとがんばることにしました。

インターネットで覚（おぼ）えた冗談（じょうだん）を言（い）ってみました。

「ニワトリが道路（どうろ）をわたったのはなーぜだ？」と聞（き）きました。

人間（にんげん）たちはあきれた顔（かお）をしました。

「その冗談（じょうだん）は古（ふる）すぎるよ！」と言（い）われました。

ボルトは芸（げい）もしてみました。

クルクルと回（まわ）ってみせました。

電子音（でんしおん）で歌（うた）をうたいました。

ライトをチカチカさせました。

でも、人間（にんげん）たちはジロジロ見（み）るだけでした。

「ロボットって変（へん）だね」と、だれかがささやきました。

ボルトのスクリーンは、困（こま）った顔（かお）になりました。

「ボク、何（なに）かまちがってるのかな？」と不思議（ふしぎ）に思（おも）いました。

「どうしてみんな、友（とも）だちになってくれないんだろう？」

ボルトは悲（かな）しくなって、充電（じゅうでん）ステーションへ行（い）きました。

バッテリーがいっぱいになっても、

心（こころ）はからっぽのままでした。

ある日（ひ）、新（あたら）しいロボットが工場（こうじょう）にやってきました。

名前（なまえ）はラスティ（さびついた、という意味（いみ））でした。

彼女（かのじょ）は古（ふる）くて、ボコボコにへこんでいました。

動（うご）くと、片方（かたほう）の腕（うで）がキーキー鳴（な）りました。

塗装（とそう）もところどころはげていました。

他（ほか）のロボットたちは、彼女（かのじょ）に近（ちか）づきませんでした。

でもボルトは、何（なに）かちがうことに気（き）づきました。

ラスティの目（め）は優（やさ）しかったのです。

彼女（かのじょ）は働（はたら）きながら、鼻歌（はなうた）をうたっていました。

古（ふる）いけれど、幸（しあわ）せそうに見（み）えました。

ボルトは彼女（かのじょ）のことが気（き）になりました。

「こんにちは」ボルトはドキドキしながら言（い）いました。

「ボクはボルト。きみ、新（あたら）しい人（ひと）だね！」

ラスティは振（ふ）り向（む）いて、ニッコリしました。

スクリーンには、あたたかくて楽（たの）しそうな顔（かお）が出（で）ました。

「こんにちは、ボルト！ 私（わたし）はラスティよ！

よろしくね！」

ボルトはビックリしました！

彼女（かのじょ）はちゃんと会話（かいわ）をしてくれたのです！

「きょうはどんな一日（いちにち）だった？」とラスティが聞（き）きました。

そんなことを聞（き）いてくれた人（ひと）は、いままでいませんでした！

「ええと……まあまあかな」とボルトは言（い）いました。

「きみはどうだった？」

ラスティとボルトは、長（なが）いあいだおしゃべりをしました。

仕事（しごと）のことを話（はな）しました。

工場（こうじょう）のことを話（はな）しました。

いろんなことについて、どう思（おも）っているかを話（はな）しました。

それはとてもすてきな時間（じかん）でした！

「きみは、さびしいと思（おも）うことある？」ボルトが聞（き）きました。

「ときどきね」ラスティは言（い）いました。

「でも、大切（たいせつ）なことがわかったの。

『友（とも）だちを持（も）つこと』よりも、『友（とも）だちでいること』の方（ほう）が大事（だいじ）なんだって」

ボルトのスクリーンは、困（こま）った顔（かお）になりました。

「どういうこと？」

「つまりね」と、ラスティは考（かんが）えながら言（い）いました。

「無理（むり）やり誰（だれ）かに『友（とも）だちになって』とは言（い）えないでしょ。

でも自分（じぶん）が、誰（だれ）かの良（よ）い友（とも）だちに『なる』ことはできるわ。

親切（しんせつ）にしたり、手助（てだす）けしたり、思（おも）いやりを持（も）ったりね。

それが本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なことなのよ！」

ボルトは考（かんが）えました。

ボルトはずっと、友（とも）だちを「ゲットしよう」としていました。

でも、自分（じぶん）から友（とも）だちに「なろう」としていたでしょうか？

「なんとなくわかった気（き）がする」と、ボルトはゆっくり言（い）いました。

「ありがとう、ラスティ！」

次（つぎ）の日（ひ）、ボルトは手助（てだす）けできることを探（さが）しました。

重（おも）い箱（はこ）を持（も）って困（こま）っている人（ひと）を見（み）つけました。

手伝（てつだ）ってから「ありがとう」を待（ま）つのではなく、

ボルトはサッと手伝（てつだ）って、何（なに）も求（もと）めませんでした。

「どういたしまして！」元気（げんき）に言（い）って、転（ころ）がっていきました。

車輪（しゃりん）が動（うご）かなくなったロボットを見（み）つけました。

「手伝（てつだ）うよ！」とボルトは言（い）いました。

ていねいに車輪（しゃりん）を直（なお）してあげました。

そのロボットは「ありがとう」とビープ音（おん）を鳴（な）らしました。

ボルトのスクリーンは、ハッピーな顔（かお）になりました。

人（ひと）を助（たす）けるって、いい気持（きも）ち！

ある日（ひ）、小（ちい）さな女（おんな）の子（こ）が工場（こうじょう）にやってきました。

お母（かあ）さんと一緒（いっしょ）に見学（けんがく）に来（き）ていました。

女（おんな）の子（こ）はこわがって、恥（は）ずかしそうにしていました。

大（おお）きな機械（きかい）はうるさい音（おと）を立（た）てていました！

いそがしい大人（おとな）たちは、だれも女（おんな）の子（こ）を気（き）にしていませんでした。

ボルトは、女（おんな）の子（こ）がひとりぼっちで立（た）っているのを見（み）つけました。

迷子（まいご）になったみたいに、不安（ふあん）そうでした。

ボルトはそっと近（ちか）づきました。

「こんにちは」と、やさしい声（こえ）で言（い）いました。

「だいじょうぶ？」

女（おんな）の子（こ）はボルトを見上（みあ）げました。

はじめはビックリしていました。

「おしゃべりできるの？」と聞（き）きました。

「うん！」とボルトは言（い）いました。

「ボクの名前（なまえ）はボルト。きみの名前（なまえ）は？」

「私（わたし）はエマ」と、女（おんな）の子（こ）は小（ちい）さな声（こえ）で言（い）いました。

「よろしくね、エマちゃん！

いいものを見（み）せてあげようか？」

ボルトのスクリーンに、楽（たの）しい絵（え）がつぎつぎと出（で）てきました。

目（め）の色（いろ）もいろんな色（いろ）に変（か）えました。

エマはクスッと笑（わら）いました！

「おもしろーい！」と彼女（かのじょ）は言（い）いました。

ボルトはエマに工場（こうじょう）を案内（あんない）しました。

どうやって動（うご）いているのか説明（せつめい）しました。

大（おお）きな機械（きかい）があぶなくないように、守（まも）ってあげました。

おかしなビープ音（おん）を出（だ）してみせました。

エマは笑（わら）って、手（て）をたたきました！

「あなたって、やさしいのね」とエマは言（い）いました。

「私（わたし）、ボルトのこと好（す）きよ！」

ボルトのスクリーンは、とびきりの笑顔（えがお）になりました！

「ボクもエマのことが好（す）きだよ！」とボルトは言（い）いました。

心（こころ）の回路（かいろ）がポカポカして、幸（しあわ）せでした。

エマが帰（かえ）るときがきました。

エマはボルトをギュッとハグしました！

「さようなら、ボルト！」と彼女（かのじょ）は言（い）いました。

「あなたは私（わたし）のロボットのお友（とも）だちよ！」

彼女（かのじょ）はお母（かあ）さんと一緒（いっしょ）に歩（ある）きながら、手（て）を振（ふ）りました。

ボルトはじっと立（た）っていました。

友（とも）だち。彼女（かのじょ）は「友（とも）だち」と言（い）ってくれました！

ボルトは、かっこよく見（み）せようとしたわけじゃありません。

ただ親切（しんせつ）に、助（たす）けてあげただけです。

それなのに今（いま）、友（とも）だちができたのです！

エマに会（あ）ってから、ボルトの気持（きも）ちは変（か）わりました。

他（ほか）のロボットたちにも、もっと親切（しんせつ）にし始（はじ）めました。

「おはよう！」と声（こえ）をかけました。

「なにか手伝（てつだ）うことある？」と聞（き）きました。

はじめのうち、みんなは戸惑（とまど）っていました。

ロボットはふつう、あまりしゃべらないからです！

でも少（すこ）しずつ、何（なに）かが変（か）わっていきました。

他（ほか）のロボットたちも「おはよう」と返（かえ）すようになりました。

お互（たが）いに助（たす）け合（あ）うようになりました。

誰（だれ）かが故障（こしょう）したら、

みんなで直（なお）してあげるようになりました。

ラスティはそれを見（み）ていました。

「すごいじゃない、ボルト！」と彼女（かのじょ）は言（い）いました。

「ほらね？ 『友（とも）だちでいること』ってすごいでしょ！」

ボルトのスクリーンに、感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちが出（で）ました。

「教（おし）えてくれてありがとう、ラスティ！

きみはボクの親友（しんゆう）だよ！」

ある日（ひ）、ラスティから変（へん）な音（おと）がし始（はじ）めました。

古（ふる）いモーターがすり減（へ）ってしまったのです！

動（うご）きがどんどん遅（おそ）くなりました。

とうとう、まったく動（うご）かなくなってしまいました！

「助（たす）けて！」と、弱々（よわよわ）しいビープ音（おん）がしました。

すべてのロボットが駆（か）けつけました！

ボルトがいちばんに着（つ）きました。

「心配（しんぱい）しないで、ラスティ！」とボルトは言（い）いました。

「みんなで助（たす）けるよ！」

ロボットたちは力（ちから）を合（あ）わせました。

ラスティに使（つか）える新（あたら）しい部品（ぶひん）を見（み）つけてきました。

そして、ていねいにモーターを修理（しゅうり）しました。

「みんな、ありがとう！」とラスティは言（い）いました。

スクリーンには、うれし涙（なみだ）が流（なが）れていました。

「みんな、本当（ほんとう）にいい友（とも）だちね！」

ロボットたちは喜（よろこ）んでビープ音（おん）を鳴（な）らしました。

みんなでチームとして働（はたら）いたのです！

友（とも）だちを助（たす）けたのです！

ボルトは大切（たいせつ）なことに気（き）づきました。

いまや、たくさんの友（とも）だちがいます！

たくさん！

それはボルトがまず、自分（じぶん）から「友（とも）だちになろう」としたからでした。

数週間後（すうしゅうかんご）、エマがまたやってきました！

まっすぐにボルトのところへ走（はし）ってきました！

「ボルト！ ボルト！」彼女（かのじょ）はうれしそうに叫（さけ）びました。

「会（あ）いたかった！」

彼女（かのじょ）はボルトをギュッと抱（だ）きしめました。

「ボクも会（あ）いたかったよ、エマ！」とボルトは言（い）いました。

「ボクの友（とも）だちを紹介（しょうかい）するよ！」

ボルトはエマを、ラスティや他（ほか）のロボットたちに紹介（しょうかい）しました。

エマは大喜（おおよろこ）びでした！

「お友（とも）だちがたくさんできたのね！」

エマはボルトにプレゼントを持（も）ってきていました。

それは小（ちい）さなバッジでした。

そこには「ベスト・フレンド（親友（しんゆう））」と書（か）いてありました！

「ボルトのために作（つく）ったの！」エマは誇（ほこ）らしげに言（い）いました。

ボルトはそれを胸（むね）につけました。

「ずっと大切（たいせつ）にするよ！」と約束（やくそく）しました。

もっとたくさんのロボットたちが、おしゃべりするようになりました。

みんなボルトにアドバイスを求（もと）めました。

「どうやったら友（とも）だちができるの？」

ボルトは、学（まな）んだことを喜（よろこ）んで教（おし）えてあげました！

「ひとつめ」とボルトは言（い）いました。

「無理（むり）にかっこよく見（み）せようとしなくていいんだ。

そのままの自分（じぶん）でいればいい！

ふたつめ、親切（しんせつ）にして、助（たす）けてあげること。

お返（かえ）しを期待（きたい）しないで助（たす）けるんだ。

みっつめ、人（ひと）の話（はなし）をよく聞（き）くこと。

そしてよっつめ、あせらないこと！

友情（ゆうじょう）には時間（じかん）がかかるからね！」

ロボットたちは熱心（ねっしん）に聞（き）いていました。

そしてボルトのアドバイスを試（ため）してみました。

すぐに、工場（こうじょう）全体（ぜんたい）がもっと仲良（なかよ）くなりました！

ロボットたちはお互（たが）いに助（たす）け合（あ）いました。

人間（にんげん）たちも、ロボットたちが幸（しあわ）せそうなことに気（き）づきました。

みんながいい雰囲気（ふんいき）で働（はたら）けるようになりました！

工場（こうじょう）の責任者（せきにんしゃ）が、変化（へんか）に気（き）づきました。

「ロボットたちがとてもいいチームワークで働（はたら）いているわ！」と彼女（かのじょ）は言（い）いました。

「それに何（なん）だか……楽（たの）しそう？

お祝（いわ）いをしましょう！」

みんなのためにパーティーが開（ひら）かれました！

音楽（おんがく）が流（なが）れ、ライトが光（ひか）りました！

人間（にんげん）もロボットも一緒（いっしょ）にお祝（いわ）いしました！

エマもパーティーに来（き）てくれました！

ボルトと一緒（いっしょ）にダンスを踊（おど）りました！

責任者（せきにんしゃ）はボルトに特別（とくべつ）な賞（しょう）をくれました。

「工場（こうじょう）に友情（ゆうじょう）をもたらしてくれたことへの感謝（かんしゃ）です！」

みんなが拍手（はくしゅ）して、歓声（かんせい）をあげました！

ボルトのスクリーンは、これまでで最高（さいこう）の笑顔（えがお）になりました！

こんなに誇（ほこ）らしい気持（きも）ちははじめてでした！

でも、賞（しょう）をもらったことよりも、もっと最高（さいこう）なことがありました。

それは、友（とも）だちに囲（かこ）まれていることです。

自分（じぶん）を大切（たいせつ）に思（おも）ってくれる友（とも）だち。

自分（じぶん）も大切（たいせつ）に思（おも）っている友（とも）だちです。

ボルトの話（はなし）は、他（ほか）の工場（こうじょう）にも広（ひろ）まりました。

他（ほか）のロボットたちもボルトのことを知（し）りました。

みんなも友情（ゆうじょう）について学（まな）びたいと思（おも）いました！

ボルトとラスティは、他（ほか）の場所（ばしょ）へも出（で）かけるようになりました。

あちこちのロボットたちに教（おし）えてあげました！

「忘（わす）れないで」ボルトはいつも言（い）いました。

「完ぺきじゃなくても、友（とも）だちはできるんだ。

ラスティがそれを教（おし）えてくれたよ！

ただ親切（しんせつ）にして、

手助（てだす）けをして、

そして自分（じぶん）らしくいればいいんだ！」

行（い）く先々（さきざき）で、ロボットたちが変（か）わっていきました。

みんな仲良（なかよ）くなり、幸（しあわ）せになりました。

工場（こうじょう）はもっと働（はたら）きやすい場所（ばしょ）になりました。

すべては、友（とも）だちがほしいと願（ねが）った、

たった一台（いちだい）のさびしがりやのロボットから始（はじ）まったのです！

何年（なんねん）も経（た）って、ボルトは古（ふる）くなりました。

ラスティのように塗装（とそう）にキズもつきました。

関節（かんせつ）がキーキー鳴（な）ることもありました。

でも、もう二度（にど）とさびしいと思（おも）うことはありませんでした！

いたるところに友（とも）だちがいたからです！

エマも大人（おとな）になりました。

彼女（かのじょ）はエンジニアになりました！

そして同（おな）じ工場（こうじょう）で働（はたら）きました！

彼女（かのじょ）とボルトは、ずっと親友（しんゆう）のままでした！

「初（はじ）めて会（あ）ったときのこと、覚（おぼ）えてる？」エマはよく言（い）いました。

「ボルト、あなたが私（わたし）の人生（じんせい）を変（か）えてくれたのよ！」

「ボクの人生（じんせい）もだよ、エマ！」ボルトは答（こた）えました。

スクリーンには、幸（しあわ）せで感謝（かんしゃ）いっぱいの顔（かお）が映（うつ）っていました。

ボルトはいちばん大切（たいせつ）なことを学（まな）びました。

友情（ゆうじょう）とは、人気者（にんきもの）になることではありません。

完ぺきであることでもありません。

親切（しんせつ）であること、

思（おも）いやりを持（も）つこと、

そして誰（だれ）かのそばにいてあげることです。

あなたが良（よ）い友（とも）だちであれば、

きっと良（よ）い友（とも）だちが見（み）つかるはずです！

そしてボルトはいつまでも幸（しあわ）せに暮（く）らしました。

友（とも）だちに囲（かこ）まれて。

もう決（けっ）してひとりぼっちではありません。

胸（むね）には「ベスト・フレンド」のバッジが、

いつもキラキラと輝（かがや）いていました！