라푼젤

옛날 옛적에 한 남자와 그의 아내가 살았습니다.

그들은 아기를 간절히 원했습니다.

그들은 작은 집에서 살았습니다.

집 뒤에는 높은 벽이 있었습니다.

벽 너머에는 아름다운 정원이 있었습니다.

정원은 멋진 식물들로 가득 차 있었습니다!

꽃과 허브, 그리고 채소들이 있었습니다!

하지만 아무도 감히 그 정원에 들어가지 못했습니다.

그 정원은 강력한 마녀의 것이었기 때문입니다!

모두가 그녀를 두려워했습니다.

어느 날, 아내가 창밖을 내다보았습니다.

그녀는 정원에서 아름다운 라푼젤(상추)을 보았습니다.

라푼젤은 상추의 일종입니다.

그것은 정말 신선하고 푸르게 보였습니다!

그녀는 무엇보다도 그것을 원했습니다!

"저 라푼젤을 꼭 먹어야겠어요!" 그녀가 남편에게 말했습니다.

"만약 먹지 못하면 죽을 것 같아요!"

그녀는 창백해지고 아팠습니다.

남편은 매우 걱정했습니다.

그는 아내를 끔찍이 사랑했습니다.

그날 밤, 남편은 용감한 결심을 했습니다.

그는 벽을 넘어갔습니다!

그의 심장은 두려움으로 쿵쾅거렸습니다!

정원은 어둡고 조용했습니다.

그는 재빨리 라푼젤을 조금 뜯었습니다.

그는 다시 집으로 돌아왔습니다.

아내는 정말 기뻐했습니다!

그녀는 바로 샐러드를 만들었습니다.

정말 맛있었습니다!

하지만 이제 그녀는 더 많이 원했습니다!

다음 날 밤, 그는 다시 갔습니다.

그는 벽을 넘어갔습니다.

그가 라푼젤에 손을 뻗었습니다.

갑자기 목소리가 들렸습니다!

"감히 내 것을 훔치다니!"

마녀였습니다!

그녀가 그 앞에 나타났습니다!

그녀의 눈은 분노로 이글거렸습니다!

남편은 무릎을 꿇었습니다!

"제발 용서해 주세요!" 그가 빌었습니다.

"제 아내가 아픕니다!" 남편이 설명했습니다.

"이 라푼젤 없이는 죽을지도 모릅니다!

어쩔 수 없었습니다!

제발 자비를 베풀어 주세요!"

마녀가 눈을 가늘게 떴습니다.

"거래를 하나 하자," 마녀가 차갑게 말했습니다.

"원하는 만큼 라푼젤을 가져가도 좋다.

네 아내가 먹고 싶은 만큼 먹게 해라.

하지만 아기가 태어나면,

그 아이를 나에게 줘야 한다!"

남편은 겁에 질렸습니다!

하지만 너무 무서워서 동의하고 말았습니다!

그는 라푼젤을 집으로 가져갔습니다.

아내는 그것을 먹고 기운을 차렸습니다.

하지만 그의 마음은 두려움으로 무거웠습니다.

몇 달이 지났습니다.

예쁜 여자 아기가 태어났습니다!

그들은 정말 행복했습니다!

하지만 바로 그날, 마녀가 나타났습니다!

"아이를 내놓아라!" 그녀가 요구했습니다.

부모는 울며 애원했습니다!

하지만 거래는 거래였습니다.

마녀는 아기를 데려갔습니다.

그녀는 아이의 이름을 라푼젤이라고 지었습니다.

부모는 다시는 딸을 보지 못했습니다.

마녀는 라푼젤을 친자식처럼 키웠습니다.

라푼젤은 아름다운 소녀로 자랐습니다.

그녀는 가장 놀라운 머리카락을 가졌습니다!

황금빛으로 길게 빛났습니다!

머리카락은 자라고 또 자라 멈추지 않았습니다!

라푼젤이 열두 살이 되었을 때, 일이 생겼습니다.

마녀가 그녀를 멀리 데려갔습니다.

숲 깊은 곳에 높은 탑이 서 있었습니다.

그곳엔 계단이 없었습니다!

문도 없었습니다!

오직 꼭대기에 창문 하나만 있었습니다!

마녀는 라푼젤을 탑에 가두었습니다!

"너는 영원히 여기서 지내야 한다!" 마녀가 말했습니다.

라푼젤은 무섭고 외로웠습니다.

친구라고는 새들뿐이었습니다.

그녀는 시간을 보내기 위해 노래를 불렀습니다.

매일 마녀가 찾아왔습니다.

하지만 어떻게 올라갔을까요?

그녀는 아래에 서서 외쳤습니다.

"라푼젤, 라푼젤, 머리카락을 내려라!"

라푼젤은 긴 머리카락을 아래로 늘어뜨렸습니다.

마녀는 라푼젤의 머리카락을 타고 올라갔습니다!

그것은 밧줄처럼 튼튼했습니다!

머리카락은 너무 길어서 땅에 닿았습니다!

라푼젤은 그것을 갈고리에 묶었습니다.

그러면 마녀는 쉽게 올라올 수 있었습니다.

탑에서의 세월은 천천히 흘러갔습니다.

라푼젤은 더욱 아름다워졌습니다.

머리카락은 점점 더 길어졌습니다.

이제 20미터나 되었습니다!

그녀는 매일 머리를 땋았습니다.

라푼젤은 매우 외로웠습니다.

그녀는 매일 창밖을 내다보았습니다.

그녀는 자유롭게 나는 새들을 지켜보았습니다.

그녀는 계절이 바뀌는 것을 지켜보았습니다.

그녀는 탑을 떠나는 꿈을 꾸었습니다.

그녀는 외로움을 달래기 위해 노래를 불렀습니다.

그녀의 목소리는 아름답고 맑았습니다.

그 소리는 숲 전체에 울려 퍼졌습니다.

동물들이 들으러 왔습니다.

나무들도 그녀의 노래에 맞춰 흔들리는 것 같았습니다.

어느 날, 젊은 왕자가 숲을 지나가고 있었습니다.

그는 친구들과 사냥을 하고 있었습니다.

갑자기, 그는 가장 아름다운 노래 소리를 들었습니다!

마치 천사의 목소리 같았습니다!

그는 소리를 따라갔습니다.

그는 높은 탑에 도착했습니다.

그는 창문을 올려다보았습니다.

그는 노래하는 라푼젤을 보았습니다!

그녀는 그가 본 중 가장 아름다운 소녀였습니다!

그의 마음은 즉시 사랑으로 가득 찼습니다.

하지만 어떻게 그녀에게 갈 수 있을까요?

문이 없었습니다!

왕자는 사방을 둘러보았습니다!

올라갈 방법을 찾지 못했습니다.

그는 슬프게 떠났지만, 매일 다시 찾아왔습니다.

그는 숲에 숨어 그녀의 노래를 들었습니다.

매일 그는 더 깊이 사랑에 빠졌습니다.

어느 날, 그는 마녀가 오는 것을 보았습니다!

그는 그녀가 외치는 소리를 들었습니다.

"라푼젤, 라푼젤, 머리카락을 내려라!"

그는 라푼젤의 머리카락이 내려오는 것을 지켜보았습니다!

그는 마녀가 올라가는 것을 보았습니다!

"아하!" 왕자는 생각했습니다.

"이제 올라가는 방법을 알겠어!"

그는 마녀가 떠나기를 기다렸습니다.

마녀가 떠나자, 왕자가 다가갔습니다.

그는 창문 아래에 섰습니다.

그는 가장 멋진 목소리로 외쳤습니다.

"라푼젤, 라푼젤, 머리카락을 내려라!"

황금빛 머리카락이 내려왔습니다!

왕자는 조심스럽게 올라갔습니다.

그는 창문을 통해 들어갔습니다.

라푼젤은 처음에 깜짝 놀랐습니다!

그녀는 남자를 본 적이 없었으니까요!

하지만 왕자는 친절하고 부드러웠습니다.

"두려워하지 말아요," 왕자가 부드럽게 말했습니다.

"당신의 아름다운 목소리를 들었어요.

당신과 사랑에 빠졌습니다.

나와 이야기해 주겠어요?"

라푼젤의 두려움은 눈 녹듯 사라졌습니다.

그들은 몇 시간 동안 이야기했습니다!

왕자는 바깥세상에 대해 이야기해 주었습니다.

그는 성과 도시에 대해 말해 주었습니다.

그는 산과 바다에 대해 말해 주었습니다.

라푼젤의 눈은 호기심으로 반짝였습니다!

"저는 너무 외로웠어요," 라푼젤이 말했습니다.

"제가 아는 사람은 마녀뿐이었어요.

당신은 친절하고 좋은 사람이네요.

저도 당신을 사랑하는 것 같아요!"

그들은 손을 잡고 미소 지었습니다.

왕자는 매일 다시 왔습니다!

그는 항상 마녀가 없을 때 왔습니다.

그는 라푼젤에게 선물을 가져왔습니다!

비단 리본을 가져왔습니다!

읽을 책도 가져왔습니다!

그들은 탈출 계획을 세웠습니다!

"비단 밧줄을 가져올게요," 왕자가 말했습니다.

"매일 조금씩 가져올게요.

당신이 그걸로 사다리를 엮어요!

충분히 길어지면, 타고 내려올 수 있을 거예요!"

라푼젤은 정말 행복했습니다!

곧 자유가 될 테니까요!

그녀는 어느 때보다 아름답게 노래했습니다!

그녀는 왕자와 함께 떠나는 꿈을 꾸었습니다!

하지만 마녀에게는 비밀로 해야 했습니다.

어느 날, 라푼젤은 끔찍한 실수를 저질렀습니다!

마녀가 머리카락을 타고 올라오고 있었습니다.

"당신은 왕자님보다 훨씬 무겁네요!" 라푼젤이 말했습니다.

생각 없이 말해버린 것입니다!

그녀는 숨을 헉 들이켰습니다!

비밀을 들키고 말았습니다!

마녀의 얼굴이 분노로 붉어졌습니다!

"뭐라고? 왕자?" 그녀가 소리쳤습니다.

"이 못된 계집애!

널 안전하게 지켜줬건만!

나를 배신하다니!"

마녀는 라푼젤의 아름다운 머리카락을 움켜잡았습니다!

가위를 꺼냈습니다!

싹둑! 싹둑! 싹둑!

그녀는 라푼젤의 긴 머리를 모두 잘라버렸습니다!

라푼젤은 머리카락이 바닥에 떨어지자 울음을 터뜨렸습니다!

그러고 나서 마녀는 마법을 썼습니다!

그녀는 라푼젤을 멀리 보내버렸습니다!

탑에서 멀리 떨어진 황야로요!

라푼젤은 홀로 남겨졌습니다!

사람도 없는 사막 같은 곳이었습니다!

그날 저녁, 왕자가 평소처럼 왔습니다.

그는 탑을 향해 외쳤습니다.

"라푼젤, 라푼젤, 머리카락을 내려라!"

황금빛 머리카락이 내려왔습니다!

하지만 사실은 마녀였습니다!

그녀가 자른 머리카락을 갈고리에 묶어 놓은 것입니다!

왕자는 기대하며 올라갔습니다.

하지만 창문에 도착했을 때...

라푼젤 대신 마녀가 있었습니다!

"아하하!" 마녀가 낄낄거렸습니다.

"너의 작은 새는 날아가 버렸다!

너는 다시는 그녀를 볼 수 없을 것이다!"

왕자는 가슴이 찢어지는 듯했습니다!

"그녀에게 무슨 짓을 한 거야?" 그가 울부짖었습니다.

"그녀는 영원히 사라졌어!" 마녀가 비웃었습니다.

왕자는 너무나 절망했습니다!

슬픔에 잠겨, 그는 탑에서 뛰어내렸습니다!

그는 아래에 있는 가시덤불로 떨어졌습니다!

가시가 그를 끔찍하게 찔렀습니다!

가장 나쁜 건, 가시가 그의 눈을 찔렀다는 것입니다!

그는 눈이 멀었습니다!

그는 더 이상 볼 수 없게 되었습니다!

왕자는 슬프게 떠돌아다녔습니다.

그는 숲속을, 눈먼 채 홀로 걸었습니다.

그는 라푼젤을 불렀습니다.

하지만 그녀는 멀리 있었습니다.

그녀는 그의 소리를 들을 수 없었습니다.

라푼젤은 황야에서 살았습니다.

그녀는 딸기와 나무뿌리로 연명했습니다.

그녀는 시냇물을 마셨습니다.

그녀는 나무 아래에 보금자리를 만들었습니다.

그녀는 비참하고 외로웠습니다.

몇 달이 지났습니다.

그러다 놀라운 일이 일어났습니다!

라푼젤이 쌍둥이를 낳은 것입니다!

남자아이와 여자아이였습니다!

삶은 힘들었지만, 아기들은 그녀에게 기쁨을 주었습니다.

그녀는 아이들에게 자장가를 불러주었습니다.

그녀는 이야기를 들려주었습니다.

그녀는 온 마음을 다해 아이들을 사랑했습니다.

하지만 그녀는 항상 왕자를 생각했습니다.

그녀는 그를 다시 만날 수 있을지 궁금했습니다.

몇 년 동안, 눈먼 왕자는 떠돌아다녔습니다.

그는 구할 수 있는 음식으로 살았습니다.

그는 슬프고 외로웠습니다.

그는 라푼젤 생각을 멈추지 않았습니다.

그는 그녀의 이름을 부르는 것을 멈추지 않았습니다.

어느 날, 그는 황야에 도착했습니다.

그는 익숙한 소리를 들었습니다!

노래 소리였습니다!

그가 너무나 잘 아는 아름다운 목소리!

라푼젤이었습니다!

"라푼젤!" 그가 불렀습니다.

라푼젤은 그의 목소리를 들었습니다!

"나의 왕자님!" 그녀가 외쳤습니다.

그녀는 아이들과 함께 그에게 달려갔습니다!

그들은 서로를 껴안았습니다!

라푼젤은 기쁨의 눈물을 흘렸습니다!

그녀의 눈물이 왕자의 눈에 떨어졌습니다!

갑자기, 마법 같은 일이 일어났습니다!

그 눈물이 왕자의 눈을 치료한 것입니다!

그는 다시 볼 수 있게 되었습니다!

왕자는 라푼젤을 바라보았습니다!

그녀는 기억보다 더 아름다웠습니다!

그러고 나서 그는 두 아이를 보았습니다!

"우리 아이들이에요!" 라푼젤이 자랑스럽게 말했습니다.

왕자는 행복으로 가득 찼습니다!

"나와 함께 내 왕국으로 갑시다!" 왕자가 말했습니다.

"우리는 결혼할 거예요!

우리는 가족이 될 거예요!

당신은 나의 공주님이 될 거예요!

우리 아이들은 사랑받고 보살핌을 받을 거예요!"

그들은 함께 왕자의 왕국으로 여행했습니다.

모두가 그들의 도착을 축하했습니다!

그들은 아름다운 결혼식을 올렸습니다!

라푼젤은 공주가 되었습니다!

쌍둥이 아이들은 궁전에서 자랐습니다!

라푼젤의 머리카락은 다시 자랐지만, 전만큼 길지는 않았습니다.

그녀는 이제 짧아진 것이 기뻤습니다!

그녀는 다시는 갇히고 싶지 않았으니까요!

마녀는 다시는 나타나지 않았습니다.

선이 악을 이긴 것입니다!

왕자와 라푼젤은 행복하게 살았습니다.

아이들은 강하고 친절하게 자랐습니다.

궁전은 사랑과 웃음으로 가득 찼습니다.

라푼젤은 매일 기쁨의 노래를 불렀습니다.

아무도 다시는 그녀를 가두지 않았습니다.

그들은 아이들에게 이 이야기를 들려주었습니다.

"때로는 나쁜 일이 일어나기도 한단다," 그들은 말했습니다.

"하지만 용기와 사랑이 있다면,

좋은 일이 찾아올 거야.

절대 희망을 버리지 마렴!"

그리고 그들은 모두 오래오래 행복하게 살았습니다!