인어 공주

저 먼 바다 한가운데, 물은 아주 깊었습니다.

그 바닥에는 용왕님의 궁전이 있었습니다.

궁전은 산호와 진주로 만들어졌습니다.

벽은 자개처럼 반짝였습니다.

그곳은 바다에서 가장 아름다운 곳이었습니다.

용왕님은 홀로 되신 분이었습니다.

그의 어머니가 궁전을 돌보았습니다.

그에게는 여섯 명의 인어 공주 딸들이 있었습니다.

모두 아름다웠습니다.

하지만 막내 공주가 가장 아름다웠습니다.

막내 인어 공주는 사랑스러운 목소리를 가졌습니다.

그녀는 무엇보다 노래 부르는 것을 좋아했습니다.

그녀에게는 자신만의 작은 정원이 있었습니다.

정원은 해처럼 둥근 모양이었습니다.

그녀는 그곳에 빨간 꽃들만 심었습니다.

하지만 그녀가 가장 좋아하는 것은 바다 위 세상에 대해 듣는 것이었습니다!

할머니가 이야기를 해주셨습니다.

배와 도시에 관한 이야기들!

땅 위에 사는 사람들에 관한 이야기들!

달콤한 향기가 나는 꽃들에 관한 이야기들!

"열다섯 살이 되면," 할머니가 말씀하셨습니다.

"수면 위로 올라가도 된단다.

달빛 아래 바위에 앉을 수도 있고.

지나가는 배들을 구경할 수도 있지.

땅과 도시들을 볼 수 있을 거야!"

어린 인어 공주는 간절히 기다렸습니다!

언니들이 차례로 열다섯 살이 되었습니다.

모두 수면 위로 올라갔습니다.

모두 멋진 이야기들을 가지고 돌아왔습니다!

하지만 막내는 자신의 차례를 기다려야 했습니다.

마침내 열다섯 번째 생일이 찾아왔습니다!

"이제 가도 좋단다," 할머니가 말씀하셨습니다.

할머니는 그녀의 머리에 하얀 백합을 꽂아주셨습니다.

"조심하렴, 아가야," 할머니가 당부하셨습니다.

"바다 위 세상은 위험할 수도 있단다!"

어린 인어 공주는 물을 가르고 올라갔습니다.

위로, 위로, 위로 헤엄쳤습니다!

물빛은 점점 더 밝아졌습니다!

마침내 그녀의 머리가 수면 위로 나왔습니다!

그녀는 난생처음 하늘을 보았습니다!

해가 아름답게 지고 있었습니다.

구름은 분홍빛과 금빛으로 물들었습니다.

커다란 배 한 척이 근처를 항해하고 있었습니다.

배에서는 음악과 노래 소리가 들려왔습니다.

어린 인어 공주는 더 가까이 헤엄쳐 갔습니다.

그녀는 창문 안을 들여다보았습니다.

멋진 옷을 차려입은 사람들이 많이 있었습니다!

가장 잘생긴 사람은 젊은 왕자님이었습니다!

왕자님의 열여섯 번째 생일이었습니다!

그들은 축하 파티를 하고 있었습니다!

어린 인어 공주는 눈을 뗄 수 없었습니다.

왕자님은 정말 잘생기고 친절했습니다!

그는 모두에게 미소를 지었습니다!

그는 웃으며 춤을 추었습니다!

그를 지켜보는 그녀의 심장이 빠르게 뛰었습니다.

그날 밤 늦게, 끔찍한 폭풍이 시작되었습니다!

번개가 번쩍였습니다!

천둥이 쳤습니다!

거대한 파도가 배를 뒤흔들었습니다!

어린 인어 공주는 공포에 질려 지켜보았습니다!

배가 가라앉기 시작했습니다!

사람들이 물속으로 뛰어들었습니다!

왕자님도 바다에 빠졌습니다!

그는 수영을 할 줄 몰랐습니다!

그는 물에 빠져 허우적거렸습니다!

어린 인어 공주는 깊이 잠수했습니다!

그녀는 부서진 잔해들 사이를 헤엄쳤습니다!

그녀는 가라앉고 있는 왕자님을 발견했습니다!

그녀는 그를 붙잡아 머리를 물 위로 들어 올렸습니다!

그녀는 그와 함께 밤새도록 헤엄쳤습니다!

아침이 되자 폭풍은 지나갔습니다.

어린 인어 공주는 앞에 있는 육지를 보았습니다.

그녀는 해변으로 헤엄쳐 갔습니다.

그녀는 왕자님을 모래 위에 눕혔습니다.

그는 여전히 숨을 쉬고 있었지만 의식이 없었습니다.

그녀는 그의 이마에 부드럽게 입을 맞추었습니다.

그녀는 헤엄쳐 가서 바위 뒤에 숨었습니다.

그녀는 그에게 무슨 일이 일어날지 지켜보고 싶었습니다.

곧 한 젊은 처녀가 걸어왔습니다.

그녀는 왕자님을 보고 도움을 요청했습니다!

사람들이 달려왔습니다!

그들은 왕자님을 데려갔습니다!

그가 눈을 떴습니다.

하지만 그는 어린 인어 공주를 보지 못했습니다!

그는 그 젊은 처녀가 자기를 구해준 줄 알았습니다!

어린 인어 공주는 슬펐습니다.

그녀는 다시 바다로 뛰어들었습니다.

하지만 왕자님을 잊을 수가 없었습니다!

그녀는 진심으로 그를 사랑했습니다!

그녀는 무엇보다도 사람이 되고 싶었습니다!

어린 인어 공주는 매일 더 슬퍼졌습니다.

오직 왕자님 생각뿐이었습니다!

마침내 그녀는 언니들에게 털어놓았습니다.

"너 미쳤구나!" 언니들이 말했습니다.

"사람은 바다에서 살 수 없어!"

하지만 한 언니가 도움을 받을 곳을 알고 있었습니다.

"바다 마녀가 있어," 언니가 말했습니다.

"그녀는 무시무시한 곳에 살아.

너를 도와줄 수 있을지도 몰라.

하지만 조심해! 그녀는 위험하니까!"

어린 인어 공주는 마녀의 집으로 헤엄쳐 갔습니다.

그곳은 어둡고 무서운 곳이었습니다!

이상한 생물들이 그곳에 살고 있었습니다!

바다 마녀는 뼈로 만든 왕좌에 앉아 있었습니다!

그녀는 애완용 뱀장어를 몸에 감고 있었습니다!

"네가 왜 왔는지 안다," 마녀가 말했습니다.

"다리를 원하지?

사람이 되고 싶어서!

왕자가 너를 사랑하게 만들고 싶은 거야!

내가 도와줄 수 있지... 하지만 대가가 필요해!"

"약물을 만들어 주마," 마녀가 말했습니다.

"그걸 마시면 다리가 생길 거야!

하지만 걸을 때마다 칼 위를 걷는 것처럼 아플 게다!

다시는 꼬리를 가질 수 없어!

그리고 만약 왕자가 다른 여자와 결혼하면, 넌 죽게 될 거야!"

어린 인어 공주는 겁이 났습니다.

하지만 너무나도 사람이 되고 싶었습니다!

"대가가 뭐죠?" 그녀가 용감하게 물었습니다.

마녀는 사악한 미소를 지었습니다.

"네 목소리!" 마녀가 말했습니다.

"너는 바다에서 가장 아름다운 목소리를 가졌어!

그걸 나에게 다오!

넌 다시는 말하거나 노래할 수 없게 될 거야!

하지만 다리는 갖게 되겠지!

동의하느냐?"

어린 인어 공주는 왕자님을 생각했습니다.

땅 위를 걷는 것을 생각했습니다.

사람이 되는 것을 생각했습니다.

"네," 그녀가 슬프게 말했습니다.

"동의해요."

마녀는 약물을 만들었습니다.

그것은 초록색이었고 보글보글 거품이 일었습니다!

"해 뜨기 전에 이걸 마셔라!" 마녀가 말했습니다.

어린 인어 공주는 병을 받았습니다.

그녀는 재빨리 수면 위로 헤엄쳤습니다.

그녀는 왕자님의 궁전으로 헤엄쳐 갔습니다.

그녀는 해변에 앉았습니다.

그녀는 약물을 마셨습니다!

불처럼 뜨거웠습니다!

그녀는 고통 때문에 기절했습니다!

깨어났을 때, 해가 뜨고 있었습니다.

왕자님이 그녀를 내려다보고 있었습니다!

"괜찮나요?" 그가 친절하게 물었습니다.

그녀는 자신의 몸을 내려다보았습니다.

다리가 있었습니다! 아름다운 사람의 다리가요!

하지만 말하려고 했을 때...

아무 소리도 나오지 않았습니다!

목소리가 없었습니다!

자신이 누구인지 말할 수 없었습니다!

자신이 그를 구했다고 말할 수 없었습니다!

왕자님은 그녀가 일어서는 것을 도와주었습니다.

걸음마다 끔찍하게 아팠습니다!

날카로운 칼 위를 걷는 것 같았습니다!

하지만 그녀는 비명을 지르지 않았습니다.

그녀는 용감하게 미소 지으며 그와 함께 걸었습니다.

왕자님은 그녀를 궁전으로 데려갔습니다.

그는 그녀에게 아름다운 옷을 주었습니다.

그는 그녀를 친절하게 대했습니다.

그녀는 그의 친구가 되었습니다.

그녀는 그가 가는 곳마다 함께 갔습니다.

어린 인어 공주는 그와 가까이 있어서 행복했습니다!

걸을 때마다 아팠지만요!

말을 할 수 없었지만요!

그녀는 그를 위해 우아하게 춤을 추었습니다!

그녀는 그와 함께 정원을 거닐었습니다!

하지만 왕자님은 다른 사람을 사랑했습니다!

그는 자기를 구해주었다고 생각하는 그 처녀를 사랑했습니다!

"아름다운 처녀가 해변에서 나를 발견했어," 그가 인어 공주에게 말했습니다.

"그녀가 내 생명을 구했지!

나는 그녀와 결혼하고 싶어!"

어린 인어 공주의 가슴이 무너져 내렸습니다!

"그건 나예요! 내가 당신을 구했어요!"라고 말하고 싶었습니다.

하지만 목소리가 없었습니다!

그저 조용히 듣고만 있어야 했습니다!

눈물이 고였습니다!

어느 날, 왕자님에게 소식이 왔습니다.

다른 왕국의 공주가 온다는 것이었습니다!

그녀의 아버지가 그녀를 왕자와 결혼시키고 싶어 했습니다!

"난 그녀와 결혼하지 않을 거야," 왕자님이 말했습니다.

"난 나를 구해준 그 처녀를 사랑해!"

하지만 공주가 도착했을 때...

왕자님은 놀라서 쳐다보았습니다!

그녀는 바로 해변의 그 처녀였습니다!

그녀는 그날 그곳을 방문 중이었던 것입니다!

정말 그녀였습니다!

"당신이 나를 구했군요!" 왕자님이 기뻐하며 외쳤습니다!

"이제 당신과 결혼할 수 있어요!"

공주는 미소 지으며 승낙했습니다!

어린 인어 공주는 심장이 산산조각 나는 것 같았습니다!

하지만 그녀는 슬프게 미소 지으며 그들을 축복해 주었습니다!

그들은 배 위에서 성대한 결혼식을 올렸습니다!

어린 인어 공주는 아름다운 비단 옷을 입었습니다!

그녀는 결혼식에서 춤을 추었습니다!

발걸음마다 칼로 찌르는 듯했습니다!

하지만 그녀는 고통을 숨기고 미소 지었습니다!

그날 밤, 어린 인어 공주는 갑판에 서 있었습니다.

그녀는 별들을 바라보았습니다.

해가 뜨면 죽게 될 것을 알고 있었습니다!

바다의 물거품으로 변할 것입니다!

그녀는 왕자님을 잃었습니다!

갑자기, 언니들이 물속에서 나타났습니다!

아름다운 머리카락이 없어졌습니다!

모두 잘라버린 것입니다!

"마녀에게 머리카락을 주었어!" 언니들이 소리쳤습니다.

"마녀가 이 칼을 주었어!"

"해 뜨기 전에 왕자를 죽여!

그의 피가 네 발에 닿게 해!

넌 다시 인어가 될 거야!

넌 살 수 있어!

제발, 너 자신을 구해!"

어린 인어 공주는 칼을 받아 들었습니다.

그녀는 왕자님이 잠든 곳으로 갔습니다.

그는 새 신부 옆에서 너무나 평화로워 보였습니다!

어린 인어 공주는 칼을 높이 쳐들었습니다!

하지만 차마 할 수 없었습니다!

그녀는 그를 너무나 사랑했습니다!

그를 다치게 할 수 없었습니다!

비록 자신이 죽는다 해도 말입니다!

그녀는 칼을 바다로 던져버렸습니다!

그녀는 물속으로 몸을 던졌습니다!

해가 떠오르자, 그녀는 몸이 녹아내리는 것을 느꼈습니다.

하지만 그녀는 물거품으로 변하지 않았습니다!

대신, 몸이 위로 떠오르는 것을 느꼈습니다!

그녀는 공기의 정령이 되었습니다!

그녀는 투명하고 아름다웠습니다!

다른 정령들이 그녀를 에워쌌습니다!

"환영해요, 공기의 딸이여!" 그들이 말했습니다.

"당신은 영혼이 없었지만, 착한 행동으로 영혼을 얻었어요!

인어는 영혼이 없지만, 당신은 사랑을 위해 희생했어요!

이제 당신은 천국에 갈 자격을 얻게 될 거예요!"

어린 인어 공주는 배를 내려다보았습니다.

왕자님은 슬픈 표정으로 물을 바라보고 있었습니다.

그는 그녀가 배 밖으로 떨어진 줄 알았습니다!

그녀는 자신이 괜찮다고 말하고 싶었습니다!

하지만 그럴 수 없었습니다!

그녀는 하늘 높이 올라갔습니다!

그녀는 공기의 딸들과 함께했습니다!

"300년 동안 우리는 착한 일을 한단다," 그들이 말했습니다.

"그러면 우리는 불멸의 영혼을 얻게 돼!

넌 세상을 날아다니며 사람들을 돕게 될 거야!"

어린 인어 공주는 미소 지었습니다.

그녀는 왕자님을 잃었습니다.

하지만 더 위대한 것을 얻었습니다!

그녀는 진정한 사랑과 희생에 대해 배웠습니다!

그녀는 행복하고 자유롭게 구름 속으로 날아올랐습니다!

왕자님은 결코 진실을 알지 못했습니다.

하지만 가끔, 조용한 밤이면,

그는 부드러운 바람을 느꼈습니다.

바람에 달콤한 멜로디가 실려오는 것 같았습니다.

그것은 그에게 바다를 생각나게 했습니다.

어린 인어 공주는 위에서 그를 지켜보았습니다.

그녀는 그와 그의 아내를 축복했습니다.

그녀는 사랑하는 모든 이들을 축복했습니다.

그녀는 전 세계를 돌며 착한 일을 했습니다.

착한 일을 할 때마다 그녀는 천국에 더 가까워졌습니다.

그렇게 어린 인어 공주는 평화를 찾았습니다.

그녀가 기대했던 방식은 아니었지만요.

왕자님과 결혼한 것도 아니었지만요.

하지만 진정한 사랑은 희생이라는 것을 배움으로써요.

그리고 친절함이 가장 슬픈 결말조차 아름다운 것으로 바꿀 수 있다는 것을 깨닫고서요!