João e o Pé de Feijão

Era uma vez um menino pobre chamado João.

Ele vivia com sua mãe em uma pequena cabana.

Eles não tinham dinheiro algum.

Eles eram muito, muito pobres.

A vida era difícil para eles.

Tudo o que eles tinham era uma vaca.

O nome dela era Mimosa.

Ela lhes dava leite todos os dias.

Eles vendiam o leite no mercado.

Era assim que conseguiam dinheiro para comida.

Um dia triste, Mimosa parou de dar leite.

"Oh não!", disse a Mãe.

"Agora não temos nada para vender!

Precisamos vender a própria Mimosa.

Leve-a ao mercado, João."

João sentiu-se muito triste.

Ele amava muito a Mimosa!

Mas eles precisavam de dinheiro para comida.

"Vou conseguir um bom preço por ela", prometeu João.

Ele colocou uma corda no pescoço de Mimosa.

Eles caminharam pela estrada juntos.

No caminho para o mercado, João encontrou um homem velho.

O homem tinha uma longa barba branca.

Seus olhos brilhavam misteriosamente.

"Aonde você está indo?", perguntou o homem.

"Ao mercado vender minha vaca", disse João.

O velho sorriu um sorriso estranho.

"Eu troco com você por essa vaca!", disse ele.

Ele colocou a mão no bolso.

Ele tirou cinco feijões coloridos.

Eles eram vermelho, azul, verde, amarelo e roxo!

"Estes são feijões mágicos!", disse o homem.

"Plante-os esta noite", ele sussurrou.

"Pela manhã, eles crescerão até o céu!"

Os olhos de João se arregalaram.

"Sério?", ele perguntou.

"Eu prometo!", disse o velho.

João fez a troca rapidamente.

Ele deu ao homem a Mimosa.

O homem lhe deu os cinco feijões.

João correu para casa animado!

Ele mal podia esperar para contar à Mãe!

João entrou pela porta num rompante.

"Mãe! Mãe!", ele gritou.

"Olha o que eu consegui pela Mimosa!"

Ele mostrou a ela os cinco feijões.

O rosto da Mãe ficou vermelho!

"FEIJÕES?!", ela gritou.

"Você vendeu nossa vaca por FEIJÕES?!

Como você pôde ser tão tolo!

Agora vamos morrer de fome com certeza!"

Ela estava tão brava!

A Mãe pegou os feijões da mão de João.

Ela os jogou pela janela!

"Vá para a cama sem jantar!", ela chorou.

"O que você fez, seu menino bobo!"

João foi para o quarto tristemente.

Seu estômago roncava de fome.

Ele se sentia terrível pelo que tinha feito.

João acordou na manhã seguinte.

Algo parecia diferente.

Seu quarto estava mais escuro que o normal.

Ele olhou pela janela.

Seu queixo caiu!

Um ENORME pé de feijão cresceu lá fora!

Era grosso, alto e verde!

Ele subia, subia, subia até as nuvens!

Os feijões eram mágicos, afinal!

"O velho estava dizendo a verdade!", exclamou João.

João correu para fora imediatamente.

O pé de feijão era enorme!

Tinha vinhas grossas e fortes.

Perfeito para escalar!

"Eu preciso ver onde ele vai!", disse João.

Ele começou a subir e subir.

Ele subiu mais alto que a casa.

Ele subiu mais alto que as árvores.

Ele subiu até as nuvens!

Logo sua cabana parecia minúscula lá embaixo.

Finalmente, João chegou ao topo!

Ele pisou em uma nuvem.

Parecia macia sob seus pés!

Ele não podia acreditar em seus olhos.

Havia uma terra inteira aqui em cima!

Ao longe, ele viu um enorme castelo.

Era o maior castelo de todos!

Tudo era tamanho gigante!

Até a grama era alta!

"Um gigante deve morar aqui!", pensou João.

João caminhou até o castelo.

Ele bateu na porta enorme.

Uma mulher gigante abriu!

Ela era tão grande quanto uma casa!

João estava com medo, mas com fome.

"Por favor, senhora", disse João corajosamente.

"A senhora poderia me dar um pouco de café da manhã?

Eu estive escalando a manhã toda!"

A mulher olhou para ele com bondade.

"Sua pobre coisinha!", disse ela.

"Entre rápido!", ela sussurrou.

"Mas você deve se esconder!

Meu marido é um gigante!

Ele adora comer meninos!

Se ele te encontrar, você corre perigo!"

Os olhos de João se arregalaram de medo!

Ela o levou para a cozinha.

Ela lhe deu pão e queijo.

Ela lhe deu um copo de leite.

O copo era tão grande quanto uma banheira!

João comeu e bebeu rapidamente.

De repente, o castelo inteiro tremeu!

BUM! BUM! BUM!

Passos pesados estavam chegando!

"Ele chegou!", gritou a esposa.

"Rápido! Esconda-se no forno!"

João pulou para dentro do forno rapidamente.

Ele espiou por uma fresta.

Entrou pisando forte o maior gigante de todos!

Ele tinha uma grande barba bushy.

Sua voz era como um trovão!

O gigante farejou o ar.

"Fi-fai-fo-fum!

Sinto cheiro de sangue de um inglês!

Esteja ele vivo, ou esteja morto,

Moerei seus ossos para fazer meu pão!"

O coração de João batia forte no peito!

Será que o gigante podia cheirá-lo?

"Bobagem, querido", disse a esposa.

"Você sente o cheiro das vacas que comeu no café da manhã!

Agora sente-se e coma seu almoço!"

O gigante comeu uma refeição enorme.

Quando terminou, ele gritou:

"Traga-me minha galinha!"

Sua esposa trouxe uma galinha linda.

As penas da galinha brilhavam como ouro!

"Bote!", ordenou o gigante.

E a galinha botou um ovo de ouro!

Um ovo de verdade feito de ouro maciço!

João observava com os olhos arregalados.

"Aquela galinha é mágica!", pensou ele.

O gigante observou sua galinha botar ovos.

Um ovo, dois ovos, três ovos!

Logo ele começou a bocejar.

Seus olhos ficaram pesados.

Sua cabeça começou a cair.

Logo o gigante estava roncando!

ZZZZZZZ!

O castelo inteiro tremia com seus roncos!

João viu sua chance!

Ele saiu do forno silenciosamente.

João foi na ponta dos pés até a mesa.

A galinha estava sentada lá.

João a pegou gentilmente!

"Cocoricó!", disse a galinha baixinho.

O coração de João gelou!

Mas o gigante continuou roncando.

João correu o mais rápido que pôde!

Ele correu para fora do castelo!

A galinha era pesada em seus braços.

Mas ele não parou de correr!

João alcançou o pé de feijão!

Ele começou a descer rápido.

Para baixo, para baixo, para baixo ele foi!

A galinha cacarejou nervosamente.

"Não se preocupe", sussurrou João.

"Estamos quase em casa!"

João chegou ao chão em segurança!

Ele correu para sua cabana.

"Mãe! Mãe!", ele gritou.

"Olha o que eu trouxe!"

A Mãe veio correndo para fora.

João mostrou a ela a galinha dos ovos de ouro.

"Bote!", ele disse para a galinha.

A galinha botou um ovo de ouro!

Os olhos da Mãe se encheram de lágrimas de alegria!

"Estamos ricos!", ela chorou.

"Nunca mais passaremos fome!"

Todos os dias, a galinha botava ovos de ouro.

João e sua mãe vendiam os ovos.

Eles compravam comida e roupas bonitas.

Eles consertaram sua pequena cabana.

A vida era maravilhosa agora!

Mas João se perguntava sobre o castelo.

"O que mais o gigante tem?", pensou ele.

Algumas semanas depois, João estava curioso.

"Vou escalar o pé de feijão de novo!", ele decidiu.

Sua mãe disse: "Tenha cuidado!"

João prometeu que teria.

Pelo pé de feijão ele subiu!

Ele foi até o castelo novamente.

Desta vez ele usou um disfarce!

Ele bateu na porta.

A esposa do gigante atendeu.

"Posso comer alguma coisa?", João pediu docemente.

A esposa o deixou entrar.

Ela lhe deu comida novamente.

Mas logo o gigante chegou em casa!

BUM! BUM! BUM!

"Esconda-se!", sussurrou a esposa.

João se escondeu em um armário desta vez.

O gigante farejou e bufou.

"Fi-fai-fo-fum!

Sinto cheiro daquele menino de novo!"

"Não, querido", disse sua esposa.

"Você está imaginando coisas!"

Depois de comer, o gigante gritou:

"Traga-me minha harpa!"

Sua esposa trouxe uma linda harpa dourada.

Ela a colocou na mesa.

João espiou pela porta do armário.

"Toque!", ordenou o gigante.

A harpa começou a tocar sozinha!

Uma música linda encheu o castelo!

Ela tocava as canções mais maravilhosas!

O gigante sorriu e relaxou.

Logo o gigante adormeceu.

Seus roncos eram altos como trovões!

João saiu de fininho do armário.

Ele agarrou a harpa mágica!

Mas a harpa gritou:

"Mestre! Mestre!", ela gritou!

O gigante acordou instantaneamente!

"Alguém está roubando minha harpa!", ele rugiu.

Ele pulou de sua cadeira!

João correu o mais rápido que pôde!

O gigante correu atrás dele!

João correu para fora do castelo!

O gigante estava logo atrás dele!

BUM! BUM! BUM!

O chão tremia a cada passo!

"Volte aqui, seu ladrãozinho!", rugiu o gigante!

João alcançou o pé de feijão!

Ele pulou nele e desceu!

A harpa continuava chamando, "Mestre! Mestre!"

O gigante alcançou o pé de feijão.

Ele começou a descer também!

João desceu mais rápido do que nunca!

Suas mãos doíam das vinhas!

Mas ele não podia parar!

O gigante estava chegando mais perto!

O pé de feijão inteiro estava tremendo!

"Mãe!", João gritou lá de cima.

"Traga o machado! Rápido!"

A Mãe correu para fora com um machado.

João caiu no chão.

Ele pegou o machado das mãos dela!

João balançou o machado no pé de feijão!

CRAK! CRAK! CRAK!

O gigante estava na metade do caminho agora!

"Mais rápido, João!", gritou a Mãe.

João cortou com toda a sua força!

CRACK!

O pé de feijão começou a cair!

"NÃOOOOOO!", gritou o gigante.

Para baixo, para baixo, para baixo ele caiu!

O gigante caiu com ele!

Ele colidiu com o chão com um poderoso BUM!

E esse foi o fim do gigante!

João e sua mãe estavam salvos!

Eles tinham a galinha dos ovos de ouro.

Eles tinham a harpa mágica.

A harpa tocava músicas lindas o dia todo.

A galinha botava ovos de ouro.

Eles venderam os ovos de ouro.

Eles se tornaram muito ricos.

Eles construíram uma casa nova e linda.

Eles ajudaram todas as pessoas pobres da vila.

Todos os amavam!

João aprendeu uma lição importante.

Às vezes, arriscar pode levar a grandes coisas!

Os feijões mágicos mudaram suas vidas.

João e sua mãe viveram felizes para sempre.

E eles nunca mais escalaram um pé de feijão!