Peter Pan

Todas as crianças crescem, exceto uma.

Em Londres, vivia a família Darling.

Havia três crianças: Wendy, João

e Miguel. Eles adoravam brincar de jogos

e contar histórias sobre um menino mágico

chamado Peter Pan.

Seus pais, o Sr. e a Sra. Darling,

achavam que essas eram apenas histórias de faz-de-conta.

Mas a cadela Nana sabia que não.

Ela não era apenas uma cadela qualquer - ela era

a babá das crianças, e cuidava

muito bem delas.

Certa noite, a Sra. Darling viu um menino estranho

na janela. Ele voou rapidamente,

mas sua sombra ficou presa!

Nana pegou a sombra e a Sra. Darling

a enrolou e a guardou em uma gaveta.

Algumas noites depois, Peter Pan voltou

para buscar sua sombra. Com ele estava

uma pequena fada chamada Sininho.

Ela brilhava com uma luz dourada.

As crianças acordaram e viram Peter

tentando colar sua sombra de volta com sabão.

Wendy o ajudou a costurá-la corretamente.

"Obrigado", disse Peter. "Eu moro na Terra do Nunca

com os Meninos Perdidos. Eles são meninos que caíram

de seus carrinhos quando suas babás

não estavam olhando."

"Você consegue voar de verdade?" perguntou João.

"Claro!" disse Peter. "Eu vou ensinar vocês.

Pensem em coisas felizes!"

Sininho jogou pó de fada

nas crianças. Elas pensaram em seus

pensamentos mais felizes e logo estavam

flutuando no ar!

"Venham comigo para a Terra do Nunca!" disse Peter.

"Você pode ser uma mãe para os Meninos Perdidos, Wendy."

As crianças voaram pela janela,

seguindo Peter pela noite adentro.

Eles passaram pelo Big Ben, sobre as nuvens,

e em direção à segunda estrela à direita.

"Sempre em frente até de manhã!" gritou Peter.

Abaixo deles, o mar brilhava como diamantes.

Ilhas apareceram e finalmente eles a viram -

a Terra do Nunca! Tinha florestas, montanhas,

uma lagoa e um acampamento indígena.

Os Meninos Perdidos estavam esperando por Peter.

Havia o Bicudo, o Tootles, o Nibs, o Encaracolado

e os Gêmeos. Eles viviam em uma casa

subterrânea, com uma grande árvore crescendo acima dela.

Mas a Terra do Nunca tinha perigos também.

O malvado Capitão Gancho e seus piratas

navegavam pelos mares. Gancho odiava Peter Pan

porque Peter tinha cortado sua mão

em uma luta de espadas.

Um crocodilo tinha comido a mão e agora

seguia Gancho por toda parte, querendo comer

o resto dele! O crocodilo também tinha

engolido um relógio, então Gancho sempre ouvia

"tique-taque, tique-taque" quando o

crocodilo estava perto.

Wendy tornou-se como uma mãe para os Meninos Perdidos.

Ela contava histórias de ninar e

cuidava deles. João e Miguel

participavam de todas as suas aventuras.

Eles faziam festas de chá com as fadas,

nadavam com as lindas sereias

na lagoa e brincavam com

Tigrinha e sua tribo indígena.

Um dia, os piratas capturaram a Tigrinha!

Peter a resgatou bravamente da

Rocha do Abandonado, onde os piratas

a haviam deixado.

O pai da Tigrinha, o Chefe Índio,

ficou tão grato que fez de Peter

e das crianças membros de sua tribo.

O Capitão Gancho estava muito zangado.

Ele queria se livrar de Peter Pan

de uma vez por todas. O pirata descobriu

onde era o esconderijo de Peter.

Gancho descobriu que Wendy e os meninos

estavam com saudades de casa. Ele enviou seus piratas

para capturá-los quando saíssem

de sua casa subterrânea.

"Nós vamos fazê-los andar na prancha!"

Gancho riu com sua risada malvada.

Mas primeiro, Gancho teve um plano terrível.

Ele deixou um bolo envenenado para Peter,

que estava dormindo no subsolo.

Sininho viu o bolo envenenado.

Ela sabia que Peter o comeria quando acordasse.

A corajosa fadinha voou o mais rápido

que pôde e chegou lá bem quando

Peter estava prestes a dar uma mordida.

"Não, Peter!" ela gritou, e derrubou

o bolo para longe. Mas um pouco do veneno

tocou nela, e ela começou a desaparecer.

"Sininho!" gritou Peter. "Não me deixe!"

"Se vocês acreditam em fadas,

batam palmas!" Peter gritou.

Em todo o mundo, crianças bateram palmas,

e a luz de Sininho brilhou forte novamente.

Ela estava salva!

Peter voou para o navio de Gancho para salvar seus amigos.

Os piratas tinham amarrado Wendy, João, Miguel

e os Meninos Perdidos. Eles estavam prestes a fazê-los

andar na prancha!

"Tique-taque, tique-taque!"

Gancho ouviu o som e ficou branco

de medo. Mas não era o crocodilo -

era Peter, fazendo o som para assustar Gancho!

Peter pulou para dentro do navio.

"Estou aqui, Gancho!" ele gritou.

Peter e Gancho lutaram com suas espadas

por todo o navio. Subiram nos mastros,

dançaram pelo convés.

Peter era rápido e esperto,

enquanto Gancho era forte, mas estava com medo.

Os Meninos Perdidos se soltaram e ajudaram

a lutar contra os piratas. Até Wendy pegou uma espada!

Finalmente, Peter encurralou Gancho

na borda do navio.

"Desta vez você perdeu, Gancho!" disse Peter.

Gancho olhou para baixo e viu o crocodilo

esperando na água, com a boca bem aberta.

Com um grande grito, Gancho pulou -

direto na boca do crocodilo!

Os piratas se renderam, e Peter

tornou-se o capitão do navio.

"É hora de ir para casa", disse Wendy tristemente.

Ela sentia falta de seus pais.

Peter pilotou o navio até Londres.

Os Meninos Perdidos decidiram ficar com

a família Darling, que adotou todos eles.

O Sr. e a Sra. Darling ficaram tão felizes

em ter seus filhos de volta,

que receberam a todos de braços abertos.

Mas Peter não quis ficar.

"Eu não quero crescer", disse ele.

"Você vai voltar?" perguntou Wendy.

"Eu virei buscar você toda primavera",

Peter prometeu. "Vamos voar para a Terra do Nunca

e viver novas aventuras!"

Ele manteve sua promessa. Todo ano,

Peter retornava, e Wendy voava com ele

para a Terra do Nunca. Mesmo quando ela cresceu,

ela nunca esqueceu o menino que não queria crescer.

E se você acreditar em mágica e pensamentos felizes,

talvez uma noite você veja Peter

na sua janela também.

Lembre-se apenas - segunda estrela à direita,

e sempre em frente até de manhã!