Rapunzel
Um conto de fadas dos Irmãos Grimm sobre uma menina com longos cabelos mágicos presa numa torre e o príncipe que tenta resgatá-la.
Idade
6-11
Palavras
2121
Autor
Irmãos Grimm
Capítulos
1. O Jardim 🌿
Era uma vez um homem e a sua esposa.
Eles queriam muito ter um bebé.
Eles viviam numa pequena casa.
Atrás da casa havia um muro alto.
Do outro lado havia um belo jardim.
O jardim estava cheio de plantas maravilhosas!
Tinha flores, ervas e vegetais!
Mas ninguém ousava entrar naquele jardim.
Ele pertencia a uma bruxa poderosa!
Todos tinham medo dela.
Um dia, a esposa olhou pela janela.
Ela viu belas plantas de rapôncio no jardim.
Rapôncio é um tipo de alface.
Parecia tão fresco e verde!
Ela desejou aquilo mais do que qualquer coisa!
"Eu tenho de comer um pouco daquele rapôncio!", disse ela ao marido.
"Se eu não o comer, vou morrer!"
Ela ficou pálida e doente.
O marido ficou muito preocupado.
Ele amava muito a sua esposa.
2. O Roubo do Marido 🌙
Nessa noite, o marido tomou uma decisão corajosa.
Ele trepou o muro!
O seu coração batia forte de medo!
O jardim estava escuro e silencioso.
Ele apanhou algum rapôncio rapidamente.
Ele voltou para casa.
A sua esposa ficou tão feliz!
Ela fez uma salada imediatamente.
Sabia deliciosamente!
Mas agora ela queria ainda mais!
Na noite seguinte, ele voltou lá.
Ele trepou o muro.
Ele estendeu a mão para o rapôncio.
De repente, uma voz falou!
"Como te atreves a roubar-me?"
Era a bruxa!
Ela apareceu diante dele!
Os seus olhos brilhavam de raiva!
O marido caiu de joelhos!
"Por favor, perdoe-me!", implorou ele.
3. O Terrível Acordo 👶
"A minha esposa está doente!", explicou o marido.
"Ela vai morrer sem este rapôncio!
Eu não tive escolha!
Por favor, tenha piedade!"
Os olhos da bruxa estreitaram-se.
"Eu farei um acordo contigo", disse a bruxa friamente.
"Podes levar todo o rapôncio que quiseres.
A tua esposa pode comer tanto quanto gostar.
Mas quando o vosso bebé nascer,
têm de me dar a criança!"
O marido estava aterrorizado!
Mas estava tão assustado que concordou!
Ele levou o rapôncio para casa.
A sua esposa comeu e sentiu-se melhor.
Mas o coração dele estava pesado de medo.
Os meses passaram.
Uma linda menina nasceu!
Eles estavam tão felizes!
Mas nesse mesmo dia, a bruxa apareceu!
"Dêem-me a criança!", exigiu ela.
Os pais choraram e imploraram!
Mas um acordo era um acordo.
A bruxa levou o bebé.
Ela chamou-lhe Rapunzel.
Os pais nunca mais viram a sua filha.
4. A Torre Alta 🗼
A bruxa criou a Rapunzel como se fosse sua filha.
A Rapunzel tornou-se numa menina linda.
Ela tinha o cabelo mais incrível!
Era dourado e longo!
Crescia e crescia e nunca parava!
Quando a Rapunzel fez doze anos, algo aconteceu.
A bruxa levou-a para longe.
Nas profundezas da floresta erguia-se uma torre alta.
Não tinha escadas!
Não tinha porta!
Apenas uma janela no topo!
A bruxa trancou a Rapunzel na torre!
"Vais ficar aqui para sempre!", disse a bruxa.
A Rapunzel estava assustada e solitária.
Ela tinha apenas os pássaros como companhia.
Ela cantava canções para passar o tempo.
Todos os dias, a bruxa vinha visitá-la.
Mas como é que ela subia?
Ela ficava lá em baixo e chamava:
"Rapunzel, Rapunzel, solta os teus cabelos!"
A Rapunzel deixava cair o seu longo, longo cabelo.
A bruxa trepava pelo cabelo da Rapunzel!
Era forte como uma corda!
O cabelo era tão longo que chegava ao chão!
A Rapunzel prendia-o a um gancho.
Então a bruxa podia subir facilmente.
5. Anos de Solidão 😔
Os anos passaram lentamente na torre.
A Rapunzel ficou ainda mais bela.
O seu cabelo crescia cada vez mais.
Tinha agora vinte metros de comprimento!
Ela entrançava-o todos os dias.
A Rapunzel sentia-se muito sozinha.
Ela olhava pela janela todos os dias.
Ela via os pássaros a voar livres.
Ela via as estações a mudar.
Ela sonhava em sair da torre.
Ela cantava para fazer companhia a si mesma.
A sua voz era linda e clara.
Ecoava pela floresta.
Os animais vinham ouvir.
Até as árvores pareciam balançar ao som das suas canções.
6. O Príncipe Chega 🤴
Um dia, um jovem príncipe cavalgou pela floresta.
Ele estava a caçar com os seus amigos.
De repente, ouviu o canto mais belo!
Era como um anjo!
Ele seguiu o som.
Ele chegou à torre alta.
Olhou para cima para a janela.
Viu a Rapunzel a cantar!
Ela era a rapariga mais bonita que ele alguma vez tinha visto!
O seu coração encheu-se de amor imediatamente.
Mas como podia ele chegar até ela?
Não havia porta!
O príncipe procurou por todo o lado!
Não encontrou maneira de subir.
Ele partiu triste, mas voltou todos os dias.
Ele escondia-se na floresta e ouvia-a cantar.
A cada dia, apaixonava-se mais.
Um dia, viu a bruxa chegar!
Ouviu-a chamar:
"Rapunzel, Rapunzel, solta os teus cabelos!"
Ele viu o cabelo da Rapunzel cair!
Viu a bruxa subir!
"Aha!", pensou o príncipe.
"Agora sei como chegar até ela!"
Ele esperou que a bruxa se fosse embora.
7. Amor Verdadeiro 💕
Quando a bruxa se foi, o príncipe aproximou-se.
Ficou debaixo da janela.
Com a sua melhor voz, ele chamou:
"Rapunzel, Rapunzel, solta os teus cabelos!"
O cabelo dourado desceu!
O príncipe subiu com cuidado.
Ele entrou pela janela.
A Rapunzel ficou assustada no início!
Ela nunca tinha visto um homem antes!
Mas o príncipe foi gentil e delicado.
"Não tenhas medo", disse o príncipe suavemente.
"Eu ouvi a tua linda voz.
Apaixonei-me por ti.
Queres conversar comigo?"
O medo da Rapunzel desapareceu.
Eles conversaram durante horas!
O príncipe contou-lhe sobre o mundo lá fora.
Falou-lhe sobre castelos e cidades.
Falou-lhe sobre montanhas e mares.
Os olhos da Rapunzel brilhavam de admiração!
"Tenho estado tão sozinha", disse a Rapunzel.
"A bruxa é a única pessoa que conheço.
Tu és gentil e bom.
Acho que também te amo!"
Eles deram as mãos e sorriram.
8. As Visitas Secretas 🌙
O príncipe voltava todos os dias!
Ele vinha sempre quando a bruxa não estava.
Ele trazia presentes para a Rapunzel!
Trazia-lhe fitas de seda!
Trazia-lhe livros para ler!
Eles fizeram planos para fugir!
"Eu vou trazer-te uma corda de seda", disse o príncipe.
"A cada dia, trarei um bocadinho.
Podes tecê-la numa escada!
Quando for comprida o suficiente, podes descer!"
A Rapunzel estava tão feliz!
Em breve estaria livre!
Ela cantava mais lindamente do que nunca!
Sonhava em partir com o seu príncipe!
Mas tinha de manter segredo da bruxa.
9. O Erro 😱
Um dia, a Rapunzel cometeu um erro terrível!
A bruxa estava a subir pelo seu cabelo.
"Tu és muito mais pesada do que o príncipe!", disse a Rapunzel.
Ela disse-o sem pensar!
Depois engasgou-se!
Ela tinha revelado o seu segredo!
O rosto da bruxa ficou vermelho de raiva!
"O quê? Um príncipe?", gritou ela.
"Sua menina malvada!
Eu mantive-te segura aqui!
E tu traíste-me!"
A bruxa agarrou no lindo cabelo da Rapunzel!
Pegou numa tesoura!
ZÁS! ZÁS! ZÁS!
Ela cortou todo o longo cabelo da Rapunzel!
A Rapunzel chorou enquanto o seu cabelo caía no chão!
Então a bruxa usou magia!
Enviou a Rapunzel para muito longe!
Para uma terra selvagem, longe da torre!
A Rapunzel viu-se completamente sozinha!
Numa terra deserta sem ninguém!
10. A Tragédia do Príncipe 😢
Naquela tarde, o príncipe veio como de costume.
Chamou para a torre:
"Rapunzel, Rapunzel, solta os teus cabelos!"
O cabelo dourado desceu!
Mas era na verdade a bruxa!
Ela tinha atado o cabelo cortado ao gancho!
O príncipe subiu ansiosamente.
Mas quando chegou à janela...
A bruxa estava lá em vez da Rapunzel!
"Ah, ah!", cacarejou a bruxa.
"O teu passarinho voou!
Nunca mais a verás!"
O príncipe ficou de coração partido!
"O que fizeste com ela?", chorou ele.
"Ela desapareceu para sempre!", riu a bruxa.
O príncipe estava tão perturbado!
Na sua dor, saltou da torre!
Ele caiu nos arbustos espinhosos lá em baixo!
Os espinhos feriram-no terrivelmente!
O pior de tudo, arranharam-lhe os olhos!
Ele estava cego!
Ele já não conseguia ver!
O príncipe afastou-se tristemente.
Caminhou pela floresta, cego e sozinho.
Chamou pela Rapunzel.
Mas ela estava longe.
Ela não o podia ouvir.
11. Perdida e Sozinha 🏜️
A Rapunzel vivia na terra selvagem.
Sobrevivia de bagas e raízes.
Encontrava água num riacho.
Fez um abrigo debaixo das árvores.
Sentia-se miserável e sozinha.
Os meses passaram.
Então algo maravilhoso aconteceu!
A Rapunzel teve gémeos!
Um menino e uma menina!
Embora a vida fosse difícil, os bebés trouxeram-lhe alegria.
Ela cantava canções de embalar para os seus filhos.
Contava-lhes histórias.
Amava-os com todo o seu coração.
Mas pensava sempre no príncipe.
Perguntava-se se algum dia o voltaria a ver.
12. O Reencontro Feliz 💑
Durante anos, o príncipe cego vagueou.
Vivia de qualquer comida que conseguisse encontrar.
Estava triste e solitário.
Nunca parou de pensar na Rapunzel.
Nunca parou de chamar o nome dela.
Um dia, ele chegou à terra selvagem.
Ouviu um som familiar!
Era um canto!
Uma voz linda que ele conhecia tão bem!
Era a Rapunzel!
"Rapunzel!", chamou ele.
A Rapunzel ouviu a voz dele!
"Meu príncipe!", gritou ela.
Correu para ele com os seus filhos!
Abraçaram-se um ao outro!
A Rapunzel chorou lágrimas de alegria!
As suas lágrimas caíram nos olhos do príncipe!
De repente, algo mágico aconteceu!
As lágrimas curaram os olhos dele!
Ele conseguia ver outra vez!
13. Finalmente em Casa 🏰
O príncipe olhou para a Rapunzel!
Ela estava mais bonita do que ele se lembrava!
Então ele viu as duas crianças!
"Estes são os nossos filhos!", disse a Rapunzel orgulhosamente.
O príncipe encheu-se de felicidade!
"Vem comigo para o meu reino!", disse o príncipe.
"Vamos casar-nos!
Vamos ser uma família!
Tu serás a minha princesa!
Os nossos filhos serão amados e cuidados!"
Eles viajaram juntos para o reino do príncipe.
Todos celebraram a sua chegada!
Tiveram um casamento lindo!
A Rapunzel tornou-se princesa!
As crianças gémeas cresceram no palácio!
O cabelo da Rapunzel voltou a crescer, embora não tão longo.
Ela estava feliz por ser mais curto agora!
Nunca mais queria estar presa!
A bruxa nunca mais foi vista.
O bem tinha triunfado sobre o mal!
14. Felizes Para Sempre 👨👩👧👦
O príncipe e a Rapunzel viveram felizes.
Os seus filhos cresceram fortes e gentis.
O palácio estava cheio de amor e risos.
A Rapunzel cantava todos os dias, apenas por alegria.
Ninguém a trancou nunca mais.
Eles contaram a história aos seus filhos.
"Às vezes acontecem coisas más", diziam eles.
"Mas se tiverem coragem e amor,
coisas boas virão.
Nunca percam a esperança!"
E todos viveram felizes para sempre!