O Príncipe Sapo

Há muito tempo, vivia uma linda princesa.

Ela tinha muitos brinquedos.

Mas o seu favorito era uma bola de ouro.

Ela brilhava como o sol!

Ela brincava com ela todos os dias.

Perto do castelo havia um poço fundo.

A princesa gostava de se sentar perto dele.

Ela jogava a sua bola de ouro para o alto e a pegava.

Ela brincava lá todas as tardes.

Era o seu lugar favorito.

Um dia, a princesa jogou a bola muito alto!

Ela subiu, subiu, subiu no ar!

Mas quando desceu, ela não a pegou!

A bola pulou para longe!

Ela rolou direto para dentro do poço fundo!

TCHIBUM!

A bola de ouro afundou na água!

O poço era tão fundo!

A princesa não conseguia ver o fundo!

Sua preciosa bola tinha sumido!

A princesa começou a chorar!

Ela chorava cada vez mais alto!

Ela era muito mimada.

Ela sempre conseguia o que queria.

Ela não suportava perder seu brinquedo favorito!

"Por que você está chorando, princesa?" disse uma voz.

A princesa olhou em volta.

Havia um sapo!

Ele estava sentado numa vitória-régia no poço!

Seus olhos grandes olhavam para ela.

"Minha bola de ouro caiu no poço!" ela soluçou.

"Eu daria qualquer coisa para tê-la de volta!

Minhas roupas, minhas joias, qualquer coisa!"

O sapo pensou por um momento.

Então ele teve uma ideia.

"Eu não quero suas roupas ou joias," disse o sapo.

"Mas se você prometer ser minha amiga,

me deixar comer do seu prato,

beber do seu copo,

e dormir na sua cama...

Então eu pegarei sua bola!"

A princesa não gostou dessa ideia!

Um sapo como amigo? Eca!

Mas ela queria muito a sua bola!

"Sim, sim, eu prometo!" ela disse rapidamente.

Ela pensou que o sapo nunca poderia sair do poço mesmo!

O sapo mergulhou fundo no poço!

Para baixo, para baixo, para baixo ele nadou!

Logo ele voltou para cima!

Ele tinha a bola de ouro na boca!

Ele a soltou na grama!

A princesa ficou tão feliz!

Ela agarrou sua bola!

Ela começou a correr de volta para o castelo!

"Espere!" chamou o sapo.

"Me leve com você!

Você prometeu!"

Mas a princesa não parou!

Ela correu todo o caminho para casa!

Ela esqueceu tudo sobre o sapo!

Ela esqueceu tudo sobre sua promessa!

Ela foi egoísta e não se importou!

O pobre sapo pulou atrás dela!

Mas ele era muito lento!

Ele não conseguia alcançá-la!

"Uma promessa é uma promessa!" ele chamou.

Mas ela já tinha ido embora!

Na noite seguinte, a família real sentou-se para jantar.

O rei, a princesa e toda a corte!

Eles estavam comendo em pratos de ouro!

De repente, ouviram um som estranho!

Ploc, plic, ploc, plic!

Algo estava subindo as escadas de mármore!

Chegou à porta!

Toc, toc, toc!

"Princesa! Abra a porta!" chamou uma voz.

A princesa correu para ver quem era!

Ela abriu a porta!

Lá estava o sapo!

A princesa gritou!

Ela bateu a porta com força!

Ela correu de volta para a mesa, muito pálida!

"O que há de errado?" perguntou o rei.

"Tem um gigante lá fora?"

"Não," disse a princesa.

"É apenas um sapo nojento!"

Ela contou a ele toda a história!

O rei ouviu a história dela!

Então ele olhou para ela com severidade!

"Você fez uma promessa!" ele disse.

"Uma princesa deve manter sua palavra!

Vá deixar o sapo entrar!"

A princesa não queria!

Mas ela teve que obedecer ao pai!

Ela abriu a porta!

O sapo pulou para dentro!

Ele a seguiu até a mesa!

"Me levante para o seu lado!" disse o sapo.

A princesa não queria tocá-lo!

"Faça o que ele diz!" ordenou o rei.

A princesa pegou o sapo!

Ela o colocou na cadeira ao lado dela!

"Agora me empurre para mais perto do seu prato!" disse o sapo.

A princesa empurrou a cadeira dele para mais perto!

O sapo comeu do prato de ouro dela!

Ele parecia gostar de cada mordida!

Mas a princesa não conseguia comer nada!

Quando o sapo terminou de comer, ele disse:

"Estou cansado agora!

Me leve para o seu quarto!

Eu quero dormir na sua cama de seda!"

A princesa começou a chorar!

Ela odiava o sapo frio e molhado!

Agora ele queria dormir na linda cama dela!

"Faça o que prometeu!" disse o rei firmemente.

"Um bom amigo mantém sua palavra!"

A princesa não teve escolha!

Ela pegou o sapo com dois dedos!

Ela o carregou escada acima!

Ela o colocou no canto do quarto!

Ela entrou na cama!

Mas o sapo pulou para lá!

"Eu te ajudei!" disse o sapo.

"Eu quero dormir no travesseiro macio como você!

Ou eu vou contar para o seu pai!"

A princesa ficou tão brava!

Ela pegou o sapo!

Ela ia jogá-lo no canto!

Mas algo estranho aconteceu!

Quando ela o jogou contra a parede...

PUF!

O sapo desapareceu!

No lugar do sapo estava um lindo príncipe!

Ele tinha olhos gentis!

Ele usava roupas bonitas!

A princesa arfou de surpresa!

"Quem é você?" ela perguntou!

"Eu sou um príncipe!" ele disse.

"Uma bruxa malvada me transformou em um sapo!

Só uma princesa poderia quebrar o feitiço!

Ela tinha que me deixar comer do seu prato,

beber do seu copo,

e dormir na sua cama por três noites!

Você quebrou o feitiço!"

"Mas eu só fiz isso porque meu pai me obrigou!" disse a princesa.

"Eu sei," disse o príncipe gentilmente.

"Mas você fez isso mesmo assim!

E você me ensinou algo!

A verdadeira amizade nem sempre é fácil!

Às vezes temos que manter nossas promessas

mesmo quando não queremos!"

A princesa sentiu vergonha!

Ela tinha sido egoísta e má!

Mas o príncipe tinha sido paciente e gentil!

"Desculpe por ter sido tão horrível!" ela disse.

"Você pode me perdoar?"

"Claro!" disse o príncipe.

"Vamos começar de novo!

Deixe-me contar minha história!"

Eles conversaram a noite toda!

O príncipe contou a ela sobre ser um sapo!

A princesa ouviu!

Ela percebeu como deve ter sido difícil!

Viver em um poço!

Ser tratado mal!

Nunca perder a esperança!

Na manhã seguinte, o rei ficou surpreso!

"Quem é este?" ele perguntou.

O príncipe contou sua história!

O rei ficou maravilhado!

"Você é bem-vindo aqui!" disse o rei!

A princesa aprendeu uma lição importante!

Ela aprendeu a manter suas promessas!

Ela aprendeu a não julgar as pessoas pela aparência!

Ela aprendeu que a gentileza importa!

Ela se tornou uma pessoa melhor!

O príncipe e a princesa tornaram-se amigos de verdade!

Eles passavam tempo juntos!

Eles aprendiam um com o outro!

O príncipe ensinou a ela sobre manter promessas!

A princesa ensinou a ele sobre perdão!

À medida que cresciam, eles se apaixonaram!

Eles se casaram em uma grande celebração!

O príncipe a levou para o seu reino!

Eles governaram juntos com sabedoria e bondade!

Eles nunca esqueceram a lição do sapo!

E eles sempre ensinavam seus filhos:

Mantenham suas promessas!

Tratem todos com gentileza!

Não julguem pelas aparências!

A verdadeira amizade pode vir de lugares inesperados!

E viveram felizes para sempre!