O Homem de Gengibre

Era uma vez uma velhinha.

Ela vivia em uma cabana com seu marido.

Eles eram um casal feliz.

Mas eles se sentiam sozinhos.

Eles não tinham filhos.

Um dia, a velhinha teve uma ideia!

"Vou assar um homem de gengibre!", disse ela.

"Ele será como um menininho para nós!"

O velhinho achou isso maravilhoso!

"Que ótima ideia!", disse ele.

A velhinha começou a trabalhar.

Ela misturou farinha, manteiga e açúcar.

Ela adicionou gengibre e especiarias.

Ela abriu a massa com cuidado.

A cozinha cheirava deliciosamente!

Ela cortou a massa no formato de um menino.

Ela fez os olhos com uvas-passas.

Ela fez o nariz com uma uva-passa.

Ela fez uma boca sorridente com uvas-passas.

Ela colocou botões de uva-passa na frente dele.

"Perfeito!", disse ela.

Ela colocou o homem de gengibre no forno.

Ela ajustou o tempo com cuidado.

O cheiro de gengibre encheu a casa!

"Mmm!", disse o velhinho.

"Mal posso esperar para vê-lo!"

Quando o tempo acabou, a velhinha abriu o forno.

Ela estendeu a mão para tirar o homem de gengibre.

Mas de repente, algo incrível aconteceu!

O homem de gengibre saltou!

Ele estava vivo!

"Me peguem se puderem!", ele gritou.

Ele pulou para fora do forno!

Ele correu pelo chão da cozinha!

A velhinha ficou boquiaberta!

O velhinho deu um pulo!

"Pare! Pare!", gritou a velhinha.

"Nós queremos comer você!"

Mas o homem de gengibre apenas riu!

Ele correu em direção à porta!

Ele era muito rápido!

O homem de gengibre correu porta afora cantando:

"Corra, corra, o mais rápido que puder!

Você não me pega, sou o Homem de Gengibre!"

Ele riu enquanto fugia!

A velhinha e o velhinho correram atrás dele!

Eles correram pelo caminho do jardim!

Eles passaram correndo pelas flores!

Eles correram o mais rápido que podiam!

Mas o homem de gengibre era mais rápido!

"Pare!", eles chamaram.

"Volte!"

Mas o homem de gengibre apenas corria mais rápido!

Ele se sentia orgulhoso e feliz!

Ninguém conseguia pegá-lo!

O homem de gengibre correu por um campo.

Uma vaca estava comendo grama lá.

Ela viu o homem de gengibre correndo.

"Você parece delicioso!", mugiu a vaca.

"Pare para que eu possa comer você!"

Mas o homem de gengibre riu!

"Eu fugi de uma velhinha!

Eu fugi de um velhinho!

E posso fugir de você também!"

Ele cantou sua canção:

"Corra, corra, o mais rápido que puder!

Você não me pega, sou o Homem de Gengibre!"

A vaca começou a correr atrás dele!

Agora três estavam perseguindo o homem de gengibre!

Mas ele ainda era mais rápido que todos eles!

Em seguida, o homem de gengibre passou correndo por um estábulo.

Um cavalo estava parado lá.

O cavalo o viu correndo.

"Você cheira maravilhosamente bem!", relinchou o cavalo.

"Pare para que eu possa comer você!"

O homem de gengibre riu ainda mais alto!

"Eu fugi de uma velhinha!

Eu fugi de um velhinho!

Eu fugi de uma vaca!

E posso fugir de você também!"

O cavalo galopou atrás dele!

Seus cascos faziam POCOTÓ POCOTÓ!

Mas o homem de gengibre ainda era mais rápido!

Ele corria e corria!

Ele estava se divertindo muito!

"Ninguém consegue me pegar!", ele gritou.

O homem de gengibre passou correndo por um chiqueiro.

Um porco estava rolando na lama.

O porco o viu passando correndo.

"Você parece saboroso!", grunhiu o porco.

"Pare para que eu possa comer você!"

O homem de gengibre estava muito orgulhoso agora!

"Eu fugi de uma velhinha!

Eu fugi de um velhinho!

Eu fugi de uma vaca!

Eu fugi de um cavalo!

E posso fugir de você também!"

O porco saiu da lama.

Ele começou a correr atrás do homem de gengibre também!

Agora cinco estavam perseguindo ele!

Mas o homem de gengibre ainda era o mais rápido!

Ele tinha certeza de que ninguém jamais poderia pegá-lo!

O homem de gengibre chegou a um rio largo.

Ele parou na margem.

A água corria rápido!

Ele não conseguia nadar para atravessar!

O que ele deveria fazer?

De repente, uma raposa apareceu!

A raposa tinha uma cauda vermelha e felpuda.

Ela tinha um sorriso esperto.

"Olá, Homem de Gengibre", disse a raposa docemente.

"Você precisa de ajuda para atravessar o rio?"

O homem de gengibre olhou para trás.

A velhinha, o velhinho, a vaca, o cavalo e o porco

estavam todos correndo em direção a ele!

Ele precisava atravessar o rio rápido!

"Sim, por favor!", disse o homem de gengibre.

"Você pode me ajudar?"

A raposa deu um sorriso astuto.

"Claro!", disse ela.

"Pule na minha cauda e eu nadarei para o outro lado!"

O homem de gengibre pulou na cauda da raposa.

A raposa começou a nadar pelo rio.

A água era fria e profunda.

O homem de gengibre se segurou firme!

"Isso é maravilhoso!", ele pensou.

Mas então a raposa disse:

"A água está ficando mais funda!

É melhor você ir para as minhas costas,

ou você vai se molhar!"

O homem de gengibre subiu para as costas da raposa.

Eles continuaram nadando pelo rio.

A velhinha e os outros tinham parado na margem.

Eles não podiam mais seguir!

O homem de gengibre estava escapando!

Ele se sentia muito esperto!

Logo a raposa disse novamente:

"A água está ainda mais funda agora!

É melhor você ir para a minha cabeça,

ou você vai se molhar!"

O homem de gengibre subiu para a cabeça da raposa.

Então a raposa disse mais uma vez:

"A água está TÃO funda agora!

É melhor você ir para o meu nariz,

ou você vai ficar todo molhado!"

O homem de gengibre subiu para o nariz da raposa.

O homem de gengibre sentou no nariz da raposa.

Ele olhou para o outro lado do rio.

"Estamos quase lá!", disse ele feliz.

"Você é muito gentil, Dona Raposa!"

A raposa apenas sorriu.

Eles chegaram à água rasa perto da margem.

A raposa estava quase na margem do rio.

O homem de gengibre estava prestes a pular.

Mas de repente...

NHAC!

A raposa empinou o nariz para cima!

O homem de gengibre voou para o ar!

Ele caiu direto na boca da raposa!

CROC!

A raposa o comeu em duas mordidas!

"Delicioso!", disse a raposa.

Ela lambeu os beiços.

O homem de gengibre se foi!

A raposa caminhou para a margem.

Ela olhou para todos os outros.

Eles ainda estavam do outro lado do rio.

Eles pareciam tristes e desapontados.

A velhinha e o velhinho foram para casa.

Eles estavam tristes, mas não surpresos.

"Bem", disse a velhinha,

"o homem de gengibre era muito rápido.

Mas a raposa foi muito esperta!"

A vaca voltou para o seu campo.

O cavalo voltou para o seu estábulo.

O porco voltou para a sua lama.

Todos estavam cansados de correr!

Mas eles tinham gostado da perseguição!

A raposa caminhou pela floresta.

Sua barriga estava cheia e feliz.

"Essa foi a melhor refeição de todas!", ela pensou.

"O homem de gengibre era rápido,

mas eu fui mais esperta!"

Ela pensou sobre como o homem de gengibre tinha se gabado.

"Corra, corra, o mais rápido que puder!", ela se lembrou.

A raposa riu para si mesma.

"Ser rápido não é tudo", disse ela.

"Às vezes, ser esperto é melhor!"

E quanto ao homem de gengibre?

Bem, ele aprendeu uma lição importante também.

Embora tenha sido tarde demais para ele!

Ele tinha sido orgulhoso demais.

Ele pensava que era mais rápido que todo mundo.

Ele pensava que ninguém poderia pegá-lo.

Mas ele esqueceu de ser cuidadoso!

Ele confiou na pessoa errada!

A moral da história é esta:

Não seja orgulhoso demais!

Não se gabe demais!

E tenha cuidado em quem você confia!

Mesmo se você for muito rápido e esperto,

alguém pode ser ainda mais esperto que você!

No dia seguinte, a velhinha disse:

"Devemos assar outro homem de gengibre?"

O velhinho pensou sobre isso.

"Talvez apenas biscoitos de gengibre normais desta vez!", disse ele.

Ambos riram!

Eles assaram biscoitos de gengibre normais.

Esses biscoitos não ganharam vida!

Esses biscoitos não fugiram!

A velhinha e o velhinho os comeram com chá.

Eles estavam deliciosos!

E assim a velhinha e o velhinho viveram felizes.

Eles nunca mais fizeram um homem de gengibre corredor!

A raposa viveu feliz também,

sempre se lembrando de seu truque esperto.

E todos aprenderam algo com a aventura do homem de gengibre!