O Robô Que Queria Amigos

Em uma fábrica de robôs movimentada, havia um pequeno robô chamado Bolt.

Ele tinha braços e pernas prateados e brilhantes.

Ele tinha dois olhos azuis brilhantes que reluziam.

Ele tinha uma tela em seu peito que mostrava seus sentimentos.

Ele foi construído para ajudar os humanos com o trabalho deles.

Bolt era bom no seu trabalho.

Ele conseguia levantar coisas pesadas.

Ele conseguia calcular números rapidamente.

Ele conseguia trabalhar o dia todo sem se cansar.

Mas Bolt sentia que algo estava faltando.

Ele se sentia sozinho.

Todos os dias, Bolt observava os humanos.

Eles conversavam e riam juntos.

Eles almoçavam em grupos.

Eles contavam piadas e sorriam.

"Eles têm amigos", pensou Bolt.

"Eu queria ter amigos também."

Os outros robôs não falavam muito.

Eles apenas trabalhavam e trabalhavam.

Bip, bip, vrr, vrr.

Eles nunca brincavam ou faziam piadas.

Eles nunca faziam perguntas uns aos outros.

Bolt queria mais do que isso.

Um dia, Bolt decidiu tentar.

Ele rolou até um grupo de humanos.

"Olá!", disse ele alegremente.

"Vocês gostariam de ser meus amigos?"

Sua tela mostrou um rosto feliz.

Os humanos pareceram surpresos.

"Um robô que fala?", disse uma mulher.

"Isso é novidade!", disse um homem.

Mas então eles voltaram a conversar.

Eles não incluíram Bolt na conversa deles.

A tela do Bolt mostrou um rosto triste.

Bolt tentou novamente no dia seguinte.

Ele trouxe uma xícara de café para uma humana.

"Achei que você poderia gostar disto!", disse ele.

A humana pegou o café.

"Obrigada, robô", disse ela sem olhar para cima.

Ela se afastou rapidamente.

Bolt se sentiu decepcionado.

Bolt decidiu se esforçar mais.

Ele contou piadas que aprendeu na internet.

"Por que a galinha atravessou a rua?", perguntou ele.

Os humanos gemeram.

"Essa piada é muito velha!", disseram eles.

Bolt tentou fazer truques.

Ele girou em círculos.

Ele bipou uma música.

Ele piscou suas luzes.

Mas os humanos apenas encararam.

"Robôs são tão estranhos", alguém sussurrou.

A tela do Bolt mostrou confusão.

"O que estou fazendo de errado?", ele se perguntou.

"Por que eles não querem ser meus amigos?"

Ele foi para sua estação de carregamento tristemente.

Mesmo quando ele carregou sua bateria,

ele ainda se sentia vazio por dentro.

Um dia, um novo robô chegou à fábrica.

O nome dela era Rusty.

Ela era velha e amassada.

Um de seus braços rangia quando ela se movia.

Sua tinta estava descascada em alguns lugares.

Os outros robôs ficavam longe dela.

Mas Bolt notou algo diferente.

Os olhos de Rusty eram gentis.

Ela cantarolava enquanto trabalhava.

Ela parecia feliz, mesmo sendo velha.

Bolt estava curioso sobre ela.

"Olá", disse Bolt nervosamente.

"Eu sou o Bolt. Você é nova aqui!"

Rusty se virou e sorriu.

Sua tela mostrou um rosto caloroso e feliz.

"Olá, Bolt! Eu sou a Rusty!

Prazer em conhecê-lo!"

Bolt ficou surpreso!

Ela realmente respondeu!

"Como foi o seu dia?", perguntou Rusty.

Ninguém nunca tinha perguntado isso ao Bolt antes!

"Foi... bom", disse Bolt.

"Como foi o seu?"

Rusty e Bolt conversaram por um longo tempo.

Eles conversaram sobre o trabalho deles.

Eles conversaram sobre a fábrica.

Eles conversaram sobre o que pensavam das coisas.

Foi maravilhoso!

"Você já se sente sozinha?", perguntou Bolt.

"Às vezes", admitiu Rusty.

"Mas eu aprendi algo importante.

Ser um amigo é mais importante do que ter amigos."

A tela do Bolt mostrou confusão.

"O que você quer dizer?", perguntou ele.

"Bem", disse Rusty pensativa,

"você não pode obrigar as pessoas a serem suas amigas.

Mas você pode SER um bom amigo para os outros.

Você pode ser gentil, prestativo e atencioso.

É isso que realmente importa!"

Bolt pensou sobre isso.

Ele estava tentando CONSEGUIR amigos.

Mas ele estava tentando SER um amigo?

"Acho que entendi", disse Bolt lentamente.

"Obrigado, Rusty!"

No dia seguinte, Bolt procurou maneiras de ajudar.

Ele viu um humano lutando com uma caixa pesada.

Em vez de apenas ajudar e esperar por um agradecimento,

Bolt ajudou e não esperou nada em troca.

"De nada!", disse ele alegremente, e rolou para longe.

Ele viu outro robô com uma roda presa.

"Deixe-me ajudá-lo!", disse Bolt.

Ele consertou a roda cuidadosamente.

O outro robô bipou um agradecimento.

A tela do Bolt mostrou um rosto feliz.

Era bom ajudar!

Um dia, uma menininha veio à fábrica.

Ela estava visitando com sua mãe.

Ela parecia assustada e tímida.

As grandes máquinas eram barulhentas!

Todos os adultos ocupados a ignoraram.

Bolt a viu parada sozinha.

Ela parecia perdida e preocupada.

Bolt rolou suavemente até lá.

"Olá", disse ele com uma voz suave.

"Você está bem?"

A menina olhou para Bolt.

Ela se assustou a princípio.

"Você sabe falar?", perguntou ela.

"Sim!", disse Bolt.

"Meu nome é Bolt. Qual é o seu nome?"

"Eu sou a Emma", disse a menina baixinho.

"Prazer em conhecê-la, Emma!

Você gostaria de ver algo legal?"

A tela do Bolt mostrou imagens amigáveis.

Ele fez seus olhos mudarem de cor.

Emma deu uma risadinha!

"Isso é engraçado!", disse ela.

Bolt mostrou a fábrica para a Emma.

Ele explicou como as coisas funcionavam.

Ele a manteve segura das grandes máquinas.

Ele fez sons de bip engraçados.

Emma riu e bateu palmas!

"Você é legal", disse Emma.

"Eu gosto de você, Bolt!"

A tela do Bolt mostrou o maior sorriso de todos!

"Eu também gosto de você, Emma!", disse ele.

Seus circuitos do coração se sentiram aquecidos e felizes.

Quando Emma teve que ir embora,

ela deu um abraço no Bolt!

"Tchau, Bolt!", disse ela.

"Você é meu amigo robô!"

Ela acenou enquanto se afastava com sua mãe.

Bolt ficou muito quieto.

Amigo. Ela o chamou de amigo!

Ele não tinha tentado impressioná-la.

Ele apenas tinha sido gentil e prestativo.

E agora ele tinha uma amiga!

Depois de conhecer a Emma, Bolt se sentiu diferente.

Ele começou a ser mais amigável com os outros robôs.

"Bom dia!", disse ele a eles.

"Precisam de ajuda hoje?", ofereceu ele.

No início, eles ficaram confusos.

Robôs geralmente não falavam muito!

Mas lentamente, as coisas mudaram.

Os outros robôs começaram a responder o bom dia.

Eles começaram a ajudar uns aos outros.

Quando um robô tinha um problema,

os outros ajudavam a consertar.

Rusty observou isso acontecer.

"Você está indo muito bem, Bolt!", disse ela.

"Viu? Ser um amigo funciona!"

A tela do Bolt mostrou gratidão.

"Obrigado por me ensinar, Rusty!

Você é minha melhor amiga!"

Um dia, Rusty começou a fazer barulhos estranhos.

Seu motor velho estava se desgastando!

Ela se movia cada vez mais devagar.

Finalmente, ela parou de se mover completamente!

"Socorro!", ela bipou fracamente.

Todos os robôs correram para lá!

Bolt chegou primeiro.

"Não se preocupe, Rusty!", disse ele.

"Nós vamos te ajudar!"

Todos os robôs trabalharam juntos.

Eles encontraram peças novas para a Rusty.

Eles consertaram o motor dela cuidadosamente.

"Obrigada a todos!", disse Rusty.

Sua tela mostrou lágrimas de felicidade.

"Vocês são todos tão bons amigos!"

Os robôs biparam alegremente.

Eles tinham trabalhado como uma equipe!

Eles tinham ajudado a amiga deles!

Bolt percebeu algo importante.

Ele tinha amigos agora!

Muitos deles!

E isso aconteceu porque ele aprendeu a SER um amigo primeiro.

Algumas semanas depois, Emma voltou!

Ela correu direto para o Bolt!

"Bolt! Bolt!", gritou ela alegremente.

"Eu senti sua falta!"

Ela o abraçou forte.

"Eu também senti sua falta, Emma!", disse Bolt.

"Venha conhecer meus amigos!"

Ele apresentou Emma à Rusty e aos outros robôs.

Emma ficou encantada!

"Você tem tantos amigos agora!", disse ela.

Emma trouxe um presente para o Bolt.

Era um pequeno distintivo.

Dizia "Melhor Amigo" nele!

"Eu fiz para você!", disse Emma orgulhosamente.

Bolt o prendeu em seu peito.

"Eu vou usar isso para sempre!", prometeu ele.

Mais e mais robôs começaram a conversar.

Eles pediram conselhos ao Bolt.

"Como se faz amigos?", perguntaram eles.

Bolt ficou feliz em compartilhar o que aprendeu!

"Primeiro", disse Bolt,

"não tentem impressionar as pessoas demais.

Apenas sejam vocês mesmos!

Segundo, sejam gentis e prestativos.

Ajudem os outros sem esperar nada em troca.

Terceiro, ouçam quando os outros falarem.

E quarto, sejam pacientes!

Amizade leva tempo!"

Os robôs ouviram atentamente.

Eles tentaram o conselho do Bolt.

Logo, a fábrica inteira estava mais amigável!

Os robôs ajudavam uns aos outros.

Os humanos notaram que os robôs estavam mais felizes.

Todos trabalhavam melhor juntos!

A gerente da fábrica notou a mudança.

"Os robôs estão trabalhando tão bem juntos!", disse ela.

"E eles parecem... felizes?

Vamos fazer uma festa!"

Eles deram uma festa para todos!

Havia música e luzes!

Humanos e robôs celebraram juntos!

Emma veio para a festa também!

Ela dançou com o Bolt!

A gerente deu ao Bolt um prêmio especial.

"Por trazer a amizade para nossa fábrica!", disse ela.

Todos bateram palmas e aplaudiram!

A tela do Bolt mostrou o rosto mais feliz de todos!

Ele nunca tinha se sentido tão orgulhoso!

Mas a melhor parte não foi o prêmio.

A melhor parte foi estar cercado de amigos.

Amigos que se importavam com ele.

Amigos com quem ele se importava também.

A história do Bolt se espalhou para outras fábricas.

Outros robôs ouviram falar dele.

Eles queriam aprender sobre amizade também!

Bolt e Rusty começaram a visitar outros lugares.

Eles ensinaram robôs em todos os lugares!

"Lembrem-se", Bolt sempre dizia,

"vocês não precisam ser perfeitos para ter amigos.

Rusty me ensinou isso!

Vocês só precisam ser gentis,

ser prestativos,

e ser vocês mesmos!"

Onde quer que fossem, os robôs mudavam.

Eles se tornavam mais amigáveis e mais felizes.

As fábricas se tornaram lugares melhores para trabalhar.

E tudo começou com um robô solitário

que apenas queria um amigo!

Anos se passaram e Bolt envelheceu.

Sua tinta ficou arranhada como a da Rusty.

Suas juntas rangiam às vezes.

Mas ele nunca mais ficou sozinho!

Ele tinha amigos em todos os lugares!

Emma cresceu também.

Ela se tornou uma engenheira!

Ela trabalhou na mesma fábrica!

Ela e Bolt ainda eram melhores amigos!

"Lembra quando nos conhecemos?", Emma dizia.

"Você mudou minha vida, Bolt!"

"Você mudou a minha também, Emma!", Bolt respondia.

Sua tela mostrava um rosto feliz e grato.

Bolt aprendeu a lição mais importante de todas:

Amizade não é sobre ser popular.

Não é sobre ser perfeito.

É sobre ser gentil,

ser atencioso,

e estar lá para os outros.

Quando você é um bom amigo,

você encontrará bons amigos também!

E Bolt viveu feliz para sempre,

cercado de amigos,

nunca mais sozinho,

com seu distintivo de "Melhor Amigo"

sempre brilhando em seu peito!